Kategorie:

  • Pełna lista
  • Anime
  • Sound Drama
  • Live Action
  • Seramyu
  • Gry
  • Seiyuu i aktorzy:

  • Chisaki Hama
  • Chieko Kawabe
  • Megumi Ogata
  • Moeco
  • SAE
  • Piosenki:

  • Teksty piosenek
  • Dialogi
  • Sweet Little Resistance

    Słodki mały opór

    Śpiewa: Koike Rina
    Tekst: Tagata Mikiko
    Kompozycja: Obata Hideyuki
    Aranżacja: Gary Newby
    Chór: Kotani Nobuko
    Tłumaczenie polskie: Hikari
    Płyty:
  • Sailor Moon Original Album Dear My Friend
  • Sailor Moon Original Album DJ Moon 3
  • Bishojo Senshi Sailor Moon Complete Song Collection


  • Romaji:

    Mune no oku kakushiteru
    Onna no ko wa daredemo
    Tsuyogari no namida toka

    Hohoende mitsumete mo
    Amai dake janai no yo
    Sonna n ja kizutsuku wa

    Sayonara no mae ni
    Kyou mo kenka shite
    Daiji na koto dake nande ienai no?

    Fukuzatsu ni shinkou chuu
    Anata to kanojo no koi
    Demo sore o eranda no

    Makechaisou ni naru
    Kiyowa na jibun ni
    Sakki ai iretara Sweet Little Resistance

    "Mou Kirai" nante iwarechatta no?
    Kanojo mo urahara

    Masani Masaka Sakasama Shalalalala
    Magic! Yuuki o dashitara
    Sekaijuu o mikata ni tsukete

    Masani Masaka Sakasama Shalalalala
    Magic! Itsumo to chigau
    Ashita wa kitto anata shidai

    Mune no oku nozoitara
    Otoko no ko mo fushigi ne
    Tanjun ja nakatta no

    Makechaisou ni naru
    Igai na tenkai
    Sakaku go kimete ne Sweet Little Resistance

    Sou suki na hito o
    Mamoru tame nara
    Nandemo dekiru yo

    Masani Masaka Sakasama Shalalalala
    Magic! Sakadachi shitara
    Chikyuu o mochiageteru mitai

    Masani Masaka Sakasama Shalalalala
    Magic! Itsumo to chigau
    Ashita wa kitto anata shidai

    Masani Masaka Sakasama Shalalalala
    Magic! Yuuki o dashitara
    Sekaijuu o mikata ni tsukete

    Masani Masaka Sakasama Shalalalala
    Magic! Itsumo to chigau
    Ashita wa kitto anata shidai

    Tłumaczenie:

    Ktoś jest ukryty
    W dziewczęcym sercu
    Czasami odważnie ze łzami w oczach

    Wpatruję się w twój uśmiech
    Nie zawsze jest słodko
    Czasami cierpimy

    Pożegnam się zanim
    Nastąpi kolejna kłótnia
    Dlaczego nie mówimy sobie o ważnych rzeczach?

    Szybki pocałunek sprawia kłopoty
    Naszej miłości
    Ale i tak się na niego decyduję

    Postaram się nie przegrać
    Z własnym strachem
    Kiedyś miłość dawała słodki mały opór

    Dlaczego mówię "Nienawidzę cię"?
    Skoro jest inaczej

    Pewnie nigdy tego nie naprawię Shalalalala
    Magia! Wydobędę z siebie odwagę
    Aby znaleźć kogoś z kim mogę być razem

    Pewnie nigdy tego nie naprawię Shalalalala
    Magia! Zawsze byłam inna
    Jutro na pewno ty też będziesz taki

    Zamknę go w swoim sercu
    Chłopcy też bywają dziwni
    To nie jest takie proste

    Postaram się nie przegrać
    Z niespodziewanym rozwojem sytuacji
    Zauważenie złudzenia wywołuje słodki mały opór

    Więc ukochaną osobę
    Chciałabym chronić
    Za wszelką cenę

    Pewnie nigdy tego nie naprawię Shalalalala
    Magia! Stanę na głowie
    I poruszę ziemię

    Pewnie nigdy tego nie naprawię Shalalalala
    Magia! Zawsze byłam inna
    Jutro na pewno ty też będziesz taki

    Pewnie nigdy tego nie naprawię Shalalalala
    Magia! Wydobędę z siebie odwagę
    Aby znaleźć kogoś z kim mogę być razem

    Pewnie nigdy tego nie naprawię Shalalalala
    Magia! Zawsze byłam inna
    Jutro na pewno ty też będziesz taki

    Kanji:

    胸の奥隠してる
    女の子はだれでも
    強がりのナミダとか
    ほほえんでみつめても
    甘いだけじゃないのよ
    そんなんじゃ傷つくわ

    サヨナラの前に
    今日もケンカして
    だいじなことだけ
    なんで言えないの?

    フクザツに進行中
    あなたと彼女の恋
    でもそれを選んだの

    負けちゃいそうになる
    気弱な自分に
    さっ 気合い入れたら
    Sweet Little Resistance

    「もう キライ」
    なんて言われちゃったの?
    彼女もウラハラ

    Masani MASAKA
    SAKASAMA Shalala......
    Magic! 勇気を出したら
    世界中を味方につけて
    Masani MASAKA
    SAKASAMA Shalala......
    Magic!
    いつもとちがう明日はきっと
    あなたしだい

    胸の奥のぞいたら
    男の子もふしぎね
    単純じゃなかったの

    負けちゃいそうになる
    意外な展開
    さっ 覚悟決めてね
    Sweet Little Resistance

    そう スキな人を守るためなら
    なんでもできるよ

    Masani MASAKA
    SAKASAMA Shalala......
    Magic! さかだちしたら
    地球を持ち上げてるみたい
    Masani MASAKA
    SAKASAMA Shalala......
    Magic!
    いつもとちがう明日はきっと
    あなたしだい

    Masani MASAKA
    SAKASAMA Shalala......
    Magic! 勇気を出したら
    世界中を味方につけて
    Masani MASAKA
    SAKASAMA Shalala......
    Magic!
    いつもとちがう明日はきっと
    あなたしだい
    www.shiningmoon.com.pl POWRÓT Forum Kontakt (c) Naoko Takeuchi・PNP