Hottokenai yo

ほっとけないよ たすけてあげる
だって仲間よ力をあわせて
マーキュリー•パワー•メイク•アップ!
Let's go!

どうしたの?
またしかりしたの?
元気を出して
Wink!クヨクヨしてたってはじまんない
そうよ!ママなんかにふりまわされてちゃ
あたしたちホラそれどころじゃない
むらがってくる敵をけたおし
すすむの
つよくならなきゃあ

ほっとけないよ
たすけてあげる
だって仲間よ力をあわせて
マーキュリー•パワー•メイク•アップ!
Let's go!

ほっとけないよたすけてあげる
だって仲間よ力をあわせて
マーズ•パワー•メイク•アップ!
Let's go!

どうしたの?
またフラレたの?
まよっているの
Smile!クヨクヨしてたってはじまんない
ダメよ!オトコなんかにふりまわされてちゃ
あたしたちホラやんなきゃなんない

おしよせてくる敵をけちらし
すすむの
つよくならなきゃあ

でもねそうねもしも
あなたにあいするヒトできたなら
やくそくよ2人を守ってあげる
だって仲間よ今スグあたしたちをよんで
マーキュリー•パワーマーズ•パワー
メイク•アップ!

ほっとけないよたすけてあげる
だって仲間よ力をあわせて
マーズ•パワー•メイク•アップ!
Let's go!

Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara o awasete
Mercury Power Make-Up!
Let's go!

Doushita no?
Mata shikarareta no?
Genki o dashite
Wink! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
Sou yo! Mama nanka ni furimawasaretecha
Atashitachi hora sore dokoro janai
Muragatte kuru teki o ketaoshi
Susumu no
Tsuyoku naranakya

Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara o awasete
Mercury Power Make-Up!
Let's go!

Hottokenai yo tasukete ageru
Datte nakama yo chikara o awasete
Mars Power Make-Up!
Let's go!

Doshita no?
Mata furareta no?
Mayotte iru no
Smile! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
Dame yo! Otoko nanka ni furimawasaretecha
Atashitachi hora yannakya nannai

Oshiyosete kuru teki o kechirashi
Susumu no
Tsuyoku naranakya

Demo ne sou ne moshimo
Anata ni aisuru hito dekita nara
Yakusoku yo futari o mamotte ageru
Datte nakama yo imasugu atashitachi o yonde
Mercury Power Mars Power
Make-Up

Hottokenai yo tasukete ageru
Datte nakama yo chikara o awasete
Mars Power Make-Up!
Let's go!

Obie:
Nie opuścimy cię
Uratujemy cię
Połączymy nasze siły, od tego są przyjaciółki

Ami:
Mercury Power Make-Up!

Obie:
Chodźmy!

Ami:
Co się stało?
Jak wam idzie?
Trzymajcie się
Mrugnięcie! Możecie przestać się martwić

Rei:
Dokładnie!

Ami:
Mama groźnie macha palcem
Kiedy dotrzemy na miejsce
Razem pokonamy wroga
Robimy postępy
Stajemy się coraz silniejsze

Obie:
Nie opuścimy cię
Uratujemy cię
Połączymy nasze siły, od tego są przyjaciółki

Ami:
Mercury Power Make-Up!

Obie:
Let's go!

Obie:
Nie opuścimy cię, uratujemy cię
Połączymy nasze siły, od tego są przyjaciółki

Rei:
Mars Power Make-Up!

Obie:
Let's go!

Rei:
Co się stało?
Czy przyjąć naszą pomoc?
Zastanawiasz się
Uśmiech! Możecie przestać się martwić

Ami:
Nie wolno!

Rei:
Chłopak zawrócił mi w głowie
Pewnie nie dotrę na miejsce
Coraz lepiej walczymy z wrogiem
Robimy postępy
Stajemy się coraz silniejsze

Ami:
Może to jest, a może nie
Mężczyzna, którego kochasz

Rei:
Jeśli to zrobimy
Złożymy obietnicę chronienia się nawzajem

Obie:
Dlatego przyjaciółki zawsze będą przy tobie

Ami:
Mercury Power

Rei:
Mars Power

Obie:
Make-Up

Nie opuścimy cię, uratujemy cię
Połączymy nasze siły, od tego są przyjaciółki

Rei:
Mars Power Make-Up!

Obie:
Let's go!