| Tytuł: | 愛は守護星 Ai wa Shugosei Miłość jest jak ochronna gwiazda |
| Śpiewa: | Asakawa Hiroko |
| Tekst: | Fuyumori Kayoko |
| Kompozycja i aranżacja: | Ishikawa Keiju |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
*wszystkie zapisy w nawiasach to tłumaczenia z francuskiego na japoński, nie pojawiają się w tekście śpiewanym.
ET QUE L'AMOUR T'ATTEND
(そして 愛が持っているわ)
ET QUE LA LUNE T'ATTEND
(そうよ 月が持っているわ)
MOI QUI T'AMAIS TOUJOURS
(いつまでも愛している 私がいて)
LA DESTINEE
(運命)
この頃 おかしなにとばかりが
わたしの まわいで 起きるの
Ah いよいよ世紀末の
ネオロマン 幕がおくわ
あなたのせいよ 座標軸が
ゆがむこの胸 きしんでいる
POUR TOI, POUR TOI,
JE NE SAIS QUE FAIRE
(あなたの為に何ができるの
かわからないけれど)
VOILA, VOILA, L'AMOUR T'ATTEND
(底には 愛が待ちかまえているわ)
わたしこそ あなた守護星だと
夜明けの月あかりに
夢だ告げられた
あなただけを いつまでも
JE T'AIME
(愛して) 愛して
A L'AVENIR
(未来に)
眠れぬまぶたに ちらつくのは
ふたりの 星座の行く末
Ah 未来のそのむこうに
もうひとつ 未来がある
あなたとならば たどりつける
輪廻転生 くり返して
POUR TOI, POUR TOI,
JE NE SAIS QUE FAIRE
(あなたの為に何ができるの
かわからないけれど)
VOILA, VOILA, L'AMOUR T'ATTEND
(底には 愛が待ちかまえているわ)
あなただけを ずっと護ってゆく
わたしに科せられてる
愛は使命なの
遠く深く いつまでも
JE T'AIME
(愛してる) 愛して
A L'AVENIR
(未来に)
POUR TOI, POUR TOI,
JE NE SAIS QUE FAIRE
(あなたの為に何ができるの
かわからないけれど)
VOILA, VOILA, L'AMOUR T'ATTEND
(底には 愛が待ちかまえているわ)
わたしこそ あなた守護星だと
夜明けの月あかりに
夢だ告げられた
あなただけを いつまでも
JE T'AIME
(愛して) 愛して
A L'AVENIR
(未来に)
ET QUE L'AMOUR T'ATTEND
(そして 愛が持っているわ)
ET QUE LA LUNE T'ATTEND
(そうよ 月が持っているわ)
MOI QUI T'AMAIS TOUJOURS
(いつまでも愛している 私がいて)
LA DESTINEE
(運命)
Et que l'amour t'attend
Et que la lune t'attend
Moi qui t'amais toujours
La destinee
Konogoro okashi na koto bakari ga
Watashi no mawarite okiru no
Ah iyoiyo sei kimetsu no
Neoroman Maku na aku ga
Anata no sei yo zeihyou chiku ga
Yugamu kono mune kishinde iru
Pour toi, pour toi
Je ne sais que faire
Voila, voila, l'amour t'attend
Watashi koso anata no shugosei dato
Yoake no tsuki akari ni
Yumeru tsugurareta
Anata dake o itsumademo
Je t'aime aishite
A l'avenir
Nemureru mabuta ni chiratsuku no wa
Futari no seiza no yukusume
Ah mirai no sono mukou ni
Mou hitotsu mirai ga aru
Anata to naraba tadori tsukeru
Rinnentensei kurikaeshite
Pour toi, pour toi,
Je ne sais que faire
Voila, voila, l'amour t'attend
Anata dake o zutto mamotte yuku
Watashi ni kaserareteru
Ai wa shimei na no
Tooku fukaku itsumademo
Je t'aime aishite
A l'avenir
Pour toi, pour toi
Je ne sais que faire
Voila, voila, l'amour t'attend
Watashi koso anata no shugosei dato
Yoake no tsuki akari ni
Yumeru tsugurareta
Anata dake o itsumademo
Je t'aime aishite
A l'avenir
Et que l'amour t'attend
Et que la lune t'attend
Moi qui t'amais toujours
La destinee