Kategorie:

  • Pełna lista
  • Anime
  • Sound Drama
  • Live Action
  • Seramyu
  • Gry

    • Seiyuu i aktorzy:

  • Chisaki Hama
  • Chieko Kawabe
  • Megumi Ogata
  • Moeco
  • SAE

    • Piosenki:

  • Teksty piosenek
  • Dialogi
    		•

    Yami no Hitsugi

    Grobowiec ciemności

    Śpiewa: Nishina Yuri, Hidetaka Asano, Akira Tomemori
    Płyty:
  • Memorial Album of the Musical 5 - Sailor Moon - Eien Densetsu
  • Memorial Album of the Musical - Dark Side Edition


    • Romaji:

    Queen of Darkness
    Queen of Darkness
    Queen of Darkness

    Kuroki nemuri no fuuin o
    Tokarete me ni shita kono sekai
    Iyo yo kegarete fushuu o hanachi
    Yukikau mono no omozashi wa mina
    Shi de no tabiji isogu dokuro ga gotoshi

    Katsute uchuu no subete no yami o
    Kono te ni idakite tsukasadori
    Ankoku no utsukushiki chikara shirashimeta
    Watashi wa yami no joou Queen Beryl
    Queen of Darkness, Queen of Darkness

    Katsute chikyuu wa waga ichizoku no
    Shihai no moto ni te sakaeshi o
    Imawashiki tsuki no hikari ni yakare owareta
    Higeki no yami no joou Queen Beryl
    Queen of Darkness, Queen of Darkness

    Ningen domo no kokoro no yami nara
    Jizai ni ayatsuru joou naredo
    Ai o uba wareshi kanashimi yue ni
    Shin no nikushimi oboeshi sono toki
    Waga kokoro yami to nari
    Yami wa waga hitsugi to nareri
    Yami wa waga hitsugi to nareri

    Oo! Nanto iu koto ka!
    Yami no shihaisha yami no joou ga
    Mizukara no kokoro no uchi naru
    Yami no hitsugi ni yokotawarite
    Mukuro no mama ni iki nagaraeshi
    Waga mune ni dare ni wakarou ka

    Tłumaczenie:

    Królowa Ciemności.
    Królowa Ciemności.
    Królowa Ciemności.

    Zapieczętowana w głębokiej ciemności
    zostałam znów przebudzona dla tego świata.
    Świata, który jest coraz bardziej zepsuty.
    Wszyscy zajęci są swoimi sprawami.
    Rozpoczynają podróż, która szybko doprowadzi do ich śmierci.

    Kiedyś wszechświat pogrąży się w ciemności,
    a ja będę trzymać władzę w moich rękach.
    To ja dysponuję wspaniałą potęgą mroku.
    Jestem Władczynią Ciemności, Królową Beryl.
    Królowa Ciemności. Królowa Ciemności.

    Kiedyś Ziemia będzie naszym domem,
    wszystko będzie rozkwitać pod naszą władzą.
    Światło Księżyca, którego nienawidzę, nie będzie już tutaj panować.
    Oto okrutna Władczyni Ciemności, Królowa Beryl.
    Królowa Ciemności. Królowa Ciemności.

    Serca przeklętych ludzi wypełnia ciemność.
    Z łatwością będę mogła nimi manipulować.
    Odbiorę im miłość, a zostawię smutek.
    Nie zapomną czasów, kiedy narodzi się nienawiść.
    Nasze serca będą tak samo mroczne.
    Ciemność stanie się naszym grobem.
    Ciemność stanie się naszym grobem.

    Ach! Czy rozumiecie o czym mówię?!
    To ja władam mrokiem, jestem Królową Ciemności.
    Moje własne serce stanie się
    grobowcem przepełnionym ciemnością,
    która będzie tam gościć, dopóki będzie istnieć to ciało.
    Czy ktoś zrozumie moje uczucia?
    www.shiningmoon.com.pl POWRÓT Forum Kontakt (c) Naoko Takeuchi・PNP