| Tytuł: | 21st Century・恋の戦士じゃいられない 21st Century - Koi no Senshi ja Irarenai 21 wiek - Wojowniczki miłości nie poddają się 21st Century・恋の戦士じゃいられない (2001サマーVersion) 21st Century - Koi no Senshi ja Irarenai (2001 Summer Version) 21 wiek - Wojowniczki miłości nie poddają się (wersja z przedstawienia z lata 2001 roku) |
| Śpiewa: | Kanbe Miyuki, Izawa Mariya, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Nakamura Yuuki, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario |
| Tekst: | Fuyumori Kayoko |
| Kompozycja i aranżacja: | Kosaka Akiko |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
| Ciekawostki: | Piosenka ma też trzy inne wersje: "Millenium ~ Koi no Senshi ja Irarenai", "21st Now Millenium ~ Koi no Senshi ja Irarenai" oraz "Koi no Senshi ja Irarenai". Wszystkie mają tę samą melodię, ale różnią się fragmentami tekstów. |
Bang! Bang! Bang!
狙う Fake the face
譲れない 素肌抱き締めて
誓いの銀河
きっと言える きっと叶う
星と星が結ばれる日
Real Justice
Sailor Moon
いつも話す
きっと行ける
宇宙の果てまで
Genius the Veil
Sailor Mercury
きっと放つ 燃える粒子
闇の彼方まで
Passion Flame
Sailor Mars
もっと怒り きっと飛ばす
この空の果てに
Hurricane Shout
Sailor Jupiter
きっと光
ビッと渡す
この世の果てまで
Grace My Heart
Sailor Venus
だけど No! No! No!
譲れない 誓いの銀河
Bang! Bang! Bang!
恋の戦士じゃいられない
そっと愛に きっと揺れる
次元の下まで
My Deep Sea
Sailor Neptune
きっと風を君と翔る
この地の果てまで
Rushing Wind
Sailor Uranus
きっと傍で 時間を護る
冥界の奥に
Hades Impact
Sailor Pluto
きっと闇が きっと巡る
宇宙の終わりに
Destruction
Sailor Saturn
だから No! No! No!
譲れない 誓いの銀河
Bang! Bang! Bang!
恋の戦士じゃいられない
No! No! No!
譲れない 誓いの銀河
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
恋の戦士じゃ
恋の戦士じゃ
いられない
Bang! Bang! Bang!
Nerau Fake the face
Yuzurenai suhada dakishimete
Chikai no ginga
Kitto ieru kitto kanau
Hoshi to hoshi ga musubareru hi
Real Justice
Sailor Moon
Itsumo hanasu kitto ikeru
Uchuu no hate made
Genius the Veil
Sailor Mercury
Kitto hanatsu moeru ryuushi
Yami no kanata made
Passion Flame
Sailor Mars
Motto ikari kitto tobasu
Kono sora no hate ni
Hurricane Shout
Sailor Jupiter
Kitto hikari bitto watasu
Kono yo no hate made
Grace My Heart
Sailor Venus
Dakedo No! No! No!
Yuzurenai chikai no ginga
Bang! Bang! Bang!
Koi no senshi ja irarenai
Sotto ai ni kitto yureru
Jigen no shita made
My Deep Sea
Sailor Neptune
Kitto kaze o kimi to kakeru
Kono chi no hate made
Rushing Wind
Sailor Uranus
Kitto soba de toki o mamoru
Meikai no oku ni
Hades Impact
Sailor Pluto
Kitto yami ga kitto meguru
Sekai no owari ni
Destruction
Sailor Saturn
Dakara No! No! No!
Yuzurenai chikai no ginga
Bang! Bang! Bang!
Koi no senshi ja irarenai
No! No! No!
Yuzurenai chikai no ginga
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Koi no senshi ja
Koi no senshi ja irarenai
Bang! Bang! Bang!
Nie poddam się, zdemaskuję twoje
fałszywe oblicze. Otulając moje nagie ciało,
złożę przysięgę galaktyce.
Wypowiem słowa, które na pewno się spełnią
w dniu kiedy gwiazdy się ze sobą połączą.
Jestem obrończynią sprawiedliwości,
Sailor Moon.
Zawsze wszystko wytłumaczy i będzie we wszystkim najlepsza
aż do końca świata.
Ukrywam się za zasłoną geniuszu,
jestem Sailor Mercury.
Za każdym razem wystrzeli płonące cząsteczki,
aby rozjaśnić ciemność.
Wypełnia mnie ognista pasja,
jestem Sailor Mars.
Przepełniona wściekłością wzniesie się jeszcze wyżej,
aż pod same niebiosa.
Groźna niczym huragan,
Sailor Jupiter.
Jej blask w mgnieniu oka
dotrze aż na koniec świata.
Moje serce przepełnia łaska,
jestem Sailor Venus.
Dlatego... Nie, nie, nie!
Nie poddamy się, bo złożyłyśmy przysięgę galaktyce.
Bang! Bang! Bang!
Nie jesteśmy jedynie wojowniczkami miłości.
Kołysze się delikatnie na falach miłości,
docierając aż do krańców naszego wymiaru.
Jestem jak moje głębokie morze,
Sailor Neptune.
Będzie podążać za tobą niczym wiatr,
dopóki ziemia pod stopami się nie skończy.
Jestem jak gwałtowny wiatr,
Sailor Uranus.
Zawsze jest blisko, chroniąc czas
z odmętów zaświatów.
Atakuję gwałtownie z Hadesu,
jestem Sailor Pluto.
Powróci niosąc ze sobą ciemność,
która zniszczy świat.
Niosę zniszczenie,
jestem Sailor Saturn.
I właśnie dlatego... Nie, nie, nie!
Nie poddamy się, bo złożyłyśmy przysięgę galaktyce.
Bang! Bang! Bang!
Nie jesteśmy jedynie wojowniczkami miłości.
Nie, nie, nie!
Nie poddamy się, bo złożyłyśmy przysięgę galaktyce.
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Nie jesteśmy jedynie wojowniczkami miłości.
Nie jesteśmy jedynie wojowniczkami miłości.