Informacje ogólneOpisy:Postacie:Seiyuu:MuzykaLD/DVDFilmbookiGadżety |
Opisy odcinków 1-5Odcinek 1Tytuł: 泣き虫うさぎの華麗なる変身 Nakimushi Usagi no karei naru henshin. (Cudowna przemiana beksy Usagi.)Data emisji w Japonii: 07.03.1992 Opening i ending: Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). Postacie występujące w odcinku: Usagi, Ikuko - mama Usagi, Luna, Pani Haruna - nauczycielka, Naru, Umino, Mamoru, Beryl, Jadeite, mama Naru, Shingo - brat Usagi, Morga - demon. Przemiany użyte w odcinku: Ataki użyte w odcinku: Streszczenie: Usagi w drodze do szkoły spotyka kotkę Lunę, którą dręczą jakieś dzieciaki. Pomaga jej i zdejmuje z czoła plaster. Spóźnia się do szkoły a na dodatek okazuje się, że zawaliła test. Jej przyjaciółka, Naru, opowiada jej o wyprzedaży w sklepie z biżuterią jej mamy. Udają się tam po szkole. Usagi jednak nic nie kupuje, bo wydała już całe swoje kieszonkowe. Wychodząc ze sklepu spotyka niemiłego chłopaka, który jej dokucza. Usagi wraca do domu, gdzie jej mama się wścieka z powodu testu i wyrzuca ją za drzwi. Ostatecznie jednak wpuszcza ją do środka. Usagi postanawia się przespać. Przez okno wchodzi do jej pokoju Luna i mówi jej, że Usagi jest wojowniczką sprawiedliwości. Usagi myśli, że to sen, więc Luna daje jej broszkę służącą do przemiany w wojowniczkę, a następnie każe jej wypowiedzieć słowa przemiany. Usagi zmienia się w Sailor Moon i jest tym faktem bardzo zdziwiona. Nagle słyszy krzyk Naru, która prosi o pomoc, Luna mówi jej, że powinna jej pomóc i pokonać zło. Sailor Moon zjawia się w sklepie mamy Naru, gdzie demon, który podszywał się pod mamę Naru rozpoczął już swoje działania. Sailor Moon się boi i nie wie jak ma walczyć z demonem. Zaczyna płakać, bo demon się do niej zbliża i chce ją zaatakować, jednak w ostatniej chwili ratuje ją tajemniczy Tuxedo Kamen. Luna mówi jej, aby użyła diademu jako broni, Sailor Moon idzie za radą Luny i pokonuje demona. Następnego dnia rano koleżanki w szkole opowiadają jej o dziwnym śnie, w którym Sailor Moon pokonała demona. Usagi jednak nie chce tego słuchać, woli spać, bo jest zmęczona wczorajszą walką.  pobierz screeny Odcinek 2Tytuł: おしおきよ!占いハウスは妖魔の館 Oshioki yo! Uranai House wa Youma no Yakata. (Ukarzę was! Dom wróżb siedzibą demonów.)Data emisji w Japonii: 14.03.1992 Opening i ending: Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). Postacie występujące w odcinku: Usagi, Ikuko - mama Usagi, tata Usagi, Luna, Pani Haruna - nauczycielka, Naru, Umino, Mamoru, Motoki, Beryl, Jadeite, Shingo - brat Usagi, Bam - demon. Przemiany użyte w odcinku: Ataki użyte w odcinku: Streszczenie: Między budynkami siedzi wróżbita do którego jest ustawiona długa kolejka klientek. W kolejce stoi rónież Jadeite, postanawia wykorzystać wróżby do własnego celu. W następnej scenie pokazuje się Beryl, każe Jadeite zbierać ludzką energię. Później Usagi nie chce się wstać z łóżka, Luna skaczena nią, żeby ją obudzić, ale Usagi i tak spóźnia się do szkoły. Próbuje wejść do klasy niezauważenie, ale niestety wydaje ją Umino i zostaje wyrzucona za drzwi. Umino postanawia odbyć karę razem z nią. Później Umino spotyka się z Naru i prosi ją o pomoc w zdobyciu Usagi, ale ta się z niego śmieje. Radzi mu, aby poszedł po poradę do wróżki i poleca niedawno otwarty Dom Wróżb. Usagi w drodze ze szkoły zagląda ze zdziwieniem do wróżbiaża i pyta dlaczego nikt nie stoi w kolejce po wróżbę. On opowiada jej o nowo otwartym Domu Wróżb. Usagi postanawia jednak dać zarobić i prosi o wróżbę. Póżniej Usagi spotyka Motoki w salonie gier. Przychodzi Luna i każe jej wracać do domu. Po drodze do domu znów chciała poprosić starszego pana o wróżbę, ale jego już nie było, więc postanawia iść do Domu Wróżb. Zanim jednak tam weszła miała kolejną potyczkę z Mamoru i zdenerwowana wróciłą do domu. Do Domu Wróżb poszedł Umino, gdzie stał się jednym ze sług demona. Następnego dnia w szkole Umino i inni koledzy z klasy dziwnie się zachowują. Są niemili i wszystko rozwalają. Demon czerpie z tego energię. Luna tłumaczy Usagi, że to wina Domu Wróżb. W końcu ją przekonuje i idą tam razem. Sailor Moon musi nie tylko pokonać demona, ale uratować też kolegów ze szkoły. To wsyzstko się jej udaje. Następnego dnia Umino jest załamany słysząc od Naru o swoim zachowaniu w szkole. 
pobierz screeny Odcinek 3Tytuł: 謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koisuru Kokoro. (Tajemnicza choroba snu. W obronie zakochanej dziewczyny.)Data emisji w Japonii: 21.03.1992 Opening i ending: Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). Postacie występujące w odcinku: Usagi, Ikuko - mama Usagi, tata Usagi, Luna, Pani Haruna - nauczycielka, Naru, Umino, Mamoru, Motoki, Beryl, Jadeite, Frau - demon. Przemiany użyte w odcinku: Ataki użyte w odcinku: Streszczenie: Naru słucha audycji radiowej, w której są czytane listy słuchaczek. Usagi również słucha tej samej audycji. Luna przypomina jej, że powinna już iść spaść. Rano przy śniadaniu rozmawiają ze sobą rodzice Usagi. Usagi jak zwykle zaspała i krzyczy, że się spóźni. W skole na lekcji pani Haruna zasypia podczas prowadzenia zajęć. Zabiera ją pogotowie. Usagi rozmawia z kolegami z klasy o tajemniczej chorobie snu, która się niedawno pojawiła. Wracają ze szkoły znowu wpada na Mamoru, później w domu postawia napisać list miłosny, który mogłaby wysłać do audycji radiowej. Luna mówi, że audycja jest podejrzana, bo nie ma jej w programie w gazecie, a w stacji radiowej twierdzą, że nie prowadzą takiego programu. Następnego dnia Naru dostaje broszkę w kształcie kwiatu, jako prezent za przeczytanie jej listu na antenie. Kwiat wysysa z niej energię i Naru zasypia. W spitalu Luna stwierdza, że trzeba się zająć tą sprawą, bo to na pewno wina Królestwa Ciemności. Usagi wykorzystuje nowy przedmiot, który dostała od Luny i zmienia postać, żeby dostać się do stacji radiowej. Przerywa Jadeite audycje w samym środku jej prowadzenia. Z tego powodu zostaje zaatakowana przez demona. Po walce z demonem udaje jej się go pokonać. Potem próbuje rónież pokonać Jadeite za pomocą Moon Tiara Action, ale niestety jej się nie udaje. Następnego dnia w szkole postanawia napisać list miłosny do Tuxedo Kamen, Naru zabiera jej ten list i chce go przeczytać. Do walki włącza się również pani Haruna i razem biegają z listem po klasie.  pobierz screeny Odcinek 4Tytuł: うさぎが教えます!スリムになる法 Usagi ga Oshiemasu! Slim ni Naru Hou. (Usagi was nauczy! Jak stać się szczuplejszym.)Data emisji w Japonii: 28.03.1992 Opening i ending: Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). Postacie występujące w odcinku: Usagi, Ikuko - mama Usagi, tata Usagi, Shingo, Luna, Pani Haruna - nauczycielka, Naru, Umino, koleżanki Usagi z klasy, Mamoru, Motoki, Beryl, Jadeite. Przemiany użyte w odcinku: Ataki użyte w odcinku: Streszczenie: Usagi wychodzi z wanny i waży się. Okazuje się, że waży za dużo i wybucha z tego powodu płaczem. Cała rodzina razem z Luną mówią jej, że powinna mniej jeść i więcej ćwiczyć. W szkole Usagi razem z Naru i dwoma innymi koleżankami również rozmawiają o dietach i odchudzaniu. Okazuje się, że pani Haruna ostatnio sporo schudła i zastanawiają się jak to zrobiła. Umino tłumaczy im, że pani Haruna do nowej siłowni i właśnie tam sporo schudła w ciągu zaledwie dwóch dni. Usagi chce wiedzieć gdzie jest ta siłownia. Dziewczyny udają się tam wszystkie razem, okazuje się, że siłownię reklamuje znana aktorka, a do tego mogą z w ramach promocji skorzystać z niej za darmo. Dziewczyny korzystają z siłowni, a na koniec trener proponuje im kąpiel w promieniach wyszczuplających. To dzięki nim pani Haruna tak dużo schudła. Promienie te wyszczuplają dzięki temu, że odbierają ludziom energię, którą gromadzi Jadeite. Wykorzystuje to, że kobiety chcą być piękne i szczupłe. Usagi po wyjściu z siłowni jest strasznie głodna i mdleje na ulicy. Znajduje ją Motoki. Usagi mówi, że od wczoraj nic nie jadła, bo się odchudza, ale on jej tłumaczy, że jemu wcale nie podobają się bardzo chude dziewczyny. Usagi postanawia dać sobie spokój z odchudzaniem. Zaraz potem wpada na Mamoru, który jej dokucza i mówi, że jak będzie tyle jadła to będzie gruba. Luna tłumaczy jej, że nie musi się odchudzać, ale też nie powinna być gruba. Jednocześnie stwierdza, że z tą nową siłownią jest coś nie tak. Usagi jej nie słucha i wraca do siłowni, żeby ćwiczyć. Luna postanawia się tam trochę rozejrzeć. Znajduje w piwnicy jakieś dziwne urządzenia, w których są koleżanki Usagi i pani Haruna. Jadeite chce im zabrać całą energię życiową. Zmusza Usagi, żeby się tym zajęła. Usagi zmienia się w Sailor Moon i walczy z pracownikami siłowni, nad którymi kontrolę przejął Jadeite. Pokonuje ich i przywraca do normy. W domu Usagi znowu krzyczy, bo przytyła.  pobierz screeny Odcinek 5Tytuł: 妖魔の香り!シャネーラは愛を盗む Youma no Koari! Chanela wa Ai o Nusumu. (Zapach demona! Chanela kradnie miłość.)Data emisji w Japonii: 11.04.1992 Opening i ending: Moonlight Densetsu (DALI) i Heart Moving (Sakura Sakura). Postacie występujące w odcinku: Usagi, Ikuko - mama Usagi, tata Usagi, Shingo, Mika - koleżanka Shingo z klasy, Luna, Pani Haruna - nauczycielka, Naru, Umino, Mamoru, Beryl, Jadeite, Iguara - demon. Przemiany użyte w odcinku: Ataki użyte w odcinku: Streszczenie: Usagi ma sen, w którym gonią ją demony z Królestwa Ciemności i z opresji ratuje ją Tuxedo Kamen. Sen zostaje przerwany przez krzyk Shingo. Okazuje się, że to z powodu Luny, która weszła do jego pokoju, a Shingo boi się kotów. Przy śniadaniu Usagi proponuje, żeby Luna została u nich w domu na stałe, ale Shingo się na to nie zgadza. W drodze do szkoły Usagi przekonuje Lunę, żeby jakoś się dogadała z Shingo. Luna przechodzi koło sklepu zoologicznego i widzi jak zachowują się inne koty w stosunku do ludzi, postanawia spróbować takiego zachowania wobec Shingo. W szkole Usagi opowiada Naru dlaczego Shingo boi się kotów, jak Shingo był mały został ugryziony przez kota i stąd jego niechęć. Luna czeka aż Shingo wyjdzie ze szkoły. Wskakuje mu na ramię i liże go po twarzy, ale Shingo ucieka z krzykiem. Zauważa to jego koleżanka Mika. Proponuje, żeby razem poszli do nowo otwartego sklepu zoologicznego, gdzie sprzedają jakiś nowy gatunek zwierzęcia. Chanelki, bo tak się nazywają te zwierzątka, okazują się być kolejnym podstępem Królestwa Ciemności. Przejmują władzę nad właścicielem, który chce spędzać czas wyłącznie ze swoim zwierzakiem. Shingo bierze jedną Chanelkę do domu. Pod wpływem Chanelki Shingo staje się niemiły. Wkrótce okazuje się, że wszystkie dzieci w szkole Usagi mają te zwierzątka i wszystkie zmieniły się w dziwny sposób. Usagi domyśla się, że Shingo też musi być pod wpływem Chanelki, co wyjaśniałoby jego dziwne zachowanie. Usagi idzie do podejrzanego sklepu zoologicznego i również dostaje się pod wpływ Chanelki. Z oprezji ratuje ją Luna. Mówi Usagi, że powinna wrócić do tego sklepu i rozprawić się z demonem. Usagi zmienia się Sailor Moon i idzie do sklepu zoologicznego. Na miejscu demon wykorzystuje ludzi, na którymi przejął kontrolę, do zaatakowania Sailor Moon. Jej udaje się jednak przywrócić ludzi do normalności i pokonać demona jaszczurkę. Na koniec wykorzystuje fakt, że Shingo jest fanem Sailor Moon i każe mu być dobrym dla Luny. W tej sposób Luna zostaje w domu Usagi na stałe.  pobierz screeny |
| www.shiningmoon.com.pl POWRÓT Forum Kontakt (c) Naoko Takeuchi・PNP | |