Galeria baner
Menu strony Menu działu

Broken MÖBIUS

Tytuł: Broken MÖBIUS*
Pęknięta wstęga Möbiusa'a
Śpiewa: Hosaka Yuuko, Takagi Nao, Asami Yuuka, Kakiuchi Ayami
Tekst: Saiki Junya
Kompozycja: Kosaka Akiko
Aranżacja: Yamamoto Kenji
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Ciekawostki: Piosenka ma jeszcze wersję z dopiskiem Talisman Version, obie mają tę samą melodię, ale różnią się fragmentami tekstu.

*Wstęga Möbiusa – dwuwymiarowa zwarta rozmaitość topologiczna istniejąca w przestrzeni trójwymiarowej, którą można uzyskać, sklejając taśmę końcami "na odwrót". Jej najważniejszą cechą jest to, że ma tylko jedną stronę (jest tzw. powierzchnią jednostronną). Posiada również tylko jedną krawędź – "sklejenie" tej krawędzi (niemożliwe w przestrzeni trójwymiarowej) daje butelkę Kleina. Opisana przez niemieckiego matematyka Augusta Möbiusa i Johanna Benedicta Listinga w 1858 roku Przykład wstęgi Möbiusa to prostokątny pasek papieru, skręcony o 180 stopni, a następnie sklejony końcami. Opisywany jest jako przykład powierzchni jednostronnej. Błędnie uznaje się, że symbol nieskończoności pochodzi od wstęgi Möbiusa; symbol ten był w użyciu od ponad dwustu lat, gdy Möbius i Listing odkryli wstęgę.

Kanji:

星の光を身に受けて
戦士に隠したこの微笑
震える星座は伝説の
恋を守れと伝えるか

風を斬り 衝撃の
海を駆け 舞い戻る
時を呼び 間隙の
闇を裂く 眩しさで

届かない心の裏側
4人で刻むシルエット

Broken MÖBIUS
無限軌道

Midnight Soldiers
無限移動

どんなに孤独 数えても
優しさの意味を語らず

Broken MÖBIUS
無限軌道

Midnight Soldiers
無限移動

Take pride in outside soldiers

Romaji:

Hoshi no hikari o mi ni ukete
Senshi ni kakushita kono bishou
Furueru seiza wa densetsu no
Koi o mamore to tsutaeru ka

Kaze o kiri shougeki no
Umi o kake maimodoru
Toki o yobi kangeki no
Yami o saku mabushisa de

Todokanai kokoro no uragawa
Yonin de kizamu Silhouette

Broken Möbius
Mugen kidou

Midnight Soldiers
Mugen idou

Donna ni kodoku kazoete mo
Yasashisa no imi o katarazu

Broken Möbius
Mugen kidou

Midnight Soldiers
Mugen idou

Take pride in outside soldiers