Galeria baner
Menu strony Menu działu

Image De Mon Père

Tytuł: Image De Mon Père
Obraz mojego ojca
Śpiewa: Ono Hikari
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja i aranżacja: Kosaka Akiko
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Ciekawostki: Piosenka Dracul Hakushaku no Kodoku ma tę samą melodię.
Kanji:

闇の衣は 我がしとね
孤独が棲み荒す忌き身は
生命の秘密 受け継ぎし
我が一族の 宿命を背負う

人間の子なりや ならずや
悲しみ怒り 乱れせめぎ
二度と逢えぬ父を想い
問いつのる夜の
愛の夢は Mon Pere, je t'aime

Romaji:

Yami no koromo wa waga shito ne
Kodoku ga sumi arasu imawashiki mi wa
Inochi no himitsu uketsugishi
Waga ichizoku no sadame o seou

Hito no ko nari ya narazu ya
Kanashimi ikari midaresemegi
Nidoto aenu chichi o omoi
Toitsunoru yo no
Ai no yume wa Mon Pere, je t'aime

Tłumaczenie:

Głęboka ciemność jest niczym moja poduszka,
a izolacja samotności jest nie do zniesienia.
Tajemnicę życia mam zapisaną we krwi,
dzielę to samo przeznaczenie, co moja rodzina.

Jestem dzieckiem człowieka, ale nie tylko.
Czuję jednocześnie smutek i złość.
Myślę o moim ojcu, którego już więcej nie spotkam
i w tę noc mam w głowie pełno pytań.
Moim marzeniem jest powiedzieć ci ojcze, że cię kocham.