美少女戦士セーラームーンかぐや島伝説かぐや島伝説(改訂版)夏休み!! 宝石探検隊
Bishoujo Senshi Sailor Moon. Kaguya Shima Densetsu. (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai.
Piękna wojowniczka Sailor Moon. Legenda wyspy Kaguyi. (Wersja poprawiona) Wakacje! Wyprawa poszukiwawcza.
Musical został wydany na VHS, DVD i jako część Memorial DVD Box Fumina Hara - Moon.
 |
 |
 |
Okładka VHS
YYV-0188 |
Okładka DVD
BCBK-2063 |
Płyta DVD
|
 |
 |
 |
Box Fumina Moon
BCBK-2060 |
Ulotka przód
|
Ulotka tył
|
Okładka VHS jest okładką od speciala, ale ta od musicalu jest w zasadzie identyczna.
Program Book:
Niedostępny do pobrania w dziale Galeria.
Musical:
Tłumaczenie polskie w planach, będzie do pobrania w dziale media - kliknij
Obsada:
Tsukino Usagi
Sailor Moon:
Hara Fumina (原史奈) |
Mizuno Ami
Sailor Mercury:
Akamine Hisano (赤嶺寿乃) |
Hino Rei
Sailor Mars:
Kanda Eri (神田恵里) |
Kino Makoto
Sailor Jupiter:
Kuriyama Emi (栗山絵美) |
Aino Minako
Sailor Venus:
Inada Nao (稲田奈穂) |
Tenou Haruka
Sailor Uranus:
Takagi Nao (高木ナオ) |
Kaiou Michiru
Sailor Neptune:
Asami Yuuka (朝見優香)
|
Meiou Setsuna
Sailor Pluto:
Nakazawa Seiko (中澤聖子)
|
Tomoe Hotaru / Kon
Sailor Saturn:
Mita Mao (三田真央)
|
Chibiusa
Sailor Chibi Moon:
Gunji Ayano (郡司あやの)
|
Król Endymion
Space Knight:
Mochizuki Yuuta (望月祐多)
|
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen:
Amano Hironari (天野浩成)
|
Loof Merrow:
Ono Hikari (小野妃香里)
|
Kern (w środku):
Kanzaki Jun (神崎順)
|
Serpen (po prawej):
Tomita Masanori (冨田昌則)
|
Kraken (po lewej):
Togashi Makoto (富樫真) |
Dark Plasman:
Kashimura Atsushi (鹿志村篤臣)
|
Dark Menorah:
Endou Ado (遠藤あど)
|
Leah Ruby (w środku):
Yamamoto Kanako (山本カナコ)
|
Bilhah Emerald (po prawej):
Miyazawa Akiko (宮沢あきこ)
|
Zilpah Sapphire (po lewej):
Kawasaki Miki (河崎美貴)
|
Cook (w środku):
Komiya Miho (小宮美穂)
|
Hook (po prawej):
Ikeuchi Nanami (池内菜々美) |
Mick (po lewej):
Kawai Rika (河合里佳) |
Obsługa:
Autorka oryginalnego pomysłu: Takeuchi Naoko (武内直子)
Scenariusz: Okamura Tatsuo (奥村達夫)
Scenariusz / Reżyseria: Saiki Junya (斎樹潤哉)
Reżyser: Iseki Keiko (井関佳子)
Dyrektor muzyczny / Kompozycja i aranżacja: Kosaka Akiko (小坂明子)
Teksty piosenek: Fuyumori Kayoko (冬杜花代子)
Aranżer muzyki: Hayashi Yuuzou (林有三), Matsutake Hideki (松武秀樹), Takahashi Masato (高橋将人)
Choreografia: Yanagi Akiko (柳昭子)
Oświetlenie: Kashikura Junichi (柏倉淳一)
Projektant kostiumów: Kishiku Miyako (木鋪ミヤコ)
Dekoracje: Yana Jinei (梁仁栄)
Koordynacja muzyki: Chiba Kenji (千葉健治)
Udźwiękowienie: Mizuki Kunito (水木邦人)
Makijaż i uczesanie: Hayashi Miyuki (林みゆき)
Drugi reżyser: Miyasaki Hitomi (宮崎ひとみ)
Istruktor śpiewu: Iida Midoriko (飯田緑子)
Istruktor akcji: Mochizuki Yuuta (望月祐多)
Asystentka instruktora tańca: Endou Ado (遠藤あど)
Inspicjent: Satou Hiroshi (佐藤博)
Menadżer produkcji: Kobayashi Kiyotaka (小林清孝)
Główny producent: Yamashina Makoto (山科誠)
Producent wykonawczy: Saitou Ryuutarou (斉藤柳太郎), Katou Atsushi (加藤潤)
Producent: Saiki Masaharu (佐伯正春), Yokoyama Yoshiki (横山芳樹), Maeda Kazuo (前田三郎), Takezawa Toshiyuki (竹澤寿之)
Współpraca przy pracy: Tasawa Akiko (田澤亜紀子)
Planowanie / Produkcja: Bandai Musical Office (バンダイミュージカルオフィス)
Postęp produkcji: Toei Douga [Toei Animation] (東映動画 [東映アニメーション])
Reklama / Public Relations: Toei Agency (東映エージエンシー)
Współpraca: TV Asahi Music (テレビ朝日ミュージック), Nippon Columbia (日本コロムビア), Sunshine Theatre (サンシャイン劇場)
Wsparcie: TV Asahi (テレビ朝日), Kodansha Monthly Nakayoshi (講談社月刊なかよし)
Sponsorzy: Kobe - Shin Kobe Oriental Theatre(神戸 - 新神戸オリエンタル劇場 / バンダイ), Osaka - Nakaza / Bandai(大阪 - 中座 / バンダイ), Okayama - OHK Okayama Broadcasting /Okayama Otokyou (岡山 - ＯＨＫ岡山放送 / 岡山音協), Tokyo - Bandai / Sunshine Theatre(東京 - バンダイ / サンシャイン劇場)
Występy:
Shin Kobe Oriental Theatre, Kobe
wystawiany od 7 sierpnia do 8 sierpnia 1999
4 występów
1 819 widzów
Nakaza, Osaka
wystawiany od 10 sierpnia do 11 sierpnia 1999
4 występów
2 533 widzów
Okayama Symphony Hall, Okayama
wystawiany 13 sierpnia 1999
1 występów
1 221 widzów
Sunshine Theatre, Tokyo
wystawiany od 25 sierpnia do 6 września 1999
22 występów
15 412 widzów
Piosenki użyte w musicalu:
Overture - Suisei Coatl no Hibou - Plasman, Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire, Menorah
Ruby no Aka - Yume wo Kaimasu Shima no Tabi - Leah Ruby, Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru, Mamoru
Onna Kaizoku no Sakusen - Loof Merrow, Kern, Serpen, Kraken
Ai Yori Houseki Kaguya Shima - Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru
Arashi no Naka no Zenshousen - Plasman, Loof Merrow
Natsukashii no wa Naze - Cook, Mick, Hook
Welcome Hare Hare Hire Hare - Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire, Menorah
5000nen Kaguya Shima - Leah Ruby
You're My Jewelry - Usagi, Mamoru
Chibiusa no Hanran - Chibiusa
I Do Justice - Space Knight
Hitosuji no Hikari no Kokoro - Yabou no Kao - Kon, Plasman
Star Glory - Plasman, Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire, Menorah
Okaasantte Nandarou - Chibiusa, Cook, Mick, Hook, Endymion
Just Love Wasurerarenai - Loof Merrow
Hyouchaku Shita Keredo... - Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako
Sailor WAR! - Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru
La Soldier - Moon, Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Uranus, Neptune, Pluto, Saturn
Yatto Aeta ne - Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire, Cook, Mick, Hook
And Believe In All - Tuxedo Kamen
LINK - Moon, Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Uranus, Neptune, Pluto, Saturn
Minna Dareka ni Aisarete - wszyscy
Opis:
Wersja poprawiona poprzedniego musicalu. W treści nie różni się zbytnio od pierwszego. Postacie występują te same. Obsada też się niezmienia, poza Asami Yuuka, która po raz pierwszy gra Sailor Neptune. Zmiany w piosenkach w stosunku do wersji pierwsze również są minimalne, zamiast Solar Miracle Make Up jest Sailor War! i na końcu nie ma Everlasting Moonlight. Jest to ostatni musical w którym występuje Fumina Hara. |
