| Tytuł: | Je t'aime 神秘体験 Je t'aime Shinpi Taiken Kocham cię, choć to dziwne uczucie. |
| Śpiewa: | Asakawa Hiroko |
| Tekst: | Fuyumori Kayoko |
| Kompozycja: | Hayashi Tetsuji |
| Aranżacja: | Totsuka Osamu |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
*wszystkie zapisy w nawiasach to tłumaczenia z francuskiego na japoński, nie pojawiają się w tekście śpiewanym.
JE T'AIME
(愛している)* あなた見つめて
言ってみたい ひとこと
ひとり心で つぶやいた
JE T'AIME
(愛している) 声に出したら
この想いの真実
伝えきれない 気がするの
ET DANS LA NUIT
(そして闇の中)
めを閉じて
ET SUR LA LUNE
(そして月の彼方)
密やかに
テレパシー送る
届いてよ
夢の中だっていいから
こんなに好きだと
おねがいよ あなたのハートに まっすぐ
はじまってもない恋を
失うことがこわい だけど
蒼い月に祈るだけ 今は
JE T'AIME
(愛している) はじめてあなた
目にしたとき 突然
いとしい気持ち あふれたの
JE T'AIME
(愛している) できることなら
いきなり あなたギュッと
両手で 抱きしめたかった
ET SUR LA LUNE
(そして月の彼方)
不思議さえ
ET DÉJÀ VUE (そして既視感)
感じたわ
神秘体験よ
わかるでしょう
夢の中でならとっくに
出逢っているのよ
おねがいよ
記憶のかけらを さがして
はじまってもない 恋を
失うことがこわい きっと
きめられてる 運命ね これは
届いてよ
夢の中だっていいから
こんなに好きだと
おねがいよ あなたのハートに まっすぐ
はじまってもない恋を
失うことがこわい だけど
蒼い月に祈るだけ 今は
Je t'aime anata mitsumete
Itte mitai hitokoto
Hitori kokoro de tsubuyaita
Je t'aime koe ni dashitara
Kono omoi no shinjitsu
Tsutae kirenai ki ga suru no
Et dans la nuit
Me o tojite
Et sur la lune
Hisoyaka ni
Telepathy okuru
Todoite yo
Yume no naka datte ii kara
Konna ni suki dato
Onegai yo anata no Heart ni massugu
Hajimatte monai koi o
Ushinau koto ga kowai dakedo
Aoi tsuki ni inoru dake ima wa
Je t'aime hajimete anata
Me ni shita toki totsuzen
Itoshii kimochi afureta no
Je t'aime dekiru koto nara
Ikinari anata gyutto
Ryoutte de dakishimeta katta
Et sur la lune
Fushigi sae
Et déjà vu
Kanjita wa
Shinpi taiken yo
Wakaru deshou
Yume no naka de nara tooku ni
Deatte iru no yo
Onegai yo
Kioku no kakera o sagashite
Hajimatte monai koi o
Ushinau koto ga kowai kitto
Kimerareteru unmei ne kore
wa
Todoite yo
Yume no naka datte ii kara
Konna ni suki dato
Onegai yo anata no Heart ni massugu
Hajimatte monai koi o
Ushinau koto ga kowai dakedo
Aoi tsuki ni inoru dake ima wa