| Mówi: | Sawai Miyuu, Hama Chisaki, Kitagawa Keiko, Azama Myuu, Komatsu Ayaka |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
Usagi:
Ami-chan kawaii.
Demon:
Onore Sailor Mercury me. Dare watashi o taosu koto wa dekiru n zo.
Ami:
Doushite?
Minako:
Dou iu koto kashira. E, tashika ni Barier ni hibea haite kedo. Nande kowasu nan no kashira.
Mako:
Sou da yo na. Nande darou.
Usagi:
Moushikashitara nanika ga tare da janai n kara.
Minako:
Tarinai.
Mako:
Chotto matte yo Usagi. Sore ja atashi Ami-chan no uta ni. Nanika ga tarinai mitai ja.
Usagi:
Uun. Sou iu wake janai dakedo sa.
Minako:
Sailor Jupiter no Flower Hurricane dake ga youma ni kieteta. Uta to Flower Hurricane.
Usagi:
Ano youma ni Flower Hurricane ga kietanda.
Mako:
Sou nanda yo. Demo ato no kougeki wa matta koukikanakute.
Usagi:
De... Sailor Venus wa nani o kangaeteru no.
Minako:
Dakara Flower Hurricane to uta no kyo zutte. Sore ga ano saikyou o youma no Barier o kowasu muda to omou.
Usagi:
Soukka.
Ami:
Chotto matte moshikashitara kyo zutteru koto janai no kana.
Minako:
Dou iu koto?
Ami:
Usagi-chan ga sakki o watashitachi no utatta uta ni. Nanika ga tarinai janai n tte kiita janai.
Mako:
Nanda yo Ami-chan
Ami:
Uun. Chigau no. Uta da omae touka hito ka janakute. Uta sono mono no nanika.
Uta sono mono?
Usagi:
Un. Uta ni Flower Hurricane.
Minako:
Uta ni...
Rei:
Sou ka. Wakatta wa.
(Ee)
Minna kiitete atashi no... atashi no uta o.
Usagi:
Rei-chan?
Mako:
E?
Ami:
Anna ni yagattete uta o utau no.
Rei:
E. Ami-chan ni oshierareta wa. Iya nante iterarenai tte.
Ami:
Rei-chan...
Rei:
Sore ni sakki youma nitta kotoba.
Ami:
E?
Rei:
Nigete mo muda yo tte. Nanika jibun ni warete kigashite.
Minako:
Sasuga Sailor Mars. Sore de koso Sailor senshi no Lider yo.
Rei:
Sailor Venus...
Minako:
Anata o shinjiru. Ano Barier wa nan toshitemo kowashite.
Usagi:
Rei-chan ganbatte.
Rei:
E. Saikyou o youma Hino Rei, iie... Mars Reiko o jitsuroku misete ageru.