Hitosuji no Hikari no Kokoro ~ Yabou no Kao

幾度くり返せば わかるのですか
憎しみは 永遠に不毛であると

夢抱く志と
理不尽な欲望と
どちらに未来が輝くか
今こそ 見極める時
心清らにして

憎しみより微笑を
戦より抱擁を
愚かな争い なりません
だれもが 愛の子供で
愛の母だから

誰も遮ることはできぬ
今や 地球は目前に
掴み取れるほどの距離にあり
目指すものは ああ ただひとつ
銀水晶のみ！

Ikutabi kurikaeseba wakaru no desu ka
Nikushimi wa eien ni fumou de aru to

Yume idaku kokorozashi to
Rifujin na yokubou to
Dochira ni mirai ga kagayaku ka
Ima koso mikiwameru toki
Kokoro kiyora ni shite

Nikushimi yori hohoemi o
Ikusa yori houyou o
Oroka na arasoi narimasen
Daremo ga ai no kodomo de
Ai no haha dakara

Daremo saegiru koto wa dekinu
Ima ya chikyuu wa mokuzen ni
Tsukamidoreru hodo no kyori ni ari
Mezasu mono wa aa tada hitotsu
Ginzuishou nomi!

Czy nie możecie zrozumieć, że nie zależnie
od tego, ile będziecie podróżować
niczego nie zdziałacie nienawiścią.

Czy będą wami kierować marzenia,
czy niezrozumiałe pragnienia?
Którą z tych dróg wybierzecie w przyszłości?
Jestem pewna, że poprowadzą was
wasze wspaniałe serca.

Nie smućcie się, lecz uśmiechajcie.
Nie walczcie, ale współczujcie innym.
Nie kłóćmy się bezsensownie,
bo każdy z nas jest owocem
miłości naszych matek.

Nikt nie może mi się sprzeciwić.
Ziemia jest już w zasięgu mego wzroku.
Prawie mogę jej dotknąć.
Ale pragnę tylko jednego,
Srebrnego Kryształu.