Galeria baner
Menu strony Menu działu

Everlasting Moonlight

Tytuł: Everlasting Moonlight
Nieustające światło Księżyca
Śpiewa: Fumina Hara, Yukiko Miyagawa, Hiromi Sakai, Chiho Ooyama, Miyu Otoni, Nao Takagi, Sara Shimada, Yuki Kamiya, Sanpei Asami (Memorial Album 6, Theme Songs 1993 ~ 1999)
Fumina Hara, Hisano Akamine, Eri Kanda, Emi Kuriyama, Nao Inada, Nao Takagi, Sara Shimada, Seiko Nakazawa, Mao Mita (Memorial Album 7)
Kanbe Miyuki, Izawa Mariya, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Nakamura Yuuki, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario (Eternal Edition)
Kuroki Marina, Wakayama Manami, Kawasaki Aiko, Watanabe Mai, Watanabe Mizuki, Uchida Asako, Inami Tomoko, Hosaka Yuko, Nakamura Ruria (Eternal Edition 3)
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja: Kosaka Akiko
Aranżacja: Matsunaga Kazuhiko
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Kanji:

あの流星は 夜明けの黙示録
ネオミレニアム 運んできてくれる
幸せの逃げ足は
早いというけれど
苦しみ悲しみだって そう
同じ早さできえてゆく だから

Remember
もう一度 Remember
出逢ったひとは
すべて すべて すべて
もう一度 Remember
未来の愛のための約束

涙の跡さえ かがやかす
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight

いつかあなたが 教えてくれたよね
愛の答えは ひとつではないよと
忘れられないことは
忘れなくていいし
憶えておけないことは そう
憶えてなくていいんだね だけど

Remember
これだけは Remember
出逢ったことは
すべて すべて すべて
これだけは Remember
あなたの明日支えてくれる

夢持つ心に 惜しみなく
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight

Remember
もう一度 Remember
出逢ったひとは
すべて すべて すべて
もう一度 Remember
未来の愛のための約束

夢持つ心に 惜しみなく
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight

Romaji:

Ano ryuusei wa yoake no mokushiroku
Neo Millennium hakonde kite kureru
Shiawase no nigeashi wa
Hayai to iu keredo
Kurushimi kanashimi datte sou
Onaji hayasa de kiete yuku dakara

Remember
Mouichido Remember
Deatta hito wa
Subete subete subete
Mouichido Remember
Mirai no ai no tame no yakusoku

Namida no ato sae kagayakasu
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight

Itsuka anata ga oshiete kureta yo ne
Ai no kotae wa hitotsu dewa nai yo to
Wasurerarenai koto wa
Wasurenakute ii shi
Oboete okenai koto wa sou
Oboete nakute ii n da ne dakedo

Remember
Kore dake wa Remember
Deatta koto wa
Subete subete subete
Kore dake wa Remember
Anata no ashita sasaete kureru

Yumemotsu kokoro ni oshiminaku
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight

Remember
Mouichido Remember
Deatta hito wa
Subete subete subete
Mouichido Remember
Mirai no ai no tame no yakusoku

Yume motsu kokoro ni oshiminaku
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight

Tłumaczenie:

Ta spadająca gwiazda jest jak nowy początek po apokalipsie,
Nowe Milenium nas do niej zaprowadzi.
Mówią, że szczęście
nie trwa długo, ale
ból i cierpienie
również mogą szybko zniknąć, więc

pamiętaj o tym.
Jeszcze raz pamiętaj
wszystkich ludziach,
których spotykasz.
Jeszcze raz pamiętaj
o obietnicy miłości dla przyszłości.

Nawet po wylanych złach będziemy błyszczeć
jak nieustające światło Księżyca.
Jak nieustające światło Księżyca.

To ty nas nauczyłaś,
że miłość niejedną ma postać.
Nie możemy zapominać,
że niepamięć to nic złego.
To, co my pamiętamy
nie musi się zachować w twojej pamięci.

Pamiętaj o tym.
Tylko nie zapomnij
o wszystkich rzeczach,
których doświadczasz.
Tylko nie zapomnij
o przyszłości, którą dla nas stworzyłaś.

Nasze serca pełne marzeń są wolne
jak nieustające światło Księżyca.
Jak nieustające światło Księżyca.

Pamiętaj o tym.
Jeszcze raz pamiętaj
wszystkich ludziach,
których spotykasz.
Jeszcze raz pamiętaj
o obietnicy miłości dla przyszłości.

Nasze serca pełne marzeń są wolne
jak nieustające światło Księżyca.
Jak nieustające światło Księżyca.