Honoo no Messenger {Shining Moon}

Tytuł:	炎のMessenger Honoo no Messenger Ognisty posłaniec
Śpiewa:	Kanda Eri (Eternal Edition, Eternal Edition 2) Aiko Kawasaki (Eternal Edition 3)
Tekst:	Saiki Junya
Kompozycja:	Kosaka Akiko
Aranżacja:	Hayashi Yuuzou
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:	Musical Bishoujo Senshi Sailor Moon ETERNAL EDITION Senshi Theme Song + Karaoke Collection - płyta CD Musical Bishoujo Senshi Sailor Moon ETERNAL EDITION 2 Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban). Wakusei Nemesis no Nazo. - płyta CD Musical Bishoujo Senshi Sailor Moon ETERNAL EDITION 3 10th Anniversary - Sailor Moon to Isshou ni Pretty Child Mugen Gakuen Mistress Labirynth Kaiteiban - płyta CD

Wersja z Eternal Edition, Eternal Edition 2:

Kanji:

呼べば Violence
悪魔の Lost Shot
祈れば Respect
シックな Lost shock

アレコレ言ったってダメなんだもん
trouble だらけの War city
シノゴノ言ったってムリなんだもん
minus だらけの Bad sight

バーニング優しさじゃ変わらない
行き交う予感
都会に飛ばす Sixth sence
マーズ・フレイム・スナイパー
あたし炎の Messenger
あたし炎の Messenger

ソコソコ生きたってダメなんだもん
trouble だらけの War lady
コソコソやったってムリなんだもん
minus だらけの Bad fight

ファイヤーソウル激しさじゃ済ませない
焼けつく余韻
カノンで走る Sixth sence
マーズ・フレイム・スナイパー
あたし炎の Messenger
あたし炎の Messenger

『私は炎の戦士！
このセーラーマーズが
火星に代わって折檻よ！』

Romaji:

Yobeba Violence
Akuma no Lost Shot
Inoreba Respect
Shikku na Lost shock

Arekore itta tte dame nan damon
Trouble darake no War City
Shinogono itta tte muri nan damon
Minus darake no Bad Sight

Burning yashisa ja kawaranai
Yukikou yokan
Tokai ni tobasu Sixth Sense
Mars Flame Sniper
Atashi honoo no Messenger
Atashi honoo no Messenger

Sokosoko ikitatte dame nan damon
Trouble darake no War Lady
Kosokoso yatta tte muri nan damon
Minus darake no Bad Fight

Fire Soul hageshisa ja sumasenai
Yaketsuku yoin
Cannon de hashiru Sixth Sense
Mars Flame Sniper
Atashi honoo no Messenger
Atashi honoo no Messenger

"Watashi wa honoo no senshi!
Kono Sailor Mars ga
kasei ni kawatte sekkan yo!"

Tłumaczenie:

Jeśli szukacie przemocy,
to będzie wasz koniec.
Jeśli pragniecie szacunku,
to będzie dla mnie prawdziwe zaskoczenie.

Możecie mówić co chcecie,
ale kłopoty zapowiadają wojnę w mieście.
Nie ma sensu narzekać na błahostki,
wasze negatywne działania to krótkowzroczność.

Żarliwa pasja nie zakłóca
moich przepowiedni,
szósty zmysł zaprowadzi mnie tam gdzie trzeba,
niczym Ognisty strzał Marsa!
Jestem ognistym posłańcem.
Jestem ognistym posłańcem.

Nawet, jeśli macie swoje powody, nie ma to znaczenia.
Kłopoty sprawiają, że staję się wojownicza.
Skradanie się nie ma sensu,
wasze negatywne działania nie pomogą wam w walce.

Przemoc wam nie pomoże, poczujecie smak
mojej "Ognistej duszy".
Mój szósty zmysł zadziała błyskawicznie niczym armata
jak Ognisty strzał Marsa!
Jestem ognistym posłańcem.
Jestem ognistym posłańcem.

"Za to, że wtargnęliście
do tego świętego miejsca...
...zniszczę was w imieniu Marsa!"

Wersja z Eternal Edition 3:

Kanji:

Romaji:

Tłumaczenie: