Galeria baner
Menu strony Menu działu

Dead Moon no Kuroi Yume

Tytuł: Dead Moon の黒い夢
Dead Moon no Kuroi Yume
Mroczny sen Martwego Księżyca
Śpiewa: Tsukiko Tamura, Ryuuji Kasahara, Tae Kimura, Yoshiko Izeki
Tekst: Kuyumori Kayoko
Kompozycja i aranżacja: Kosaka Akiko
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Kanji:

「世界は広い・・・そして人間は・・・」

宇宙に数多の星ある如く
この地球には
人間どもが ひしめいておる
生まれし時には だれもが美しき夢と共に在りしが
やがて 時間に流され 見失い
いつの間にやら 夢なき 希望なき
うつろな心 持てあますという

「だからして みなのもの!
美しき夢の持ち主は少ない!」

見つかる 必ず見つかる

あきらめるでない

我等の黒い夢

「ペガサスを我等に!」

「ペガサスを我等に!」

光の王国 支配をするは (ジルコニア ジルコニア)
あのペガサスをあやつれる者 (ジルコニア ジルコニア)
光のまばゆさにくらべたら
闇や影などあやふやなもの (ジルコニア ジルコニア)
光の後 ついてまわるだけ

我等 闇の王国 (Dead Moon)
光にとって代わる時がきた (ジルコニア ジルコニア)

我等 影の一族 (Dead Moon)
この魔力もて 世界の覇者に (ジルコニア ジルコニア)

ペガサスをさがせ!

美しき夢持つ 人間をさがせ!
美しき夢持つ 心をのぞけ!
ペガサス! ペガサス!

Romaji:

Sekai wa hiroi......soshite ningen wa......"

Sora ni amata no hoshi aru gotoku
Kono chikyuu ni wa
Ningen domo ga hishimeite oru
Umareshi toki ni wa daremo ga
Utsukushiki yume to tomo ni arishi ga
Yagate toki ni nagasare miushinai
Itsunomaniyara yume naki kibou naki
Utsuro na kokoro moteamasu to iu

"Dakara shite mina no mono!
Utsukushiki yume no mochinushi wa sukunai!"

Mitsukaru kanarazu mitsukaru

Akirameru de nai

Warera no kuroi yume

"Pegasus o warera ni!"

"Pegasus o warera ni!"

Hikari no oukoku shihai o suru wa (Zirconia Zirconia)
Ano Pegasus o ayatsureru mono (Zirconia Zirconia)
Hikari no mabayusa ni kurabetara
Yami ya kage nado ayafuya na mono (Zirconia Zirconia)
Hikari no ushiro tsuite mawaru dake

Warera yami no oukoku (Dead Moon)
Hikari ni totte kawaru toki ga kita
(Zirconia Zirconia)

Warera kage no ichizoku (Dead Moon)
Kono maryoku mote sekai no hasha ni
(Zirconia Zirconia)

Pegasus o sagase!

Utsukushiki yume motsu ningen o sagase!
Utsukushiki yume motsu kokoro o nozoke!
Pegasus! Pegasus!

Tłumaczenie:

Świat jest rozległy... A ludzie są...

...jak tysiące gwiazd na niebie.
Na tej Ziemi
tłoczą się ludzie.
Kiedy się rodzimy, każdy z nas
posiada piękne marzenia,
ale niedługo potem je tracimy.
Nim się obejrzymy nie mamy marzeń, ani nadziei.
Zostaje nam jedynie puste serce.

"Dlatego musimy sprawdzić wszystkich!
Bo właścicieli pięknych marzeń jest niewielu!"

Znajdziemy ich. Na pewno ich znajdziemy.

Nie możecie się poddać.

Takie jest nasze mroczne marzenie.

"Pegazie, będziesz nasz!"

"Pegazie, będziesz nasz!"

Władcą królestwa światła będę ja (Zirconia Zirconia).
To ja będę kontrolować Pegaza (Zirconia Zirconia).
Różnica między błyszczącym światłem,
a cieniem i ciemnością jest nikła (Zirconia Zirconia).
Zawsze podążamy w ślad za światłem.

Nasze mroczne królestwo to (Martwy Księżyc).
Nadszedł czas, abyśmy zajęli miejsce światła
(Zirconia Zirconia).

Oto nasza rodzina cieni (Martwy Księżyc).
Dysponujący mocami, dzięki którym będziemy rządzić światem
(Zirconia Zirconia).

Znajdziemy Pegaza!

Znajdziemy właściciela pięknych marzeń!
Namierzymy serce pełne pięknych marzeń!
I Pegaza! I Pegaza!