Galeria baner
Menu strony Menu działu

FIRE

Tytuł: FIRE
Ogień
Śpiewa: Kanbe Miyuki, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Eri, Inada Nao, Takagi Nao, Asami Yuuka, Watanabe Teruyo, Mita Mao (Memorial Album 8)
Kanbe Miyuki, Izawa Mariya, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Nakamura Yuuki, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario (Memorial Album 9, Eternal Edition)
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja: Kosaka Akiko
Aranżacja: Matsunaga Kazuhiko
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Kanji:

決め撃ちで決めると決めたら
1ミリの隙も与えない
掛け値なし真の強さなら
姿勢も動きも美しい

瞳を見交せば
みな 想いはただひとつ

ここで晴れやかに 舞踊り
Fightin'! Higher!
Wow wow woh!

計り知れない次元を越えて
もたらされるそれが魂
命の神秘忘れたものは
あわれなただの人形
吠えても空しいだけ
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!

ひとりきりたとえはぐれても
中間の盟いは変わらない
守るべきひとがいる限り
果たすべき使命ある限り

最後の最後まで
みな 戦士を誇る愛

風を蹴り上げてひるがえし
Fightin'! Higher!
Wow wow woh!

心に触れる光明の気配
人智を越えて意志がある
生命の領域侵したものは
ひたすら滅びるだけ
その時が来た消えろ
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!

心に触れる光明の気配
人智を越えて意志がある
生命の領域侵したものは
ひたすら滅びるだけ
その時が来た消えろ
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!

Romaji:

Kime uchi de kimeru to kimetara
Ichi Milli no suki mo ataenai
Kakene nashi shin no tsuyosa nara
Katachi mo ugoki mo utsukushii

Hitomi o mikawaseba
Mina omoi wa tada hitotsu

Koko de hareyaka ni mai odori
Fightin'! Higher!
Wow wow woh!

Hikarishirenai jigen o koete
Motarasareru sore ga tamashii
Inochi no shinpi wasureta mono wa
Aware na tada no ningyou
Koete mo munashii dake
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!

Hitorikiri tatoe hagurete mo
Nakama no chikai wa kawaranai
Mamoru beki hito ga iru kagiri
Hatasu beki shimei aru kagiri

Saigo no saigo made
Mina senshi o hokoru ai

Kaze o keriagete hirugaeshi
Fightin'! Higher!
Wow wow woh!

Kokoro ni fureru hikari no kehai
Jinchi o koete ishi ga aru
Inochi no ryouiki okashita mono wa
Hitasura horobiru dake
Sono toki ga kita kiero
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!

Kokoro ni fureru hikari no kehai
Jinchi o koete ishi ga aru
Inochi no ryouiki okashita mono wa
Hitasura horobiru dake
Sono toki ga kita kiero
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!

Tłumaczenie:

Kiedy zapadnie decyzja o rozpoczęciu walki
nie cofniemy się nawet o milimetr.
Jeśli użyjemy naszych najsilniejszych mocy,
zrobimy to z gracją i urokiem.

Jeśli wymienimy nasze spojrzenia
nasze uczucia staną się jednością.

Zatańczymy pod bezchmurnym niebem
i walcząc wzniesiemy się jeszcze wyżej!
Wow wow woh!

Przemierzając nieznane wymiary
włożymy w walkę nasze dusze.
Ci, którzy zapomnieli o cudzie życia
są jak godne pożałowania marionetki,
którym pozostaje jedynie użalanie się nad sobą.
Ogień! Ogień! Ogień!
Ogień! Ogień! Ogień!

Nawet, jeśli będziemy samotne i zagubione,
nigdy nie złamiemy danych sobie obietnic.
Tak długo, jak mamy kogo chronić.
Tak długo, jak mamy misję do wypełnienia.

Aż do samego końca będziemy dumne
z naszej miłości jako wojowniczki.

Oprzemy się miotającemu nami wiatrowi
i walcząc wzniesiemy się jeszcze wyżej!
Wow wow woh!

Kiedy poczujesz w swoim sercu iskierkę dobra,
na przekór rozumowi znajdziesz w sobie siłę.
Ci, którzy igrają z życiem,
skazani są tylko na zagładę.
Kiedy nadejdzie ich czas, znikną.
Ogień! Ogień! Ogień!
Ogień! Ogień! Ogień!

Kiedy poczujesz w swoim sercu iskierkę dobra,
na przekór rozumowi znajdziesz w sobie siłę.
Ci, którzy igrają z życiem,
skazani są tylko na zagładę.
Kiedy nadejdzie ich czas, znikną.
Ogień! Ogień! Ogień!
Ogień! Ogień! Ogień!