| Tytuł: | Chasin' After You Goniąc za tobą Chasin' After You (Re-Mix) Goniąc za tobą (remix) |
| Śpiewa: | Sayuri Katayama, Hikari Ono, Momoko Okuyama (Memorial Album 4, Memorial Album 5, Fan ga Eranda) Akiyama Chinatsu, Tabe Mikako, Nakayama Akiko (Memorial Album 12) |
| Tekst: | Fuyumori Kayoko |
| Kompozycja: | Kosaka Akiko |
| Aranżacja: | Yamamoto Kenji |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
| Ciekawostki: | Wersja Re-Mix ma ten sam tekst, ale poszczególne zwrotki śpiewane są solo przez kolejnych członków zespołu, a w środku piosenki i na końcu dołożone zostały instrumentalne solówki. |
Chasin' after you 追い求めて
あのフレグランス あなたを
だれも奪えやしないさ
香しき運命を
メモリーは
微粒子さ
Deeply in my heart
染みついたまま
絶え間なくかきたてる
この恋心 Crazy me
夜空をすべる流星の
最期のきらめきにかけ
あなたにたどりつけること
ひたする 誓うよ
Shoutin' for my love
Shoutin' for your love
Chasin' after you無限こえて
あのフレグランス さがしに
どこにひそんでも 香りは
かくしきれないさ
この腕に
抱きしめる
Hold you in my arms
ただそのことを
描きつつ 願いつつ
見上げるよStarry night
あなたをぼくの呼びかけに
Can't you answer 手段を持たない
そのまま待っていて欲しい
必ず 逢えるよ
Shoutin' for my love
Shoutin' for your love
Chasin' After You oimotomete
Ano Fragrance anata o
Daremo ubae yashinai sa
Kaguwa shiki hoshi o
Memory wa biryuushisa
Deeply in my Heart
Shimitsuita mama
Taemanaku kakitateru
Kono kokoro Crazy Me
Yozora o suberu ryuusei no
Ima wa no kirameki ni kake
Anata ni tadori tsukeru koto
Hitasura chikau yo
Shoutin' For My Love
Shoutin' For Your Love
Chasin' After You mugen koete
Ano Fragrance sagashi ni
Doko ni hisonde mo kaori wa
Kakushi kirenai sa
Kono ude ni dakishimeru
Hold You in My Arms
Tada sono koto o
Egakitsutsu negaitsutsu
Miageru yo Starry Night
Anata wa boku no yobikake ni
Can't You Answer? Sube o motanai
Sono mama matte ite hoshii
Kanarazu aeru yo
Shoutin' For My Love
Shoutin' For Your Love
Goniąc za tobą, bezustannie
szukam twojego zapachu.
Nikt nie może ci go zabrać,
to aromat twojej planety.
Wspomnienia mogą być ulotne,
ale ty zapadłaś mi
głęboko w sercu.
Wciąż czuję to
w moim sercu, jestem szalony!
Spadające gwiazdy przecinają nocne niebo,
lecz ja wypatruję tej jednej iskierki.
Znajdę drogę do ciebie bez względu na wszystko.
To moja obietnica.
Przysięgam na moją miłość.
Przysięgam na twoją miłość.
Goniąc za tobą, przez wieczność
szukam twojego zapachu.
Nieważne gdzie jest ukryty,
nie można go zniszczyć.
Przytulę cię tymi rękoma.
Po prostu chcę cię
trzymać w ramionach.
Marzę, aby to się spełniło
patrząc na rozgwieżdżone niebo!
Wołam do ciebie.
Dlaczego nie odpowiadasz? Nic więcej mi nie pozostaje.
Muszę nadal na ciebie czekać,
na pewno w końcu się spotkamy.
Przysięgam na moją miłość.
Przysięgam na twoją miłość.