Bishoujo Senshi Sailor Moon Artbook 4 - tłumaczenia opisów rysunków

Tytuł
  • 美少女戦士セーラームーン 原画集Vol.4
  • Bishoujo Senshi Sailor Moon gengashuu vol.4
  • Piękna wojowniczka Sailor Moon kolekcja oryginalnych rysunków część 4
  • Autorka Takeuchi Naoko
    Data wydania 25.09.1996
    Wydawca Sawako Noma, KODANSHA
    Cena 2200 jenów
    ISBN 4-06-324519-5
    Oprawa twarda
    Zawartość 63 strony; 56 stron kolorowych ilustracji, 6 stron jednokolorowych z opisami do rysunków, 1 strona z informacją końcową, 2 rozkładane dwustronne plakaty

    Opisy poszczególnych ilustracji:

    Papierowa okładka nakładana na twardą oprawę.

    Wymiary: 435x658 mm
    Materiały do malowania: kolorowe pastele, marker, kolorowy spray, żel medium, koraliki i tusz
    Papier: BB kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: Rysunek na okładkę 4 części jest zielony. Ten kolor jeszcze się nie pojawił na okładce. Rysunek jest zupełnie inny niż poprzednie, bo ostatnio trochę eksperymentowałam z rysowaniem (chociaż rysunek nie zmienił się tak bardzo, ale i tak to była dobra zabawa). W tle są kwiatki, do których narysowania użyłam pewnego rodzaju chryzantem. Gatunki chryzantem są bardzo zróżnicowane. Podejrzałam ten motyw w pewnym magazynie, gdzie było zdjęcie projektu w stylu włoskim. Użyłam tego motywu tutaj, bo wydał mi się uroczy. Dodałam też do tego rysunku dziesięciu Księżniczek moich ulubionych koralików perłowych.

    Zielony wyszedł całkiem ładnie ^_^ (trochę się o to martwiłam ^_^, kolory w części 1 i 2 nie wyszły zbyt dobrze ^_^.)

    Wymiary: 420x310 mm
    Przeznaczenie: narysowany z przeznaczeniem do użycia w artbooku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, kolorowy spray, farby plakatowe, żel medium, koraliki i kolorowa kalka
    Papier: Canson,
    Notatka Naoko: Tak naprawdę narysowałam ten rysunek do części 3. Ilustracja z ciemnym tłem i Hotaru-chan miał być pierwszą stroną w poprzedniej części. W części 3 przez pomyłkę dodałam o jedną stronę więcej, a ta strona miała być na początku. Oto rysunek dziesięciu dziewczyn, które mają pozy i twarze jak supermodelki lub idole. Dodałam również kolorowe koraliki, w których się ostatnio zakochałam ^_^ Zastanawiam się czy to wygląda dobrze.

    Wymiary: 335x515 mm
    Przeznaczenie: narysowany z przeznaczeniem do użycia w artbooku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, kolorowy spray, ołówek, żel medium i koraliki
    Papier: Arushu
    Notatka Naoko: Któregoś dnia jak stałam na światłach w samochodzie, zerknęłam we wsteczne lusterko i w samochodzie obok zauważyłam brelok do kluczy w kształcie końskiego ogona. To zainspirowało mnie do narysowania tego pięknego rysunku. Pozy obu dziewczyn bardzo do nich pasują (chociaż są trochę wyzywające) ^_^ Szklany poblask koralików wyszedł bardzo fajnie w druku.

    Wymiary: 374x272 mm
    Przeznaczenie: tom 15 mangi
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, pastele, żel teksturowy i szklane koraliki
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Szczerze mówiąc zastanawiałam się czy na okładce 15 tomu mangi umieścić ten rysunek czy rysunek z następnej strony. Jednak już wcześniej zostało ustalone, że kolor tej okładki będzie biały, więc... Mimo to ten rysunek jest tak słodki, że postanowiłam go umieścić na tylnej okładce tego samego tomu.

    Wymiary: 380x271 mm
    Przeznaczenie: okładka tomu 15 mangi
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, żel teksturowy i szklane koraliki
    Papier: BB Kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: Ostatecznie to jest rysunek, który znalazł się okładce 15 tomu mangi. Trochę polakierowania z jednej strony z dodanymi małymi szklanymi koralikami, to jest moja ulubiona baza do malowania ^_^

    Dlaczego ludzie mówią, że Usagi-chan wygląda jak Księżniczka tylko w swojej sukni...? No coż. I jeszcze jedno, nie narysowałam na kokach półksiężyców, nie było to zamierzone, po prostu o tym zapomniałam... chlip, chlip

    Wymiary: 382x537 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z maja 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, pastele, żel teksturowy i szklane koraliki
    Papier: gruby BB Kent
    Notatka Naoko: Na początku ten rysunek był na okładce notatnika, który był dodatkiem promującym piątą serię, ale w punkcie kulminacyjnym czwartego sezonu pojawiły się wszystkie dziewczyny w strojach Księżniczek, więc postanowiłam umieścić ten rysunek również tutaj. Narysowałam go w nowy rok w 1996 roku. Dzień wcześniej nagrywali piosenkę do openingu, a następnego dnia jechałam samochodem w góry. Tam też poszłam złożyć w świątyni pierwszą noworoczną wizytę. Potem wróciłam do Tokio i narysowałam ten rysunek.

    Wymiary: 543x379 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z lutego 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, żel medium i koraliki
    Papier: BB Kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: To nie do końca pasuje do tego zestawienia, ale dziewczyny w prywatnych strojach nie mogą być zbyt ostentacyjne lub zbyt kolorowe... przynajmniej ja tak myślę. A jeśli dodatkowo do opracowania jest dziesięć osób, to możliwości są raczej ograniczone, niezależnie od tego, co wymyślimy... W takich okolicznościach poziome ustawienie stało się raczej powszechne. Tutaj każda ma swoją zwyczajową fryzurę i bardzo to do nich pasuje. Mimo to wyglądają tutaj zupełnie inaczej niż normalnie, prawda? Ostatecznie ten rysunek stał się plakatem.

    Wymiary: 385x542 mm
    Przeznaczenie: pierwsza strona w magazynie Nakayoshi z lutego 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, kalka, toner i żel
    Papier: BB Kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: Ten rysunek zawierający wszystkie postacie, został użyty w magazynie Nakayoshi w konkursie popularności. Kiedy konkurs odbył się w lutym, Kwartet Amazonek jeszcze się nie pojawił w mandze, ale na życzenie Osabu i tak je narysowałam ^_^ Jak się okazało nawet na dużym papierze, nie wszystko da się zmieścić i niektóre postacie były tylko naszkicowane. Mimo to i tak się dobrze bawiłam rysując go ^_^


    Opis na samej górze, przy okładce.
    Wymiary: 549x393mm
    Przeznaczenie: kalendarz 1996
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, kolorowy spray i ołówek
    Papier: OK Feather Waltz wiśniowy
    Notatka Naoko: Na tym rysunku jest dziesięć dziewczyn bez przemiany. Rysowanie ich w ten sposób jest dziwne, prawda?

    Użyłam do narysowania konturów zielonego tuszu, a resztę pokolorowałam markerem. Odblaskowe pomarańczowe tło jest specjalnie dla tej edycji (ale odblaskowości nie widać w druku). Ich pozy i wyrazy twarzy są zbliżone do tych jakie mają bez transformacji. Zastanawiam się tylko czy nie wyglądają zbyt dorośle.

    Wymiary: 372x545 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z września 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy spray
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Sama nazywam ten rysunek "dziewczyny w przebraniach Tuxedo". Ten rysunek został narysowany na lekko pokolorowanym purpurowym papierze. Kolory, zarówno jak i dziewczyny, są bardzo miłe dla oka ^_^ Biedny Tuxedo Kamen, musi wybierać z całej dziesiątki ^_^

    Wymiary: 370x520 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z października 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, kolorowy spray i farby plakatowe
    Papier: gruby BB Kent
    Notatka Naoko: Wydania z pierwszej połowy 95 i 96 roku magazynu "ViVi" wydawnictwa Bou K, są moimi ulubionymi. Modelki wyglądały na pogodne i zdrowe, pełne energii, słodkie i stylowe. A to jest mój rysunek wojowniczek, które kiedy nie są przemienione, są zwykłymi uczennicami.

    Właśnie dlatego ten rysunek zrobiłam na wzór modelek z magazynu "ViVi".

    Wymiary: 374x548 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi ze stycznia 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i farby plakatowe
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Jednym z tematów przewodnich czwartej serii były sny. Dziewczyny na tym rysunku śpią. Patrzę na nie śpiące w rozrzuconych płatkach róż i te płatki róż wydają mi się naprawdę piękne...

    Huyumori-sensei, który był odpowiedzialny za piosenki z musicalach, bardzo chwalił ten rysunek i strasznie mnie to ucieszyło.

    Wymiary: 415x540 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy spray
    Papier: Arushu, papier japoński i kalka klasyczna
    Notatka Naoko: Moi współpracownicy powiedzieli mi, że lubią ten rysunek, więc ja też go polubiłam. Kolory tego obrazka były bardzo ładne i świeże (japoński papier na spodzie, też się dobrze komponował). Rysunek miał się znaleźć na okładce 12 tomu mangi, ale kolory wyszły zupełnie nie takie. Chlip.

    Wymiary: 363x255 mm
    Przeznaczenie: pierwsza strona w magazynie Nakayoshi ze stycznia 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i kolorowy spray
    Papier: ziołowy wzorzysty z motywami trawy i drzew
    Notatka Naoko: Narysowałam kontury postaci grubym niebieskim tuszem. Lubię tusz w kolorze indygo.

    To bardzo szczęśliwa para.

    Wymiary: 508x320 mm
    Przeznaczenie: pierwsza strona w magazynie Nakayoshi z października 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, kolorowy spray, ołówek, żel medium, koraliki i pasta modelinowa
    Papier: Arushu
    Notatka Naoko: Kontury postaci są wykonane ołówkiem. Pod spód dałam pastę modelinową (żeby zrobić szorstką powierzchnię, żeby rysunek wyglądał jak zrobiony z gliny. Lubię taki efekt.). Na wierzchu położyłam trochę żelu medium, żeby wypolerować powierzchnię i nakleiłam koraliki. Kiedy byłam mała, bardzo lubiłam koraliki, więc teraz też lubię ich używać. Lubię też korzystać z białego papieru.

    Wymiary: 377x549 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z grudnia 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i kolorowy spray
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Troje ludzi i jedno zwierzę śnią szczęśliwe sny. Gdy ten rysunek został wydrukowany ( hej! Powracam do serii, teraz nie czas na spanie!), miałam wiele narzekań. (Myślałam też, że seria nie będzie już kontynuowana).

    Może została ocalona przez zdeterminowanego Osabu?

    Osabu i ja dużo śpimy, a potem zdarza nam się bardzo długo nie spać. Ach, to okropne.

    Wymiary: 375x274 mm
    Przeznaczenie: pierwsza strona w magazynie Nakayoshi z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, kolorowy spray i marker
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Elios (który po mnie odziedziczył nieodpowiedzialność, ale...) nosi strasznie dziwne ubranie, prawda? Jak dobrze pamiętam, nie miałam zbyt wiele czasu, więc wymyśliłam coś łatwego do narysowania i pomyślałam, że akurat to będzie do niego pasować. Teraz myślę, że ten brzydki strój to porażka.

    Wymiary: 367x260 mm
    Przeznaczenie: pierwsza strona w magazynie Nakayoshi z kwietnia1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, kolorowy spray, marker, kredki ołówkowe i żel medium
    Papier: BB Kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: Przy czwartej części po raz pierwszy wystąpiły takie kolory na okładce. Dlaczego zdecydowaliśmy się na Pegaza, już nie pamiętam. Tutaj postać Pegaza odbija się na powierzchni wody. Dociera do nas poczucie przezroczystości na tym rysunku, prawda? Kopiarka w moim domu ma opcję odbicia lustrzanego i to dzięki niej uzyskałam ten efekt ^_^ Kopiarki to wspaniały wytwór naszej cywilizacji, prawda?

    Wymiary: 370x545 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z kwietnia 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy spray
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Do tego numeru chciałam narysować coś w stylu: "Sailor Moon, Chibiusa i Elios bawią się w lesie nad potokiem", Ale zmieniłam zdanie i narysowałam ten rysunek. Prawdę mówiąc nie chciałam rysować kolejnej ilustracji całej szóstki w zachodnich ubraniach, bo jest już takich pełno, ale no cóż, tak po prostu wyszło.

    Ten rysunek został również użyty na karcie telefonicznej.

    Wymiary: 354x248 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Run Run z maja 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i toner
    Papier: klasyczny Fabriano
    Notatka Naoko: To bardzo fajna strona, chciałabym być jak Mako-chan. Kiedy rozmawialiśmy na spotkaniu twórców anime o tych trzech rysunkach [tym i dwóch następnych], które miały się ukazać w Run Run, powiedzieli mi, że jednak zdecydowali się na coś innego. To był dosyć wredny kawał ;-) A ja myślałam, że to prawda.

    Wymiary: 375x275 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Run Run z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, kolorowy spray i marker
    Papier: Cancon
    Notatka Naoko: To była zapowiedź "Pierwszej miłości Ami-chan". Z tego rozdziału zrobiono film (wspaniale!). Nigdy, nawet w najśmielszych marzeniach, nie pomyślałabym, że ta manga będzie też filmem. Na prywatnym pokazie fani bardzo dobrze przyjęli ten film. Bardzo się z tego ucieszyłam, ale byłam też zakłopotana. Na rysunku Ami-chan czyta magazyn dla dorosłych.

    Wymiary: 390x269 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Run Run z listopada 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy toner
    Papier: Kent
    Notatka Naoko: Francuski manicure, który mają dziewczyny (Na początku paznokcie były białe, ale zmieniłam kolor) ma bardzo szczęśliwy kolor. Para Miny-P i Rei-chan jest bardzo fajna ^_^ Nawet w telewizji ta para jest bardzo popularna. Fukami i Tomizawa to bardzo żywiołowe aktorki. Nawet przy tym rysunku seiyuu Rei-chan, pani Tomizawa i seiyuu Miny-P, pani Fukami, bardzo mnie zainspirowały ^_^

    Wymiary: 394x278 mm
    Przeznaczenie: pierwsza strona w magazynie Nakayoshi z września 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i aeroflash
    Papier: papier japoński
    Notatka Naoko: Lubię ten rysunek czterech dziewczyn w stylu art nouveau. Rozmazując cienie (kolor papieru też tu dużo pomógł) sprawiłam, że wygląda na stary i wypłowiały. Cała czwórka w końcu jest na scenie i wszyscy fani bardzo dobrze je przyjmują.

    Wymiary: 370x275 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z czerwca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy spray
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Ubrania, które mają na sobie to ubrania pewnego projektanta, które narysowałam po konsultacji z nim. Fajnie wyglądają, ale kiedy dzisiaj zobaczył go redaktor z Nakayoshi powiedział, że wyglądają jak mimy. Może i tak... Skoro tak powiedział, to pewnie miał takie odczucia.

    Wymiary: 372x276 mm, 540x390 mm
    Przeznaczenie: okładka Nakayoshi z 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i spray
    Papier: Canson, Paradise i Hashu morski marmurek
    Notatka Naoko: Kiedy rysowałam ten rysunek czekałam na nowe wyroby z kolorowego szkła Tiffany. Oczywiście nie myślałam o nabyciu czegoś tak rzadkiego i drogiego... W rezultacie mojego biadolenia, że chciałabym mieć takie szkła, narysowałam ten rysunek.

    Górny rysunek:

    Wymiary: 372x265 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi ze stycznia 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, kolorowe pastele, żel medium, koraliki, kolorowa kalka i koronki
    Papier: gruby BB Kent, chmurka

    Dolny rysunek:

    Wymiary: 179x247 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z grudnia1995 roku
    Materiały do malowania: marker, papierowe koronki i pieczątki
    Papier: papier wysokiej jakości, Edo farbowany na kolor kamiennego karmazynowego kwiatu
    Notatka Naoko: Górny został użyty w kalendarzu, a dolny był na podkładce. Oba są bardzo małymi kartami. Papierowe koronki, których użyłam pod spodem, są śliczne i sprawiają, że rysunki wyglądają słodko ^_^ Oba są rysunkami świątecznymi.
    Wymiary: 384x274 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi ze stycznia 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i pastele
    Papier: gruby BB Kent
    Notatka Naoko: To strona na grudzień w kalendarzu, który był dodatkiem do magazynu. Miętowa pastela tworząca tło wyszła naprawdę pięknie. Lubię miętowy odcień zieleni, jednak nie każdy druk uwydatnia jego piękno.

    Górny rysunek:

    Wymiary: 195x275 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy spray
    Papier: Paradise

    Dolny rysunek:

    Wymiary: 190x270 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy spray
    Papier: BB Kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: Te dwie ilustracje zostały wykorzystane w papeterii, która była dodatkiem do magazynu. Bardzo mi się podobało robienie rysunków do papeterii ^_^ Truskawki na żółym rysunku narysowałam na innym papierze i potem je wkomponowałam.

    Wymiary: 352x297 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowa kalka
    Papier: BB Kent wysokiej jakości, Paradise
    Notatka Naoko: Kiedy powoli przyzwyczajałam się do markerów, narysowałam ten rysunek, w którym używałam ich bardzo dużo. Tak jak pastele, markerów używa się do kolorowania, ale znacznie łatwiejsze w użyciu ^_^ Lubię takie rozcieńczone kolory, bo lepiej sobie z nimi radzę i nigdy ich jeszcze nie zepsułam. Nawet projektant z firmy Bandai powiedział, że bardzo dobrze mi idzie z markerami! Mimo to zawsze czuję, że powinnam więcej trenować.

    Górny rysunek:

    Wymiary: 192x267 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i marker
    Papier: Canson

    Dolny rysunek:

    Wymiary: 187x246 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z września 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker i kolorowy spray
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Ten na górze został narysowany do papeterii. Rękawy ich ubrań miały być krótkie, ale to popsułam i musiały być długie. Te rysunki tak naprawdę były bardzo małe, ale Nakayoshi zrobiło z nich duże plażowe ręczniki. Wyglądały słodko ^_^

    Ten na dole został wykorzystany na pocztówkę, która była dodatkiem do magazynu.

    Wymiary: 380x271 mm
    Przeznaczenie: okładka magazynu Nakayoshi z grudnia 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, kolorowy spray i naklejki
    Papier: gruby BB Kent
    Notatka Naoko: Kiedy Nakayoshi umieściło ten rysunek na okładce, prawie cały został zakryty przez litery i nie było go widać. :(

    Cały efekt został popsuty. Rysunek został również umieszczony na kwadratowym papierze do rysowania i na pocztówkach. Czy ktoś z was je ma?

    Wymiary: 346x187 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z września 1995 roku
    Materiały do malowania: marker, żel medium i koraliki
    Papier: pocztówkowy, Paradise i Hashu morski marmurek
    Notatka Naoko: Ten rysunek był na pocztówce dołączonej do magazynu. Wzięłam jedną z nich i przerobiłam kolory markerem, a potem przykleiłam ją na płytce i dokleiłam koraliki. Do teraz go przechowuję. Czy to nie jest dobra zabawa?

    Wymiary: 210x185mm, 117x150mm, 276x375mm, 260x245mm
    Przeznaczenie: dodatki do magazynów Nakayoshi z maja i września 1995 roku
    Materiały do malowania: farmy, marker i tusz
    Papier: Canson i papier wysokiej jakości
    Notatka Naoko: Karty z Haruką, Michiru i Setsuną ukazały się we wrześniu 1994 roku. Miałam je także umieścić w trzecim artbooku. Musiałam tylko dorysować Hotaru i mamy tutaj wszystkie dziesięć dziewczyn.

    Kartki z Usagi-chan i jej przyjaciółkami były w zestawie z pudełkiem na jedzenie. Ciekawe gdzie wszystkie mogłyby się wybrać tak ubrane.

    Wymiary: 199x229 mm
    Przeznaczenie: spis treści w magazynie Nakayoshi z września 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i marker
    Papier: BB Kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: Oto rysunki czterech wojowniczek w postaci SD.

    To również były naklejki do kalendarza na 96 rok. Były bardzo popularne wśród fanów, przyklejali ich pełno na listach wysyłanych do mnie. Od dłuższego czasu myślałam o pozach jakie powinny mieć. Najbardziej lubię pozy, w których są w połowie obrócone. Takich użyłam tutaj.

    Wymiary: 270x384 mm
    Przeznaczenie: spis treści w magazynie Nakayoshi z września 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i marker
    Papier: BB Kent wysokiej jakości
    Notatka Naoko: W wydaniu tego numeru Nakayoshi w Hong Kongu ten rysunek został powiększony i użyty przy spisie treści. Powiększanie obrazka, nawet przy najlepszych programach wiąże się z tym, że będzie wyglądał znacznie gorzej. Nie podobało mi się jak to zrobili, ale układ strony był bardzo świeży i pomyślałam, że to może wyglądać całkiem nieźle. Tak więc wykorzystali ten rysunek powiększając go.

    Wymiary: 185x112 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z lipca 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, wodny marker, toner i pieczątki
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Ten rysunek został użyty na naklejkach, które były dodatkiem do magazynu Nakayoshi. Został również użyty w 12 tomie mangi. Ten rysunek razem z rysunkiem ze strony 40 części trzeciej, były wydrukowane po dwóch stronach karty. Czy ktoś ją ma?

    Wymiary: 374x277 mm
    Przeznaczenie: okładka magazynu Nakayoshi z kwietnia 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i marker
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: To była okładka 4 numeru Nakayoshi. Została również użyta na kartach telefonicznych ^_^

    4 tom IIIRC miał aż 73 strony. Pamiętam, że rysunki Amazońskiego Kwartetu były okropne ^_^

    Wymiary: 325x220 mm
    Przeznaczenie: wewnętrzna okładka 12 tomu mangi
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i marker
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Ten rysunek został narysowany na różowym papierze Canson. Różowy wyszedł naprawdę ładnie. Użyłam tutaj złotego markera na bazie oleju. Lubię złote i srebrne obramówki ^_^ Polegałam też na farbach plakatowych, długopisie kulkowym i oleistym markerze, żeby uchwycić odpowiedni nastrój. Ostateczny efekt dał długopis kulkowy na bazie wody. Dobrze było rysować coś tak gładkiego.

    Wymiary: 397x270 mm
    Przeznaczenie: pierwsza strona w magazynie Nakayoshi z maja 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i kolorowy spray
    Papier: ziołowy wzorzysty z motywami trawy i drzew, papier japoński i klasyczna kalka
    Notatka Naoko: Zazwyczaj używam określonego papieru do rysunków przeznaczonych do druku, ale tym razem wycięłam postacie z papieru japońskiego i posłużyły mi one jako podkład. Dlatego krawędzie papieru trochę się pobrudziły ^_^ Na japoński papier nałożyłam kalkę i odbiłam białe wzory, które lubię i często ich używam ^_^

    Wymiary: 368x534 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z maja 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, żel medium i kolorowy spray
    Papier: Canson
    Notatka Naoko: Oto rysunek do zapowiedzi w numerze 4 magazynu. Blisko środka jest postać odwracającej się Rei-chan, którą bardzo lubię. Na dole dałam maskowanie kolorowym sprejem. Osobiście lubię spray marki Mekanouma ^_^ Kolory są ładne i łatwo się je nakłada. Lubię ich używać.

    Wymiary: 380x270 mm
    Przeznaczenie: okładka tomu 13 mangi
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i marker
    Papier: BB Kent wysokiej jakości, papier japoński
    Notatka Naoko: Okładki tomów 13 i 14 dobrałam do pary. Kontury postaci okładki tomu 13 narysowałam zielonym tuszem. Na bazie z japońskiego papieru nałożyłam arkusz żółtego papieru, a potem dałam trzy warstwy białego papieru na wierzch. Na wierzchu rozpyliłam trochę białego koloru.

    Wymiary: 389x281 mm
    Przeznaczenie: okładka tomu 14 mangi
    Materiały do malowania: kolorowy tusz i marker
    Papier: BB Kent wysokiej jakości, papier japoński
    Notatka Naoko: Okładka tomu 14 była trochę problematyczna. Bazą miał być kolor szaro niebieski! Na wydrukowanej okładce wyszedł tylko kolor szary. Byłam w szoku! ^_^ Do tego albumu, aby mieć pewność, że kolor niebieski też będzie widać, narysowałam kontury postaci niebieskim tuszem.

    Wymiary: 396x271 mm
    Przeznaczenie: narysowane z przeznaczeniem do użycia w artbooku
    Materiały do malowania: marker i kolorowy spray
    Papier: laurowy wzorzysty z motywami trawy i drzew
    Notatka Naoko: Ze wszystkich rysunków w tym albumie, ten narysowałam ostatni. Ta czwórka była bardzo aktywna w anime. Co tydzień były słodkie ^_^ Miałam szczęście, że mogłam je tak narysować. To jak bawią się swoimi bilami też jest bardzo słodkie. Moje ulubione są lalki firmy Bandai. Lalki były bardzo wierne oryginałom i to mi się podobało.

    Wymiary: 391x270 mm
    Przeznaczenie: narysowany z przeznaczeniem do użycia w artbooku
    Materiały do malowania: marker, kolorowy spray, żel medium i koraliki
    Papier: Kent
    Notatka Naoko: Oto ludzkie postacie Luny, Artemisa i Diany. Ludzka postać Diany była zaskakująco popularna. Cała trójka pokazała się w telewizji, ale przez wyjątkowego pecha nie byłam w stanie ich obejrzeć. :( Chciałabym, żeby Nishihara Kumiko podkładała głos ludzkiej Dianie. ^_^ A jeśli chodzi o sukienkę Luny to została stworzona specjalnie do tego albumu.

    Wymiary: 277x210 mm
    Przeznaczenie: wewnętrzna okładka 17 tomu mangi
    Materiały do malowania: marker i kolorowy spray
    Papier: kalka, OK Feather Waltz i papier japoński
    Notatka Naoko: To są rysunki męskich mrocznych postaci.

    W anime w czwartej serii Chibiusa wysunęła się trochę na pierwszy plan, Tuxedo Kamen też miał trochę większy udział. Pomyślałam, że w końcu powinnam go narysować. Okazało się jednak, że wolę rysować dziewczyny, chociaż mam słabość do mrocznych facetów. ^_^

    Wymiary: 365x255 mm
    Przeznaczenie: plakat w 15 tomie mangi
    Materiały do malowania: marker, pasta modelinowa, kolorowy spray, wzorki samoprzylepne, wodny długopis kulkowy
    Papier: OK Muse Kaiser
    Notatka Naoko: Do tego rysunku najpierw zrobiłam szkic ołówkiem, potem przekopiowałam go na inny papier i pokolorowałam markerami. Te mundurki nie pojawiają się w anime, to rysunek ośmiu dziewczyn jako aniołów.

    Wymiary: 380x540 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakajoshi z lutego 1996 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, kolorowy spray
    Papier: gruby BB Kent
    Notatka Naoko: Tutaj wszystkie dziewczyny narysowane są w odpowiadających im kolorach. Zostały również delikatnie podkreślone markerem. Kontury Sailor Moon są narysowane 0,05 mm czarnym pigmentem. Prawie we wszystkich monochromatycznych rysunkach użyłam tego pigmentu. Te dziewięć nowych kostiumów na pewno zostanie użytych w anime ^_^

    Wymiary: 390x278 mm
    Przeznaczenie: zapowiedź w magazynie Nakayoshi z marca 1995 roku
    Materiały do malowania: marker i kolorowy spray
    Papier: Kent
    Notatka Naoko: Ostatnia strona w albumie była również ostatnią zapowiedzią w czwartej serii. To Eternal Sailor Moon. Ten rysunek Eternal Sailor Moon został narysowany na życzenie Toei.
    Osobiście chciałam, żeby ten rysunek był na okładce piątej części poświęconej serii Sailor Stars.

    Wymiary: 446x626 mm
    Przeznaczenie: dodatek do magazynu Nakayoshi z października 1995 roku
    Materiały do malowania: kolorowy tusz, marker, kolorowy spray, farby plakatowe i papierowe koronki
    Papier: deszczowy Mega i papier japoński
    Notatka Naoko: Kolorowanie jest zrobione na jasno niebieskim papierze o nazwie deszczowy Mega. Rysunek został użyty w biurkowym kalendarzu na 96 rok, ale wtedy układ został pomylony, kiedy został wysłany do druku. To było wielkie zaskoczenie. Wszystkich, którzy kupili ten kalendarz przepraszam! Tym razem dopilnuję, żeby wszystko zostało dobrze ułożone. Rysunek jest długi, żeby zmieściły się na nim wszystkie dziewczyny.

    Wymiary: 527x642 mm
    Przeznaczenie: kolorowy dodatek do magazynu Nakayoshi z maja 1996 roku
    Materiały do malowania: marker, pastele i toner
    Papier: gruby BB Kent i papier japoński
    Notatka Naoko: Różni artyści sugerowali mi, żebym narysowała taki właśnie rysunek i wygląda na to, że w końcu się zdecydowałam ^_^ Oto rysunek w starodawnym stylu dziesięciu Księżniczek. Wszystkie są w swoich formalnych sukienkach Księżniczek. Chyba widziałam gdzieś w anime dziewczyny w tych strojach (a może to był tylko sen) ^_^

    Informacja końcowa na ostatniej stronie:


    Marzenia i miłość Naoko do Sailor Moon są wszystkie w jakiś sposób ujęte w tej książce. Stworzyłam ją dla was z głębi serca i bardzo szczerych chęci. Na koniec wy też przekażcie mi swoje marzenia i miłość, nawet jeśli już zamkniecie tę książkę... Byłabym bardzo szczęśliwa :-) i czułabym się kochana :-) Oddaję w wasze ręce kolekcję oryginalnych rysunków część IV :-)

    Naoko Takeuchi

    Przystosowane do i utworzone za pomocą:

    Możesz znaleźć Shining Moon również na:




    Sailor Moon została stworzona przez Naoko Takeuchi © 1992 Kōdansha, Tōei Animation, TV Asahi, Bandai.

    Strona nie jest oficjalną stroną i w żaden sposób nie jest powiązana z Naoko Takeuchi, ani z oficlajną stroną SAILOR MOON CHANNEL. Wszystkie materiały na stronie są zamieszczone w celach informacyjnych.

    Autorka Shining Moon - Hikari.
    Shining Moon 2004-2016.
    Layout ver. 4