Galeria baner
Menu strony Menu działu

Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make Up!

Tytuł: 合いコトバはムーン・プリズム・パワー・メイクアップ!
Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make-Up!
Słowa miłości to: "Mocy księżycowego pryzmatu, przemień mnie!"
Śpiewa: Mitsuishi Kotono
Tekst: Takeuchi Naoko
Kompozycja i aranżacja: Satou Kazuo
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Kanji:

めざましジリジリおきておきて
まだまだねむいのパパママパジャマよ
タイムリミットたいへん大ちこく
どうしようきっとかんかんだわ
こんな泣きベソデートにゆけない

だいじょうぶあわてないで
ルナがささやく
おしえてあげるとびっきりのじゅもん

2秒まって7秒息をすって
キレイになれるお•ま•じ•な•い
ムーン•プリズム•パワー•メイクアップ!
神秘の合コトバでだれだって
すってきなセーギの味方よ

バス停イライラこないこない
こんな渋滞い一かげんにして
街はどしゃぶりドレスはドロだらけ
パトカーのサイレン
ちょっとしんぱい
あたしいつだってあなたでいっぱい

だいじょうぶあわてないで
ルナがついてる
おしえてあげるとびっきりのじゅもん

5秒まって10秒息をすって
つよくになれるお•ま•じ•な•い
ムーン•プリズム•パワー•メイクアップ!
神秘の合コトバでだれだって
カッコイイきなセーギの味方よ
世界一だいスキなあなた
いますぐたすけにゆくわよまってて!

世界一だいスキなあなた
いますぐたすけにゆくわよまってて!

Romaji:

Mezamashi jirijiri okite okite
Madamada nemui no Papa Mama Pajama yo
Time Limit taihen daichikoku
Doushiyou kitto kankan da wa
Konna nakibeso Date ni yukenai

Daijoubu awatenaide
Luna ga sasayaku
Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Nibyou matte nanabyou iki o sutte
Kirei ni nareru omajinai
Moon Prism Power Make Up!
Shinpi no ai kotoba de daredatte
Sutteki na seigi no mikata yo

Bus tei iraira konai konai
Konna juutai ikkagen ni shite
Machi wa doshaburi Dress wa doro darake
Patrol no Siren
Chotto shinpai
Atashi itsudatte anata de ippai

Daijoubu awatenaide
Luna ga tsuiteru
Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Gobyou matte juubyou iki o sutte
Tsuyoku nareru omajinai
Moon Prism Power Make Up!
Shinpi no ai kotoba de itsudatte
Kakkoii seigi no mikata yo

Sekaiichi daisuki na anata
Imasugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

Sekai ichi daisuki na anata
Imasugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

Tłumaczenie:

Budzik niecierpliwie woła: obudź się
Tata, mama i moja piżama nadal są śpiący
Przekroczyłam już limit czasu, jestem spóźniona
Co mam zrobić, na pewno będzie gorąco
Zaraz zacznę płakać, nie zdążę na randkę

"Nie martw się, wszystko będzie dobrze"
Szepcze do mnie Luna
Te słowa są jak niezwykły czar

Poczekam 2 sekundy, za 7 sekund wezmę głęboki wdech
Oswoję się z moim pięknem i wypowiem zaklęcie:
Moon Prism Power Make Up!
To dla każdego tajemnicze słowa miłości
Wypowiedziane przez piękną obrończynię sprawiedliwości

Niecierpliwię się, stojąc na zatłoczonym przystanku
W tłumie przypadkowych ludzi
Miasto tonie w strugach deszczu
Słychać syreny patroli policyjnych
Trochę się martwię
Z niecierpliwością czekam na twoje przybycie

"Nie martw się, wszystko będzie dobrze"
Uspokaja mnie Luna
Te słowa są jak niezwykły czar

Poczekam 5 sekund, za 10 sekund wezmę głęboki wdech
Oswoję się jeszcze bardziej i wypowiem zaklęcie:
Moon Prism Power Make Up!
To wieczne, tajemnicze słowa miłości
Wypowiedziane przez wspaniałą obrończynię sprawiedliwości

Kocham cię, bo jesteś najwspanialszy na świecie
Zaraz cię uratuję, czekaj na mnie!

Kocham cię, bo jesteś najwspanialszy na świecie
Zaraz cię uratuję, czekaj na mnie!