Kategorie:

  • Pełna lista
  • Anime
  • Sound Drama
  • Live Action
  • Seramyu
  • Gry
  • Seiyuu i aktorzy:

  • Chisaki Hama
  • Chieko Kawabe
  • Megumi Ogata
  • Moeco
  • SAE
  • Piosenki:

  • Teksty piosenek
  • Dialogi
  • Otome no Policy

    乙女のポリシー

    Śpiewa: Ishida Youko (Single, RMusic, Mirai, SSTheme, StarsBest, SongBox, Vision, WorldSingle) , Leona (Pretty Cast)
    Tekst: Serizawa Rui
    Kompozycja: Nagai Makoto
    Aranżacja: Kyouta Seiichi
    Płyty:
  • Otome no Policy / Suki to Itte Single
  • Sailor Moon R Music Collesction
  • Sailor Moon R Mirai e Mukatte
  • Sailor Moon Super S Theme Song Collection
  • Sailor Moon Best Song Collection: Pretty Cast
  • Sailor Moon Sailor Stars Best Song Collection
  • Sailor Moon Memorial Song Box
  • Sailor Moon Character Vision
  • Sailor Moon Memorial Music Box - Dysk 3
  • Sailor Moon - Sailor Moon World Single


  • Romaji - pełna wersja:

    Donna Pinch no toki mo zettai akiramenai
    Sou yo sore ga karen na otome no Policy

    Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
    Kao o agete tobikonde yuku no

    Tsun to itai mune no oku de
    Koi ga mezameru wa

    Kowai mono nanka nai yo ne
    Tokimeku hou ga ii yo ne
    Ooki na yume ga aru yo ne
    Dakara pitto ririshiku

    Motto taihen na koto ippai machiuketeru
    Kitto sore wa karei ni habataku Chance

    Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
    Jishin motte kuria shite yuku no

    Ima wa nemuru michi no Power
    Itsuka afureru wa

    Naritai mono ni naru yo ne
    Ganbaru hito ga ii yo ne
    Namida mo tama ni aru yo ne
    Dakedo pitto ririshiku

    Kowai mono nanka nai yo ne
    Tokimeku hou ga ii yo ne
    Ooki na yume ga aru yo ne
    Dakara pitto ririshiku

    Romaji - wersja telewizyjna:

    Donna Pinch no toki mo zettai akiramenai
    Sou yo sore ga karen na otome no Policy

    Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
    Kao wo agete tobikonde yuku no

    Tsun to itai mune no oku de
    Koi ga mezameru wa

    Kowai mono nanka nai yo ne
    Tokimeku hou ga ii yo ne
    Ooki na yume ga aru yo ne
    Dakara pitto ririshiku

    Naritai mono ni naru yo ne
    Ganbaru hito ga ii yo ne
    Namida mo tama ni aru yo ne
    Dakedo pitto ririshiku

    Tłumaczenie - pełna wersja:

    Nie poddam się bez względu na to, jak będzie trudno
    Takie jest postanowienie ślicznej dziewczyny

    Kiedyś na pewno spotkam kogoś dla mnie ważnego
    Idąc dostrzegę gdzieś jego twarz

    W sercu pojawia się ból
    Miłość zaczyna się budzić

    Nie ma rzeczy, których bym się bała
    Bicie serca sprawia, że czuje się wspaniale
    Mam wielkie marzenie
    Dlatego będę odważna

    Czeka mnie jeszcze wiele trudnych spraw
    Dostanę od losu wspaniałą szansę

    Czas spędzony z przyjaciółmi był wspaniały, dlatego
    Czuję niczym nie zmąconą pewność siebie

    Teraz drzemie we mnie nieznana siła
    Która kiedyś się przebudzi

    Co ma się zmienić, zmieni się
    Dobrze jest być upartym
    Łzy znów popłyną po policzku
    Dlatego będę odważna

    Nie ma rzeczy, których bym się bała
    Bicie serca sprawia, że czuje się wspaniale
    Mam wielkie marzenie
    Dlatego będę odważna

    Tłumaczenie - wersja telewizyjna:

    Nie poddam się bez względu na to, jak będzie trudno
    Takie jest postanowienie ślicznej dziewczyny

    Kiedyś na pewno spotkam kogoś dla mnie ważnego
    Idąc dostrzegę gdzieś jego twarz

    W sercu pojawia się ból
    Miłość zaczyna się budzić

    Nie ma rzeczy, których bym się bała
    Bicie serca sprawia, że czuje się wspaniale
    Mam wielkie marzenie
    Dlatego będę odważna

    Co ma się zmienić, zmieni się
    Dobrze jest być upartym
    Łzy znów popłyną po policzku
    Dlatego będę odważna

    Kanji:

    どんなピンチのときも絶対あきらめない
    そうよそれがカレンな乙女のポリシー

    いつかホントに出会う大事の人ために
    顔を上げて飛び込んでゆくの

    ツンと痛い胸の奥で
    恋が目覚めるわ

    コワイものなんかないよね
    ときめく方がいいよね
    大きな夢があるよね
    だからピッと凛々しく

    もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
    きっとそれは華麗はばたくチャンス

    みんな本気のときとってもきれいだから
    自信持ってクリアしてゆくの

    今は眠る未知のパワー
    いつかあふれるわ

    なりたいものになるよね
    ガンバルひとがいいよね
    涙もたまにるよね

    コワイものなんかないよね
    ときめく方がいいよね
    大きな夢があるよね
    だからピッと凛々しく
    www.shiningmoon.com.pl POWRÓT Forum Kontakt (c) Naoko Takeuchi・PNP