Galeria baner
Menu strony Menu działu

All Of You Shall Die

Tytuł: All Of You Shall Die
Wszyscy umrzecie
Śpiewa: Ono Hikari
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja i aranżacja: Kosaka Akiko
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Kanji:

あいつらに 楔打ち込め
復讐という名の楔を
マゴコロとか 正義とかいう
うざったるい お題目など
一撃にして まっぷたつに
Just my revenge on you

忘れるな 肝に銘じろ
復讐にまさる武器はない
他者の未来ずたずたにして
ただで済むと 見くびるんじゃない
仕返しに来た たたきのめす
Just my revenge on you

Time's up
ヴァンパイアの血筋にかけて
Time's up
ヴァンピール 打って出るとき
All Of You Shall Die! Damn it!

不死という 宿命のもとに
歴史の暗がり生きてきた
父の誇り 亡き者にされ
敵討ちのチャンスを待った
時機が来た今 容赦しない
Just my revenge on you

Time's up
ヴァンパイアを 滅ぼせるのは
Time's up
ヴァンピール 他にはいない
Time's up
ヴァンパイアを 滅ぼせるのは
Time's up
ヴァンピール この私だけ
All Of You Shall Die! Damn it!

Romaji:

Aitsura ni kusabi uchikome
Fukushuu to iu na no kusabi o
Magokoro toka seigi toka iu
Uzattarui odaimoku nado
Ichigeki ni shite mapputatsu ni
Just my revenge on you

Wasureru na kimo ni meijiro
Fukushuu ni masaru buki wa nai
Hito no mirai zutazuta ni shite
Tada de sumu to mikubiru n janai
Shikaeshi ni kita tataki no mesu
Just my revenge on you

Time's up
Vampire no chisugi ni kakete
Time's up
Vampir uttederu toki
All Of You Shall Die! Damn it!

Fushi to iu sadame no moto ni
Rekishi no kuragari ikite kita
Chichi no hokori nakimono ni sare
Kataki uchi no Chance o matta
Toki ga kita ima yousha shinai
Just my revenge on you

Time's up
Vampire o horoboseru no wa
Time's up
Vampir hoka ni wa inai
Time's up
Vampire o horoboseru no wa
Time's up
Vampir kono watashi dake
All Of You Shall Die! Damn it!

Tłumaczenie:

Zadam im cios.
Ten cios będzie moją zemstą.
Mówią wciąż o oddaniu i sprawiedliwości,
ale to tylko puste frazesy.
Jednym ciosem rozbiję waszą jedność,
taka będzie moja zemsta na was.

Nie zapomnijcie i wbijcie to sobie do głów,
nie ma broni groźniejszej, niż zemsta.
Ludzi nie czeka żadna przyszłość.
Kiedy dopnę swego, nikt nie będzie mną gardził.
Wyrównam rachunki niszcząc was w walce,
taka będzie moja zemsta na was.

Czas już minął.
Wampirzy ród jest zagrożony.
Czas już minął.
Najwyższa pora, abym wkroczyła do akcji.
Wszyscy umrzecie! Przeklinam was!

Przeznaczenie skazało mnie na nieśmiertelność,
żyłam w mrokach historii.
Duma mojego ojca umarła razem z nim,
a ja czekałam na odpowiedni moment, aby się zemścić.
Teraz nadszedł ten czas i nie będę mieć litości,
taka będzie moja zemsta na was.

Czas już minął.
Jest tylko jedna osoba, która może zabić wampira.
Czas już minął.
Nie ma nikogo innego, poza mną.
Czas już minął.
Jest tylko jedna osoba, która może zabić wampira.
Czas już minął.
Tylko ja mogę to zrobić.
Wszyscy umrzecie! Przeklinam was!