Bishoujo Senshi Sailor Moon Artbook volume infunuty - tłumaczenia opisów rysunków

Tytuł
  • 美少女戦士セーラームーン 原画集Vol.∞
  • Bishoujo Senshi Sailor Moon gengashuu vol.∞
  • Piękna wojowniczka Sailor Moon kolekcja oryginalnych rysunków część ∞
  • Autorka Takeuchi Naoko
    Data wydania 30.06.1997
    Wydawca Takeuchi Naoko
    ISBN USAGI-00-000000-0
    Oprawa miękka

    ∞ - to znak nieskończoności, nieskończoność - byt nieograniczony (w sensie wielkości bądź ilości), który przyjęło się oznaczać za pomocą znaku nieskończoności, , symbolem podobnym do przewróconej ósemki (lemniskata). *wikipedia

    Jeśli chodzi o ISBN nie jest on prawdziwy, bo artbook nie został wydany przez żadne wydawnictwo. Artbook został stworzony przez Naoko i był rozprowadzany na japońskim konwencie Comiket w 1997 roku. Wydrukowano bardzo mały nakład i można go było dostać tylko na tym konwencie. Jeśli chodzi o kupno teraz, to album jest trudno dostępny i z powodu małej ilości egzemplarzy trudno jest go zdobyć za małe pieniądze. Ceny najczęściej sięgają około 1000zł lub nawet wyżej.

    Album zawiera rysunki Naoko, jej współpracowników i przyjaciół, seiyuu z anime i inne.

    Okładka

    Model: Sailor Moon
    Twórca: Takeuchi Naoko, autorka Sailor Moon
    Notatka Naoko: Czy powinnam tutaj pisać tak, jak zawsze piszę? Od dawna planowałam użyć tego rysunku na okładkę tego albumu. Samotna w sexi pozie, bez uśmiechu, stoi Usagi-chan. Dedykuję ten rysunek artystom zajmującym się Sailor Moon iiiiiii wszystkim aktorom i aktorkom iiiiiiiiii tajemniczym mangakom (!) iiiiiiiiii moim wspaniałym przyjaciołom i znajomym, którzy dostarczyli mi do tego albumu super, super mocnych (!!), super, super specjalnych (!!!) i super, super rzadkich (!!!) wspaniałych ilustracji iiiiiii komentarzy. Bardzo, bardzo to doceniam.

    Papierowa okładka nakładana na twardą oprawę.

    Model: Sailor Chibi Moon
    Twórca: Takeuchi Naoko
    Notatka Naoko: Minęło już dużo czasu od kiedy zdecydowałam się używać grafiki komputerowej do tworzenia moich rysunków i pewnego dnia dostałam od pana Apple mojego małego Apple... Ta mała to tylko kopia pokolorowana komputerowo przez mojego projektanta (śmiech). Niech ktoś mnie nauczy grafiki komputerowej, prowadząc moje ręce i stopy!

    Model: Usagi w przezroczystej bieliźnie
    Twórca: Takeuchi Naoko
    Notatka Naoko: Chociaż raz chciałam narysować jej rysunek w bieliźnie. Lubię go. Zastanawiam się czy to było takie ostre, bo słyszałam, że Saito-kun, jeden z dyrektorów do spraw Sailor Moon z Kodanshy, był tym bardzo zaskoczony i zasmucony.

    Model: Usagi topless
    Twórca: Takeuchi Naoko
    Notatka Naoko: Chciałam kiedyś ją narysować nagą. Nawet mi się to podoba. Zastanawiałam się czy to nie będzie zbyt ostre i oczekiwałam jakiejś reakcji, ale nikt z szefów z Kodashy, ani żaden z moich współpracowników nie powiedział ani słowa (chlip). jestem zbyt miękka, prawda? Mimo to nagość jest dobra. Jest dobra, bo łatwo ją narysować! Rysunek tak SZYBKO został ukończony! Byłam pod wrażeniem!

    Model: Usagi
    Twórca: Takeuchi Naoko
    Notatka Naoko: To rysunek, który posłałam do fanklubu mojego ukochanego Kadomatsu Toshiki-samaaaa, dzięki któremu moje życie studenckie stało się kolorowe jak w latach 80. (W tamtym czasie nie podobał mi się ten rysunek i przerysowałam go na nowo.) Kadomatsu-sama! Proszę zaśpiewaj!! I pamiętaj o tym, że mieliśmy się wybrać na drinka! Ale ja nie jestem stewardessą, więc to może nie wypalić (śmiech).

    Model: Usagi
    Twórca: Tadano Kazuko, projektant postaci do anime Sailor Moon
    Model: Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars
    Twórca: Matsushita Hiromi, główny animator anime Sailor Moon
    Model: Sailor Moon
    Twórca: Matsushita Hiromi, główny animator anime Sailor Moon
    Model: Sailor Star Fighter
    Twórca: Tamegai Katsumi, główny animator anime Sailor Moon
    Model: Sailor Moon
    Twórca: Mitsuishi Kotono, seiyuu Usagi
    Tekst na rysunku: Tsukino Usagi-chawan
    Kiedy cię poznałam, włożyłam w twoją postać masę energii. I dostałam też masę energii od ciebie. Dziękuję. Kocham cię tak bardzo, że trudno to wyrazić słowami.

    Luna mówi: Usagi-chan.

    Model: Tuxedo Kamen
    Twórca: Furuya Tooru, seiyuu Mamoru
    Model: Ami
    Twórca: Hisakawa Aya, seiyuu Ami
    Tekst na rysunku: Do Naoko-sensei
    Przez długi czas dawałam z siebie wszystko!!
    Dzięki Ami-chan miałam dużo pracy.
    Ami-chan mnie wychowała.
    Cieszę się, że poznałam Ami-chan i jestem jej wdzięczna.
    Dziękuję z głębi serca sensei, dzięki której mam mnóstwo wspomnień i dziękuję Ami-chan.

    Podoba mi się rysunek Ami-chan unoszącej się w basenie z oryginalnego artbooka.

    Ami Mizuno
    (Sailor Mercury)

    Twórca: Tomizawa Michie, seiyuu Rei
    Tekst na rysunku: Praca nad Sailor Moon była dla mnie jak magia
    Było dużo marzeń
    Pełno miłości
    Zalew mocy
    Naprawdę... naprawdę... dziękuję!!

    Najpierw chcę podziękować twórczyni Takeuchi Naoko-sensei, potem wszystkim współpracownikom i wszystkim aktorom... a także wszystkim fanom, którzy wspierali nas przez tak długi czas.

    I oczywiście mojej ukochanej Hino Rei-sama.
    Nigdy o tobie nie zapomnę... kocham cię.

    Twórca: Emi Shinohara, seiyuu Makoto
    Tekst na rysunku: Dzięki Sailor Moon poznałam wielu nowych ludzi. Przez te pięć lat byłam naprawdę szczęśliwa. Mako-chan, Naoko-sensei, dziękuję wam. Dobra robota...

    Sailor Jupiter
    Kino Makoto
    Model: Minako
    Twórca: Rika Fukami, seiyuu Minako
    Tekst na rysunku: Kocham cię, Mina-P!!
    Dziękuję
    Rika Fukami
    Model: Haruka i autoportret Megumi Ogaty
    Twórca: Megumi Ogata, seiyuu Haruki i Petz
    Tekst na rysunku: Już od dawna chciałam wam podziękować. Jak wspominam początki to najpierw robiłam "Vampir! (śmiech)" na początku serii R, potem grałam Petz, jedną z sióstr Ayakashi, małego Mamo-chan i Harukę, miałam powodzenie (śmiech). Coś takiego się nie zdarza każdemu!! Byłam bardzo szczęśliwa, że mogłam pracować z taką fajną ekipą. Bardzo wam dziękuję. Żałuję tylko, że musiałam się rozstać z Michiru (śmiech)... Dziękuję sensei i wszystkim fanom!

    Do zobaczenia, kociaki!
    Model: Michiru
    Twórca: Masako Katsuki, seiyuu Michiru
    Tekst na rysunku: To, co dzieję się we wszechświecie, dzieje się również w tobie.

    Sailor Neptune
    Kaiou Michiru
    Model: Sailor Pluto
    Twórca: Chiyoko Kawashima, seiyuu Setsuny
    Model: Sailor Saturn
    Twórca: Yuko Minaguchi, seiyuu Hotaru
    Model: Chibiusa
    Twórca: Kae Araki, seiyuu Chibiusy
    Tekst na rysunku: Dziękuję...
    Chibiusa
    Sailor Chibi Moon
    Model: Luna
    Twórca: Keiko Han, seiyuu Luny i Beryl
    Model: Artemis
    Twórca: Yasuhiro Takato, seiyuu Artemisa
    Model: Diana
    Twórca: Kumiko Nishihara, seiyuu Diany
    Tekst na rysunku: Lubię rybki...
    To miała być Diana-chan.
    Model: Księżniczka Serenity
    Twórca: Kia Asamiya
    Model: Usagi, Luna, Hotaru
    Twórca: Miwa Ueda [mangaka]
    Model: Ami
    Twórca: Jiina Kyoto
    Model: Haruka, Michiru, Hotaru, Setsuna
    Twórca: Hiroyuki Utatane, [mangaka]
    Tekst na rysunku: Takeuchi-sensei i wszystkie te obawy...
    Przez tak długi czas wykonałaś bardzo dobrą pracę.
    Jak już odpowiednio odpoczniesz, pracuj znów tak dobrze!
    (Przepraszam, że tym razem nie mogłem narysować czegoś nowego...)
    Utatane Hiroyuki 1997

    Model: Usagi
    Twórca: Aya Kadoi
    Model: Usagi
    Twórca: Ami Shibata [mangaka]
    Tekst na rysunku: Dla Takeuchi Naoko-sensei.
    Model: Usagi
    Twórca: Yun Kouga [mangaka]
    Model: Sailor Moon
    Twórca: Tatsuneko [mangakai mąż Yun Kouga]
    Model: Usagi, Mamoru, Ami, Rei, Makoto, Minako
    Twórca: Bright, ilustrator
    Model: Sailor Moon, Sailor Uranus
    Twórca: Naoko Mikuni
    Model: Sailor Mars
    Twórca: Hikaru Yuzuki [mangaka]
    Model: Sailor Saturn
    Twórca: Hikaru Yuzuki
    Model: Sailor Moon, Sailor Venus
    Twórca: Hikaru Yuzuki
    Model: Sailor Mercury
    Twórca: Hikaru Yuzuki
    Tekst na rysunku: Jak zauważyliście na rysunkach, zostałam fanką dzięki anime (mangę też mam, ale nie wszystkie tomy (^^;)

    Kiedy pierwszy raz zobaczyłam je w telewizji, pomyślałam: "Co za żenujące anime", ale tak jak u wielu innych osób, to anime stało się moim zwyczajem... Kupiłam LD jak tylko się ukazało. Skoro ja i twórca mang komediowych od rysunku poniżej, uwielbiamy odcinki Fukami Riki, która jako Minako przekręca przysłowia, tak jak w odcinku 78, 109 i 141! (Hisakawa Aya, przepraszam (^^; film Pierwsza miłość Ami-chan też lubię... Ale Mercury jest strasznie trudno narysować!)

    Czas kiedy oglądałem to anime i kiedy korzystałem z BBS, już przeminęły. Ale dzięki temu poszedłem z moimi dziećmi do firm zajmujących się podkładaniem głosów i przypomniałem sobie jak to było być otaku w młodości. A skoro już o tym mówię moja najstarsza córka (studentka medycyny) jest fanką Uranus, poprosiłem Kamiyę Akirę [seiyuu profesora Tomoe], którego znałem, o autograf Ogaty-san...

    Ta praca, która absorbowała nas oryginalną mangą i anime przez pięć lat, dobiega końca. Dziękuję Takeuchi-sensei i ekipie, która tworzyła anime.

    Widzicie? Nie potrafię sprawić, żeby wyglądała tak, jak ona.

    Model: Sailor Saturn
    Twórca: Wataru Yoshizumi [mangaka]
    Tekst na rysunku: Wykonałaś bardzo dobrą pracę przy całej serii!
    Kiedy byłyśmy razem z Takeuchi-sensei w Nowym Jorku w 95 roku, odwiedziłyśmy moją siostrę (która mieszkała tam z powodu pracy swojego męża). Dla moich dwóch siostrzenic, które uwielbiają Sailor Moon, Takeuchi-sensei zabrała mnóstwo gadżetów w wielkiej torbie Kodanshy (myślałam, że to strasznie ciężkie!). Dziękuję za tamto. Myślę, że dla moich siostrzenic to wielkie szczęście, że jestem przyjaciółką Takeuchi-san. (W ich pokojach nadal jest pełno Sailor Moon!) Szkoda, że już się kończy, ale to jest takie wielki hit, że kiedyś na pewno znów odżyje, prawda?

    A tak poza tym... Od kiedy poznałam Takeuchi-san, doznałam wielu kulturowych szoków. Mimo takiego nawału pracy, nadal ma w sobie mnóstwo energii! W jej pokoju jest tyle bibelotów, że nie wiem co się stanie, kiedy przyjdzie trzęsienie ziemi! A do tego wydaje pieniądze z taką gracją, że aż miło wybrać się z nią na zakupy! Przyglądać się tobie to sama przyjemność (śmiech). Mam nadzieję, że dalej będziesz moją dobrą przyjaciółką (śmiech).
    Górny rysunek:

    Model: Chibiusa
    Twórca: Wataru Yoshizumi
    Tekst na rysunku: Powiedziałam, że narysuję Usagi-chan z profilu do tego albumu, ale nie było na to miejsca, więc postanowiłam narysować Chbiusę na oddzielnym papierze. Ale... popełniłam błąd! Kolor włosów! Ach, chciałam, żeby były różowe! Skoro i tak mam problemy z narysowaniem jej, to dam ten rysunek tobie.

    Dolny rysunek:

    Model: Wapiko [ z "Kingyo Chuuihou" autorstwa Neko Nekobe]
    Twórca: Naoko Takeuchi
    Tekst na rysunku: Sexi Wapiko
    Waaaa!
    Neko-san
    Przepraszam!
    Kocham cię!

    Notatka Naoko: Jeśli chodzi o ten rysunek, to projekt ilustracji do Nakayoshi. Projekt, w którym różni artyści rysowali postacie innych artystów. Ja kocham KinChu,więc narysowałam tą dziwną Wapiko. Sama nigdy bym nie pomyślała, że zrobię anime po KinChu. Wtedy to były stare dobre czasy. A w 92 roku Nakayoshi weszło na wojenną ścieżkę.

    Zdjęcie: salon w domu Naoko Takeuchi
    Tekst na rysunku: Makoto Hanmatsuura, to szalony gość, który wygrał pojawinie się w Sailor Moon jako on sam. Wygrana była w programie telewizyjnym na aukcji charytatywnej na odbudowę po trzęsieniu ziemi w Kobe. Aukcja zakończyła się na 2 milionach jenów!!! Sprawdź w mandze w tomie 17, strony 131-169.
    Twórca: Sukehiro Tomita ]scenarzysta Sailor Moon]
    Tekst na rysunku: Gwiazdy na niebie poruszają się przez całe nasze życie. Urodziliśmy się na planecie Ziemia. Może to są małe nieistotne życia, ale mimo to, to ważne życia i chcę o nie dbać.
    Tsukino Usagi
    Tomita Sukehiro
    Twórca: aktorzy, aktorki i ekipa musicali
    Tekst na rysunku:

    Lewy górny róg:

    Droga Naoko.

    Cieszę się, że mogłam cię poznać jako Sailor Jupiter. Bardzo się staram i mam nadzieję, że dobrze mi idzie. Mamy nadzieję, że dbasz o siebie.

    Jupiter
    występująca jako Kino Makoto, Emika Satou

    Niżej:

    Droga Naoko!

    Ja i Anza bardzo się zaprzyjaźniłyśmy. Jeśli chodzi o Sailor Moon to myślę, że ona naprawdę stała się Sailor Moon, a ja naprawdę stałam się Ami. Naoko, nigdy się nie zmieniaj. Jesteś taka miła, pozostań taka!

    Sailor Mercury
    występująca jako Sailor Mercury, Morino Ayako

    Ta sama kolumna, na dole:

    DrogaNaoko

    To był mój debiut w musicalu i to było jak sen. Mimo to miałam dużo frajdy pracując z innymi i ucząc się od nich. Postaram się nadal dawać z siebie wszystko. Ty też o siebie dbaj Naoko i dawaj z siebie wszystko. Wszyscy to doceniamy i kochamy cię.

    Tahara Yuuko

    Środkowa kolumna na górze:

    Droga Naoko

    Mimo, że jest to już mój czwarty musical, zawsze jestem podekscytowana, że mogę powołać do życia twoje dzieło. Nadal będę ciężko pracować! Dziękuję, że mogłam to zrobić.

    Sailor Moon
    Tsukino Usagi, Anza

    Środkowa kolumna na dole:

    Droga Naoko

    Pokochałam grać Sailor Mars, czyli Hino Rei. To było niesamowite doznanie i cieszę się, że mogłam to zrobić.
    PS. Misako da z siebie wszystko, żebyś przyszła mnie zobaczyć.

    Sailor Mars, Hino Rei
    Misako

    Prawy górny róg:

    Droga Naoko

    Cieszę się, że zostałam wybrana do roli Sailor Saturn, czyli Hotaru Tomoe. Szczególnie, że na początku nie wiedziałam zbyt wiele o Sailor Moon. Robię wszystko, aby się jak najlepiej dopasować i będę pracować jak najciężej, żeby dobrze zagrać Sailor Saturn, czyli Hotaru Tomoe.

    Sailor Saturn, Tomoe Hotaru

    Takeda Keiko

    Prawy dolny róg:

    Droga Naoko

    Kocham ciebie i Sailor Moon!

    Dziękuję, że dałaś nam Sailor Moon, ona nas inspiruje!

    Emika
    Twórca: aktorzy, aktorki i ekipa musicali
    Tekst na rysunku:

    Lewy górny róg:

    Droga Naoko

    Myślę, że urodziłam się, bo ty stworzyłaś Yatena.
    Włożyłam całą siebie w tę rolę, chociaż trochę mnie onieśmielało, że Yaten odbiega trochę od tego w mandze.
    Mam w związku z tą rolą dużo wspomnień. Bardzo ci dziękuję i gratuluję moim współpracownikom wspaniałych ról!

    Momoko

    Ta sama kolumna, niżej:

    Droga Naoko

    Bycie tak pełną energii jak Sailor Venus było dużym wyzwaniem... ale myślę, że całkiem nieźle mi to wyszło. Odkryłam, że w codziennym życiu jestem coraz bardziej taka, jak Venus... to całkiem dobra rzecz. Dziękuję, że stworzyłaś tę postać i będę się starać być taka, jak ona.

    Sailor Venus, czyli Aino Minako
    Nakaya Konatsu

    Lewy dolny róg:

    Droga Naoko

    Bardzo lubiłam grać Taikiego i Sokole Oko. To zagadka jak byłam w stanie grać tak róże postacie i obie pokochać. Uwielbiam to! Dziękuję, że zrobiłaś tę serię.

    Ono Hikari

    Góra, środek:

    Droga Naoko

    Następnym razem też daj mi jakąś rolę! Będę gotowa o świcie.

    S. Maeda

    Prawy górny róg:

    Piękna wojowniczka Sailor Moon była wspaniała! Było z tym wszystkim sporo zachodu...

    Marayama

    Ta sama kolumna, niżej:

    Droga Naoko

    Dziękuję ci w imieniu Pluto i swoim. Pluto to mój ideał kobiety. Twórz jeszcze więcej takich wspaniałych postaci, jak ona!

    Saitou Rei

    Ta sama kolumna, jeszcze niżej:

    Droga Naoko

    Kiedy byłam na przesłuchaniu, nie wierzyłam, że mogę podołać takiemu wyzwaniu. Uranus to taka skomplikowana postać, więc musiałam naprawdę ciężko pracować, żeby pokazać jaka jest naprawdę.
    Naoko wykonałaś wspaniałą pracę i mam nadzieję, że wiesz, że zajmujesz w moim sercu specjalne miejsce. Nadal będę ciężko pracować. Bardzo ci dziękuję.

    S. Uranus
    Kimura Sanae

    Prawy dolny róg:

    Droga Naoko

    Mimo, że moja rola nie jest tak ważna, jak role innych wojowniczek, to i tak czuję się zaszczycona, że mogłam grać jedną z legendarnych wojowniczek. Cały czas miałam wrażenie, że śnię i myślałam, że się obudzę i okaże się, że żyję życiem innej osoby. Bardzo dużo dla mnie znaczyło to, że przychodziłaś na próby i nas wspierałaś. Wszyscy kochamy twoją pracę i dziękujemy ci, że stworzyłaś Sailor Moon.

    Katayama Sayuri
    Seiya i Sailor Star Fighter
    Twórca: aktorzy, aktorki i ekipa musicali
    Tekst na rysunku:

    Pierwsza linijka od góry:

    Witam, tutaj aktorka grająca Galaxię. Od kiedy pierwszy raz zobaczyłam Sailor Moon wiedziałam, że chcę grać Galaxię. Cieszę się, że mogłam ją zagrać.
    Opis przy rysunku: narysowała to Hotaru

    Druga linijka od góry, po lewej:

    Witajcie, gram Chibiusę, jestem Kawasaki Mao! Bardzo lubię Sailor Moon, oglądam ją prawie codziennie. Mam nadzieję, że dobrze gram Chibi Moon!

    Chibiusa

    Druga linijka od góry, środek:

    Jestem Seki Shiori i gram Sailor Butress. Dzięki Sailor Moon mogłam poznać wielu nowych ludzi. Mam nadzieję, że cały czas będę poznawać kogoś nowego.

    Druga linijka od góry, po prawej:

    Nie mogę uwierzyć, że przez trzy lata pracowałam nad Sailor Moon! Dla mnie to takie niesamowite. Cieszę się, że popularne stało się nie tylko anime, ale i musicale. Jesteś inspiracją dla wielu ludzi i będę ciężko pracować, żeby pokazać jak lepiej postacie, które ty tworzysz. Dziękuję za twoją ciężką pracę!

    Sailor Phi
    Akimoto Rieko

    Trzecia linijka od góry, po lewej:

    Byłem podekscytowany, że mogłem zagrać nową postać w świecie Sailor Moon. Dziękuję, że dostałem taką szansę!

    Bardzo ci dziękuje.
    M.C.Fly, Ryuji Kasahara

    Trzecia linijka od góry, po prawej:

    Droga Naoko

    Naprawdę zakochałem się w Sailor Moon, ale oczywiście nie w aktorce, która ją gra (chociaż jest fajna), ale w samej serii. Dla milionów fanów na całym świecie otworzyłaś świat pełen miłości i sprawiedliwości, a ja sam jestem jedną z tych osób. Dziękuję, że jesteś sobą!
    Tuxedo Kamen
    Chiba Mamoru
    Mochizuki Yuuta

    Czwarta linijka od góry, po lewej:

    Cześć, gram Tin Nyanko! Mam nadzieję, że przedstawiłam twoją bohaterkę w odpowiedni sposób, taki był mój cel. Ciekawe czy mi się udało?

    Czwarta linijka od góry, po prawej:

    Niezależnie od tego, gdzie będziesz szukać, znajdziesz mnie tutaj. To ja, Wakamatsu Megumi, czyli Sailor Mitis Kerokko. Uwielbiam tę nową postać, którą stworzyłaś, bardzo fajnie się ją gra. Dam z siebie wszystko, aby być jak najlepszą aktorką. Uwierzcie we mnie!

    Lewy dolny róg:

    Miło mi was poznać!

    Grałam Sailor Chi., nazywam się Akimoto Sachiko. Możecie mi mówić Tatako. Moja postać jest trochę inna, niż w oryginalnej serii, ale mimo to miło mi się ją grało. Ciekawe dlaczego została tak zmieniona? Tak czy inaczej ucieszyła się z mojej roli. Dziękuję, że stworzyłaś tę postać!

    Na dole, dymek po środku:

    Witajcie, gram Sailor Pewter Fox. Kiedy usłyszałam po raz pierwszy o Sailor Moon, postanowiłam to sprawdzić i teraz oglądam ją codziennie. Stałam się wielką fanką! Mam nadzieję, że seria będzie kontynuowana, czekam na to z niecierpliwością.

    Kon

    Prawy dolny róg, dymek nad tekstem:

    Witam, tutaj Sailor Iron Mouse! Od kiedy zobaczyłam anime chciałam zagrać tę postać, bo jest taka słodka i ma łagodną naturę. Dziękuję, że dostałam taką szansę!

    Prawy dolny róg:

    Kolejna mała notatka od Sailor Pewter Fox. Chciałam tylko podziękować za tak wspaniałą postać i uwielbiam jak przychodzisz oglądać nasze występy.

    Sailor Pewter Fox, Iemura Junko

    Model: Sailor Moon, Ferrari F355 Spider
    Twórca: Satoshi Ikezawa [mangaka]
    Tekst na rysunku: Bardzo się postarałaś przy Sailor Moon!!
    Chciałbym pojechać na przejażdżkę samochodem z taką dziewczyną, jak Sailor Moon!
    Kiedy jechała ze mną Naoko-san jej wygląd zapierał mi dech w piersiach...!
    To Ferrari F355 Spider, które wszyscy chcą mieć, następnym razem narysujmy nas w nim razem!

    Model: Hotaru
    Twórca: Keiko Okamoto [mangaka]
    Tekst na rysunku: S, Moon.
    Gratulacje ukończenia serii.

    Model: Usagi, Chibiusa, Chibichibi
    Twórca: Michiru Kataoka [mangaka]
    Tekst na rysunku: Do Takeuchi-sensei

    Wykonałaś dobrą pracę przy tak długiej serii. Czekam z niecierpliwością na twoje przyszłe prace. Narysowałam Usagi-chan, Chibiusę i Chibi Chibi-chan. Czy wyglądają jak one? Do zobaczenia! Mam nadzieję, że zaprzyjaźnimy się jeszcze bardziej, kiedy spotkamy się następnym razem.

    Michiru

    Model: Usagi
    Twórca: Marie Koizumi
    Model: Usagi
    Twórca: Chie Kobayashi
    Model: Sailor Moon, Księżniczka Serenity
    Twórca: Miki Takai [mangaka]
    Model: Sailor Moon, Sailor Chibi Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Saturn, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Tuxedo Kamen
    Twórca: Izumi Takemoto [mangaka]
    Tekst na rysunku: Takeuchi Naoko-sama
    Dobra robota. Szczególnie jeśli chodzi o dalsze części serii. Za każdym razem, kiedy widzę w Nakayoshi na początkowych stronach lub w kolorowych dodatkach, rysunek ze wszystkimi dziewczynami, szaleję ze szczęścia. (Pewnie nie zawsze masz na to czas, ale powinnaś rysować rysunki ze wszystkimi dziewczynami...)
    Tyle osób...
    Takemoto Izumi

    Model: Usagi, Mamoru
    Twórca: Satoru Hiura [mangaka]
    Model: Sailor Moon
    Twórca: Kosuke Fujishima [mangaka]
    Tekst na rysunku: Żegnaj Sailor Moon, wojowniczko miłości.
    Sobota, 7 godzina, Telewizja Asahi:
    Nigdy nie zapomnę wrażenia jakie na mnie wywarła, gdy oglądałem ją pierwszy raz. Pomyślałem sobię: "Pokonali mnie". W tamtym czasie nie wyobrażałem sobie, że dojdę w ogóle do takiego poziomu. A teraz kurtyna opada z wielkimi oklaskami. Dobrze wiemy, że kiedy coś się zaczyna, musi się też skończyć. Od tamtej pory ludzie zaczęli tworzyć bardziej dynamiczne filmy, a ta seria stała się legendą.

    Model: Sailor Moon, Sailor Venus
    Twórca: Neko Nekobe [mangaka]
    Tekst na rysunku: Takeuchi-sensei
    Wykonała świetną pracę przy tej serii!!
    Rysowanie Sailor Moon jest bardzo trudne.
    Zwłaszcza to...
    Co?
    Trudne włosy
    Trudne ubrania
    Coś jest chyba nie tak...

    Model: Momoko, Kyuusuke
    Twórca: Akira Momohara
    Model: Usagi
    Twórca: Yurika Kimishima [była asystentka Naoko]
    Model: Usagi, Chibiusa, Chibichibi
    Twórca: Kumiko Kinjo [asystentka Naoko]
    Model: Makoto
    Twórca: Oboro Minase [asystentka Naoko]
    Model: Seiya, Taiki, Yaten
    Twórca: Midori Honma [asystentka Naoko]
    Model: Usagi, Chibiusa
    Twórca: Sho Izumi [asystentka Naoko]
    Model: Usagi
    Twórca: Nyanko Kanashiro [mangaka]
    Model: Usagi
    Twórca: Hachiya Yoshimoto [mangaka]
    Model: Sailor Moon
    Twórca: Mika Kawamura [mangaka]
    Model: Sailor Moon
    Twórca: Naoko Takeuchi
    Notatka Naoko: To prawdopodobnie pierwszy kolorowy rysunek Sailor Moon. To próbny kolorowy rysunek na okładkę pierwszego rozdziału.
    Wstępny projekt do serii Kryptonim Sailor V [tytuł został potem zmieniony na Piękna wojowniczka Sailor Moon]

    Rysunek : Naoko Takeuchi
    Tekst: Osabu
    Tekst na rysunku: Tytuł: "Kryptonim Sailor V"

    Oryginalny twórca: Takeuchi Naoko tworzy do magazynu Run Run od 1991 roku)
    Gatunek: piękne dziewczyny zmieniają się w wojowniczki
    Przedział wiekowy: małe dziewczynki (mali chłopcy i całe rodziny)

    Cel propozycji.

    W tych czasach dziewczyny wiele potrafią. Chłopcy dopiero odkrywają to, co dziewczyny już dawno poznały. Kółka komiksowe wspierane przez aktywne dziewczyny wydają coraz więcej ciekawych niekonwencjonalnych prac, z "Kingyo Chuuihou" na czele. Przy takich zmianach w końcu pojawiła się dziewczyna zmieniająca się w super bohaterkę w mandze Kryptonim Sailor V. Piękne dziewczyny w marynarskich mundurkach podbiją lata 90, wciągając w krąg zainteresowania również chłopców i dorosłych. Można powiedzieć, że to narodziny nowego rodzaju bohatera, na które tak długo czekaliśmy. Pokazujemy zapowiedź, gdyż chcemy, aby jak najszybciej dotarła do waszych domów!

    Promocyjny projekt do anime.

    Twórca: Naoko Takeuchi

    Zapowiedź do następnego numeru Nakayoshi ze stycznia 1992 roku. Nastąpiło wtedy trochę zmian w stosunku do pierwotnych planów
    Projekt zawartości ostatniego rozdziału mangi.
    Projekt zawartości ostatniego rozdziału mangi.
    Projekt zawartości ostatniego rozdziału mangi.
    Projekt zawartości ostatniego rozdziału mangi.
    Tekst po środku: Jesteś najpiękniejszą gwiazdą, która będzie lśnić przez wieczność.
    Tekst na dole: To jest ostatni, wieczny zbiór rysunków z Sailor Moon, który ja, Naoko, bardzo chciałam zrobić. Dziękuję i doceniam wysiłki wszystkich, którzy współtworzyli ten album, a także wam.
    1997.06.23, Naoko Takeuchi




    Przystosowane do i utworzone za pomocą:

    Możesz znaleźć Shining Moon również na:




    Sailor Moon została stworzona przez Naoko Takeuchi © 1992 Kōdansha, Tōei Animation, TV Asahi, Bandai.

    Strona nie jest oficjalną stroną i w żaden sposób nie jest powiązana z Naoko Takeuchi, ani z oficlajną stroną SAILOR MOON CHANNEL. Wszystkie materiały na stronie są zamieszczone w celach informacyjnych.

    Autorka Shining Moon - Hikari.
    Shining Moon 2004-2016.
    Layout ver. 4