Informacje ogólne

Serial	Filmy	Speciale
Sailor Moon Sailor Moon R Sailor Moon S Sailor Moon Super S Sailor Moon Sailor Stars	Sailor Moon R Sailor Moon S Sailor Moon Super S	Make Up! Sailor Senshi Sailor Moon Super S Special Ami-chan no hatsukoi

Sailor Moon - pierwsza seria

Liczba odcinków - 46

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (DALI).
Piosenka końcowa: "Heart Moving" (Takamatsu Misae) odcinki 1-26, "Princess Moon" (Hashimoto Ushio) odcinki 27-46.

Reżyseria serii: Junichi Sato, Kunihiko Ikuhara
Sceniariusz: Sukehiro Tomita
Rysunki: Junichi Sato (odcinki 1,8,14,24,45)
Reżyseria odcinków: Hiromichi Matano, Junichi Sato, Kunihiko Ikuhara, Takao Yoshizawa
Muzyka: Kazuo Satou (odcinki 1 i 2), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Projekt postaci: Ikuko Ito, Kazuko Tadano
Dyrektor artystyczny: Junichi Tanijuchi
Reżyser animacji: Hiromi Matsushita, Hisashi Kagawa, Ikuko Ito, Kazuko Tadano, Masahiro Ando
Teksty piosenek: Kanako Oda (OP), Yoshiaki Tsushima (Ending 1), Naoko Takeuchi (Ending 2)

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon / Princess Serenity - Kotono Mitsuishi, Kae Araki (odcinki 44-46)
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen / Prince Endymion - Furuya Tooru
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Królowa Beryl - Han Keiko
Jadeite - Onosaka Masaya
Nephrite -Mori Katsuji
Zoisite - Nanba Keiichi
Kunzite - Sogabe Kazuyuki
Królowa Metalia - Uemura Noriko
Królowa Serenity - Doi Mika
Oosaka Naru - Kakinuma Shino
Umino Gurio - Nanba Keiichi
DD Girls (odcinek 45) - Satou Asako, Nakamura Naoko
Kumada Yuuichirou - Shimada Bin
Sakurada Haruna - Kawashima Chiyoko
Tsukino Shingo - Kawashima Chiyoko
Tsukino Ikuko - Takagi Sanae
Tsukino Kenji - Machi Yuji
Furuhata Motoki - Satou Hiroyuki
Nishimura Reika / Rikokeida - Fukami Rika
Urawa Ryo / Bunbo - Oota Shinichirou
dziadek Rei / Jiji - Nishimura Tomomichi

Sailor Moon R- druga seria

Liczba odcinków - 43

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (DALI).
Piosenka końcowa: "Otome no Policy" (Ishida Youko)

Reżyseria serii: Junichi Sato, Kunihiko Ikuhara
Sceniariusz: Sukehiro Tomita
Rysunki: Junichi Sato
Reżyseria odcinków: Kunihiko Ikuhara (odcinki 51, 60, 61)
Muzyka: Kazuo Satou, Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Projekt postaci: Ikuko Ito, Kazuko Tadano
Dyrektor artystyczny: Junichi Tanijuchi, Kunihiko Ikuhara (odcinek 68)
Reżyser animacji: Hideyuki Motohashi, Ikuko Ito, Kazuko Tadano, Masahiro Ando
Teksty piosenek:Kanako Oda (Opening), Rui Serizawa (Ending)

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi, Kae Araki (odcinki 47-50)
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Sailor Pluto - Kawashima Chiyoko
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen / Tsukikage no Knight - Furuya Tooru
Chibiusa / Black Lady - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Ginga Natsumi / Ann - Touma Yumi
Ginga Seijuuro / Ail - Midorikawa Hikaru
Makaiju - Nakanishi Taeko
Cooan - Yamazaki Wakana
Beruche - Amano Yuri
Karaberas - Hiramatsu Akiko
Petz - Ogata Megumi
Rubeus - Takagi Wataru
Esmerodo - Koyama Mami
Safiiru - Kashiwakura Tsutomu
książę Dimondo - Shiozawa Kaneto
Death Phantom / Wiseman - Maruyama Eiji
Kumada Yuuichirou - Shimada Bin
Haruna Sakurada - Kawashima Chiyoko
Tsukino Shingo - Kawashima Chiyoko
Tsukino Ikuko - Takagi Sanae
Tsukino Kenji - Machi Yuji
Furuhata Unazuki - Endou Miyako
Fuuruhata Motoki - Satou Hiroyuki
Oosaka Naru - Kakinuma Shino
Gurio Umino - Nanba Keiichi
Królowa Serenity - Doi Mika
dziadek Rei - Nishimura Tomomichi

Sailor Moon S- trzecia seria

Liczba odcinków - 38

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (DALI).
Piosenka końcowa: "Otome no Policy" (Ishida Youko) odcinki 1-2, "Tuxedo Mirage" (Peach Hips) odcinki 3-38.

Reżyseria serii: Kunihiko Ikuhara
Sceniariusz: Katsuyuki Sumizawa (odcinki 92, 101-102, 107, 118), Megumi Sugihara, Shigeru Yanagawa (odcinki 91, 95, 103, 105, 112, 117, 121), Sukehiro Tomita (odcinki 90, 94, 98, 109, 111, 122, 127), Yoji Enokido
Rysunki: Junichi Sato (odcinki 90,97,104,109,124-125)
Reżyseria odcinków: Harume Kosaka (odcinki 95, 99, 108, 114, 119, 123, 127), Hiroki Shibata (odcinki 93, 100, 105, 111), Junichi Sato (odcinki 90, 97, 104,1 09), Kounosuke Uda (odcinki 96, 113, 120, 125), Kunihiko Ikuhara (odcinki 92, 103, 110, 117), Noriyo Sasaki (odcinki 94, 102, 112, 118), Takuya Igarashi (odcinki 106, 115, 121, 124), Yuji Endo (odcinki 91, 98, 101, 107, 116, 122, 126)
Muzyka: Akiko Kosaka (Ending 2), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Reżyser animacji: Hideyuki Motohashi (odcinek 122), Hisashi Kagawa (odcinek 92), Ikuko Ito (odcinki 94, 104, 111, 124-125), Jouji Yanase (odcinek 116), Katsumi Tamegai (odcinki 91, 97, 106, 115, 120), Kazuya Kuroda (odcinki 103, 109), Mari Tominaga (odcinki 95, 100, 105, 110, 123), Masahide Yanagisawa (odcinek 118), Masahiro Ando (odcinki 90, 96, 101, 108, 114, 127), Shinya Hasegawa (odcinki 99, 112, 119), Taichi Nakamura (odcinki 93, 98, 102, 107, 113, 117, 121, 126)
Teksty piosenek: Kanako Oda (Opening), Naoko Takeuchi (Ending 2), Rui Serizawa (Ending 1)
Producent: Iriya Azuma

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Setsuna Meiou / Sailor Pluto - Kawashima Chiyoko
Michiru Kaiou / Sailor Neptune - Katsuki Masako
Haruka Tenou / Sailor Uranus - Ogata Megumi
Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Mistress 9 - Minaguchi Yuko
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa / Sailor Chibi Moon - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Eudial - Kawamura Maria
Mimete - Kanai Mika
Tellu - Honda Chieko
Viluy - Takamori Yoshino
Cyprine - Fuchizaki Yuriko
Ptilol - Kasahara Rumi
Kaolinite - Uemura Noriko
Profesor Tomoe Souichi - Kamiya Akira
Kumada Yuuichirou - Shimada Bin
Tsukino Shingo - Kawashima Chiyoko
Furuhata Unazuki - Hara Eriko
Furuhata Motoki - Satou Hiroyuki
Umino Gurio - Nanba Keiichi
Oosaka Naru - Kakinuma Shino
Momohara Momoko - Yamada Taeko
dziadek Rei - Nishimura Tomomichi

Sailor Moon Super S- czwarta seria

Liczba odcinków - 39

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (Moon Lips).
Piosenka końcowa: "Watashitachi Ni Naritakute" (Fujitani Miwako) odcinki
1-13, "Rashiku Ikimashou" (Meu) odcinki 14-39.

Reżyseria serii: Kunihiko Ikuhara
Sceniariusz: Megumi Sugihara, Motoki Yoshimura, Mutsu Nakano (odcinek 139), Ryota Yamaguchi, Yoji Enokido
Rysunki: Junichi Sato (odcinki 132, 140, 146, 158)
Reżyseria odcinków: Harume Kosaka (eps133,139,145,152,157,160,163), Hiroki Shibata (odcinki 130, 134, 138, 144, 149), Junichi Sato (odcinki 132, 140, 146, 158), Kounosuke Uda (odcinki 148, 155), Kunihiko Ikuhara (odcinki 128, 137, 150, 159, 166), Noriyo Sasaki (odcinki 129, 135, 143, 153, 161), Takuya Igarashi (odcinki 141, 151, 156, 164), Yuji Endo (odcinki 131, 136, 142, 147, 154, 162, 165)
Muzyka: Masao Mizuno (Ending2), Nozomi Inoue (Ending 1), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Projekt postaci: Ikuko Ito
Reżyser animacji: Hisashi Kagawa, Ikuko Ito (odcinki 139, 152, 159, 166), Katsumi Tamegai, Mamoru Kurosawa (odcinek 158), Mari Tominaga (odcinki 129, 133, 140, 145, 151, 163), Masahiro Ando, Miho Shimogasa, Minako Ito (odcinek 162), Shigetaka Kiyoyama, Shinya Hasegawa, Taichi Nakamura, Takayuki Ushirai (odcinek 165), Yuuji Kondou
Teksty piosenek: Kanako Oda (Opening), Naoko Takeuchi (Ending 2)

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa / Sailor Chibi Moon - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Diana - Nishihara Kumiko
Fish Eye - Ishida Akira
Tigers Eye - Okiayu Ryotaro
Hawks Eye - Furukawa Toshio
Pallapalla - Toyoshima Machiko
Cerecere - Amano Yuri
Vesves - Hagimori Junko
Junjun - Watanabe Kumiko
Zirconia - Kyouda Hisako
Królowa Nehellenia - Sakakibara Yoshiko
Pegasus / Helios - Matsuno Taiki
Kumada Yuuichirou - Shimada Bin
Tsukino Shingo - Kawashima Chiyoko
Tsukino Ikuko - Takagi Sanae
Sarashina Kyuusuke - Sakaguchi Daisuke
Furuhata Unazuki - Endou Miyako
Furuhata Motoki - Satou Hiroyuki
Nishimura Reika - Fukami Rika
Umino Gurio - Nanba Keiichi
Oosaka Naru - Kakinuma Shino
Momohara Momoko - Kawata Taeko
dziadek Rei - Nishimura Tomomichi

Sailor Moon Sailor Stars- piąta seria

Liczba odcinków - 34

Piosenka początkowa: "Sailor Star Song" (Hanazawa Kae).
Piosenka końcowa: "Kaze mo Sora mo Kitto..." (Mizuki Arisa) odcinki 1-33, "Moonlight Densetsu" (Moon Lips) odcinek 34.

Reżyseria serii: Takuya Igarashi
Sceniariusz: Ryota Yamaguchi
Rysunki: Junichi Sato (odcinki 172, 181, 198)
Reżyseria odcinków:Junichi Sato (odcinki 172, 181, 198)
Muzyka: Chika Ueda (Ending 1), Masaki Araki, Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Ending 2)
Projekt postaci: Katsumi Tamagai
Reżyser animacji: Katsumi Tamegai (odcinki 167, 180, 185, 190, 200), Masahiro Ando (odcinek 170), Michiaki Sugimoto (odcinki 186, 191, 195, 199), Miho Shimogasa (odcinki 172, 176, 181, 187, 193), Minako Ito (odcinki 169, 174, 179, 184, 189, 196), Shigetaka Kiyoyama (odcinki 168, 177, 182, 188, 192, 197), Yoshihiro Kitano (odcinki 173, 178, 183, 194, 198)
Teksty piosenek: Chika Ueda (Ending 1) Kanako Oda (Ending 2), Naoko Takeuchi (Opening)
Producent: Akira Takahashi (Toei Animation), Osamu Kenota (TV Asahi), Toshihiro Arisako

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Setsuna Meiou / Sailor Pluto - Kawashima Chiyoko
Michiru Kaiou / Sailor Neptune - Katsuki Masako
Haruka Tenou / Sailor Uranus - Ogata Megumi
Hotaru Tomoe / Sailor Saturn - Minaguchi Yuko
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa / Sailor Chibi Moon - Kae Araki
Kou Yaten/Sailor Star Healer - Sakamoto Chika
Kou Taiki/Sailor Star Maker - Tsunoda Narumi
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Nezu Chuuko / Sailor Iron Mouse - Hara Eriko
Aya Reiko / Sailor Aluminum Siren - Inoue Kikuko
Karasuma Akane / Sailor Lead Crow - Suzuka Chiharu
Sailor Tin Nyanko - Ootani Ikue
Sailor Galaxia - Horie Mitsuko
Chibi Chibi - Kotono Mitsuishi
Księżniczka Kakyuu - Tamagawa Sakiko
Kou Seiya / Sailor Star Fighter - Niiyama Shiho
Królowa Nehelenia - Sakakibara Yoshiko
Profesor Tomoe Souichi - Kamiya Akira
Furuhata Unazuki - Hara Eriko
Furuhata Motoki - Sato Hiroyuki
Nehellenia jako dziecko - Yamazaki Wakana

Sailor Moon R- film

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (DALI).
Piosenka końcowa: "Moon Revenge" (Peach Hips)

Reżyseria: Kunihiko Ikuhara
Sceniariusz: Sukehiro Tomita
Muzyka: Akiko Kosaka (Ending), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Projekt postaci: Kazuko Tadano
Dyrektor artystyczny: Junichi Tanijuchi
Reżyser animacji: Kazuko Tadano
Teksty piosenek:Kanako Oda (Opening), Kayoko Fuyumori (Ending)
Tła: Hiroshi Washizaki, Kazuhisa Arai, Kazuyuki Hashimoto, Kenichi Tajiri, Koji Sakaki, Minoru Okochi, Mitsuo Yoshino, Miyuki Sato, Morihito Ohara, Nao Ikeda, Tetsuya Inukai, Tsueno Ozeki, Yoshiyuki Shikano
Grafika komputerowa: Toshiaki Katada
Kolorowanie: Aiko Seguchi, Akiko Tokinae, Jean Uramoto, Keiko Yoshizawa, Masae Honbashi, Masumi Nikaido, Michiyo Nagai, Mikiko Enomura, Mineko Takaishi, Shinichi Toyonaga, Yasue Itasaka, Yasuko Horii, Yasuko Kanno, Yoko Ohori, Yoshiko Sakuma, Yukiko Tominaga, Yukiko Ueyama
Zdjęcia: Jun Hamaki, Masao Shimizu, Masaru Banzai, Masaru Nakatoku, Masatoshi Fukui, Shigeru Ando, Takeshi Koyano, Takumi Wakao, Tamio Hosoda, Toshiharu Takei, Yoshino Aiiso, Yoshiyuki Tashiro, Yukio Katayama, Yumiko Kajiwara
Efekty dźwiękowe: Yasuyuki Konno
Efekty specjalne: Chiaki Hirao, Masayuki Kawachi, Nao Ota, Nobuhiro Shimokawa, Norio Katsuoka, Shoji Sato, Yoshiaki Okada

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Fiore - Midorikawa Hikaru
Campanula - Nishikawa Hiromi
Chiba Mamoru jako dziecko - Ogata Megumi
Fiore jako dziecko - Maruo Tomoko
Glicyna - Yamazaki Wakana
Kisenian - Touma Yumi

Sailor Moon S- film

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (DALI).
Piosenka końcowa: "Moonlight Destiny" (Asakawa Hiroko)

Reżyseria: Hiroki Shibata
Sceniariusz: Sukehiro Tomita
Muzyka: Takanori Arisawa, Takeshi Ike (Ending), Tetsuya Komoro (Opening)
Dyrektor artystyczny: Kazuyuki Hashimoto, Tadao Kubota
Reżyser animacji: Hisashi Kagawa, Katsumi Tamegai, Shinya Hasegawa
Teksty piosenek: Arisu Satou (Ending), Kanako Oda (Opening)
Tła:Junichi Azuma, Kazuyuki Takagi, Kenichi Takagi, Kouji Sakagi, Masato Itou, Mitsuo Yoshino, Miyuki Sato, Morihito Ohara, Satoko Ide, Takashi Ikeda, Tetsuya Inukai, Tsuneo Ozeki
Kolorowanie: Aiko Seguchi, Keiko Yoshikawa, Masae Motohashi, Miharu Kumakura, Miwa Nakagura, Shinichi Tominaga, Yasuko Kanno, Yukimi Tominaga
Zdjęcia: Jun Hamaki, Masao Shimizu, Masaru Banzai, Masaru Nakatoku, Masatoshi Fukui, Sachiko Katayama, Shigeru Ando, Takeshi Koyano, Takumi Wakao, Tamio Hosoda, Toshiharu Takei, Yoshio Aiso, Yoshiyuki Tashiro, Yumiko Kajiwara
Efekty dźwiękowe: Yasuyuki Imano
Efekty specjalne: Chiaki Hirao, Masayuki Kawachi, Naoki Ota, Nobuhiro Shimokawa, Shoji Sato, Toshio Katsuoka, Yoshiaki Okada

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Mitsuishi Kotono
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Monako / Sailor Venus - Fukami Rika
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Chibiusa / Sailor Chibi Moon - Kae Araki
Meiou Setsuna / Sailor Pluto - Kawashima Chiyoko
Kaiou Michiru / Sailor Neptune - Masako Katsuki
Tenou Haruka / Sailor Uranus - Ogata Megumi
Ice Queen / Princess Snow Kaguya - Masuyama Eiko
Snow Dancer - Onodera Mariko, Nagashima Yuko

Sailor Moon Super S Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black Dream Hole no Kiseki - film

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (Moon Lips).
Piosenka końcowa: "Morning Moon de Aimashou" (Pretty Cast)

Reżyseria: Hiroki Shibata
Sceniariusz: Yoji Enokido
Muzyka: Kisaburoh Suzuki (Ending), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Dyrektor artystyczny: Kenichi Tajiki, Tadao Kubota
Reżyser animacji: Hisashi Kagawa
Teksty piosenek: Arisu Satou (Ending), Kanako Oda (Opening)
Tła: Hidekazu Nakanishi, Hitomi Kurihara, Katsunori Ishida, Kazuhisa Asai, Kazuyuki Hashimoto, Kouji Sakagi, Makoto Suwada, Minoru Okochi, Mitsuo Yoshino, Miyuki Sato, Morihito Ohara, Shinji Ito, Tsuneo Ozeki, Yoshiyuki Shikano, Yuki Oike
Kolorowanie: Aiko Seguchi, Ikiko Fukuda, Kayoko Okuyama, Keiko Yoshizawa, Masae Motohashi, Miharu Kumakura, Miwa Nagakura, Shinichi Tominaga, Yasuko Kanno, Yukimi Tominaga
Zdjęcia: Jun Hamaki, Masao Shimizu, Masaru Banzai, Masaru Nakatoku, Masatoshi Fukui, Sachiko Katayama, Shigeru Ando, Takeshi Koyano, Takumi Wakao, Tamio Hosoda, Toshiharu Takei, Yoshio Aiso, Yoshiyuki Tashiro, Yumiko Kajiwara
Efekty dźwiękowe: Yasuyuki Imano
Efekty specjalne: Chiaki Hirao, Masayuki Kawachi, Naoki Ota, Nobuhiro Shimokawa, Shoji Sato, Toshio Katsuoka, Yoshiaki Okada

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Setsuna Meiou / Sailor Pluto - Kawashima Chiyoko
Michiru Kaiou / Sailor Neptune - Katsuki Masako
Haruka Tenou / Sailor Uranus - Ogata Megumi
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa / Sailor Chibi Moon - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Diana - Nishihara Kumiko
Peruru - Sakamoto Chika
Pupuran - Tobita Nobuo
Oranja - Nakai Kazuya
Pananu - Kazama Nobuhiko
Badiyanu - Tamegai Rihoko
Królowa BadianeYoshida Rihoko
Bonbon Babies - Ono Ayako, Uwagawa Emi

Make Up! Sailor Senshi - special

Piosenka początkowa: brak
Piosenka końcowa: brak

Reżyseria: Harume Kosaka
Sceniariusz: Sukehiro Tomita
Projekt postaci: Kazuko Tadano
Muzyka: Takanori Arisawa
Dyrektor artystyczny: Yoshiyuki Shikano
Reżyser animacji: Taichi Nakamura
Zdjęcia: Takeshi Fukuda

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Yui - Nanba Chieko
Garoben - Emori Hiroko
Królowa Beryl - Han Keiko
Księżniczka Serenity - Mitsuishi Kotono
Aya - Kasahara Rumi
Książę Endymion - Furuya Tooru
Katarina - Mita Yuko

Sailor Moon Super S - special

Piosenka początkowa: "Moonlight Densetsu" (Moon Lips).
Piosenka końcowa: "Watashitachi Ni Naritakute" (Fujitani Miwako).

Reżyseria: Kounosuke Uda (odcinki 1-2), Takuya Igarashi (odcinek 3)
Sceniariusz: Megumi Sugihara (odcinek 1), Motoki Yoshimura (odcinek 3), Yoji Enokido (odcinek 2)
Reżyser animacji: Taichi Nakamura

Postacie:

Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Michiru Kaiou / Sailor Neptune - Katsuki Masako
Haruka Tenou / Sailor Uranus - Ogata Megumi
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa / Sailor Chibi Moon - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Diana - Nishihara Kumiko
Momohara Momoko - Kawata Taeko
Sarashina Kyuusuke - Sakaguchi Daisuke
Fish' Eye - Ishida Akira
Tiger's Eye - Okiayu Ryotaro
Hawk's Eye - Furukawa Toshio
Zirconia - Kyouda Hisako
Królowa Beryl - Han Keiko
Ririka - Yamamoto Yuriko

Sailor Moon Gaiden - Ami-chan no Hatsukoi - special

Piosenka początkowa: brak
Piosenka końcowa: "Rashiku Ikimashou" (Meu).

Muzyka: Masao Mizuno (Ending), Takanori Arisawa
Tekst piosenki: Takeuchi Naoko

Postacie:

Tsukino Usagi - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei - Michie Tomizawa
Kino Makoto - Shinohara Emi
Aino Minako - Fukami Rika
Chiba Mamoru - Furuya Tooru
Chibiusa - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro
Umino Gurio - Nanba Keiichi
Bonnone - Ikura Kazue
Mercurius - Hiyama Nobuyuki

www.shiningmoon.com.pl POWRÓT Forum Kontakt (c) Naoko Takeuchi・PNP