| Mówi: | Hama Chisaki, Kitagawa Keiko, Azama Myuu, Komatsu Ayaka |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
Ami:
Mizu to chisei no senshi Sailor Mercury!
Rei:
Honoo to jounetsu no senshi Sailor Mars!
Mako:
Ikazuchi to yuuki no senshi Sailor Jupiter!
Minako:
Ai to bi no senshi Sailor Venus!
Ami:
Suisei ni kawatte
Rei:
Kasei ni kawatte
Mako:
Mokusei ni kawatte
Minako:
Kinsei ni kawatte
Wszystkie:
Oshiyoki yo (Oshiyoki da)
Demon:
Nano yoake no wakara n koto.
Rei:
Youma ga shabetta.
Minako:
Masaka, aitsu wa saikyou o youma.
Ami, Rei, Mako:
Saikyou o youma?
Demon:
Kore wa, kore wa. Watashi no koto o shiteru to wa kowai yo da na. Watashi wa Queen Beryl-sama hamachokuzo no saikyou o youma. Furai na shitennou o domo ni kari. Omaetachi o taosu.
Rei:
Nani ga saikyou o youma yo. Iku wa yo!
Youma Taisan!
Demon:
Sonna mono na watashi ni kikiku wa.
Ami:
Shining Aqua Illusion!
Demon:
Muda da!
Ami:
Nanda no kono youma kougeki wa zenzen kitenai mitai.
Minako:
Saikyou o youma wari wa hatteru no. Dakara watashitachi no suno kougeki o kikanai wa.
Mako:
Ja, ittai doushitara ii n da yo.
Rei:
Sono Barier o kawasu koto dekinai no.
Minako:
Tashika houhou wa tte n dakedo. Omodasenai.
Mako:
Chotto shikarishite yo.
Demon:
Watashi ni jakute n na to nai. Kurae!
Mako:
Yokumei yatta na.
Flower Hurricane!
Minako:
Muri yo Sailor Jupiter.
Demon:
Kisama. Nanda sono wazo wa.
Mako:
Ee.
Ami:
Kougeki wa sukoshi kiita mitai.
Rei:
Dou iu koto?
Minako:
Wakaranai. Nande Jupiter no kougeki dake ga kiita no ka.
Rei:
Douchiri shite mo. Yatte miru shikanai wa ne.
Akuryou Taisan!
Demon:
Choushin noru na.
Rei:
Dame. Yappari kikanai. Makoto no kougeki janai to dame nano.
Mako:
Yoshi. Ja iku zo.
Supreme Thunder!
Demon:
Zannen nagara sonna kougeki wa watashi ni wa kikanna.
Mako:
Nani dou iu koto.
Rei:
Saki na guuzen datta no kashira.
Ami:
Ne, ano youma sakki kara kougeki o kasu toku mimi o kabatteru no. Nande kana.
Rei:
Mimi o?
Mako:
Ja, mimi ga jakute n nano kana.
Minako:
A. Omoidashita. Saikyou o youma no jakute.
Rei:
E?
Minako:
Venus Love Me Chain!
Demon:
Nan no mada da Sailor Venus. Konna mono o makitsukete watashi o goki fujitatsu muri ka.
Minako:
Iie. Demo ryoute ga tsukai nakereba. Mimi o kaba koto wa dekinai deshou.
Demon:
Nani?
Minako:
Iku wa yo. Kakugo shinasai!