Galeria baner
Menu strony Menu działu

Kick out a Bloody Mystery

Tytuł: Kick out a Bloody Mystery
Rozwiązać krwawą zagadkę
Śpiewa: Ooyama Anza, Morino Ayako, Emika Satou, Miyazawa Akiko, Saitou Rei, Ryuuji Kasahara, Toni Hosokawa, Megumi Wakamatsu
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja: Kosaka Akiko
Aranżacja: Yamamoto Kenji
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Ciekawostki: Piosenka ma tę samo melodię, co piosenki Take Out a Sirius Mystery i Excite a Ghost Mystery, ale teksty utworów różnią się od siebie.
Kanji:

ばかげたうわさよ 根も葉もないこと
仲間の名誉は みんあで守るわ
「レイちゃんが犯人...」
とんでもないない 死んでもはっぷん
彼女の無実を 証明するのだ
「真犯人は別にいる!」
ひっとらえてやる 目にもの見せたる
私達がやんなくて どうする!
「だけどさ...
べっとり...血みどろ...見たよな...」
うひゃあぁぁ!!! It's a Bloody Mystery

動かぬ証拠で すべては明らか
出るとこ出ようか 目明かし交番
「セーラー戦士がさ・つ・じ・ん...ケッ!」
探偵もどきが ちゃんちゃらおかしい
さてこの結末 じっくり拝見
It's a Bloody Mystery

ホラーもスリルも 嫌いじゃないのに
なんだかふるえが ガタガタくるのよ
「ブルッ...おかしい...
カゼひいたかな ブルブル...」
怖いと思えば なんでも怖いの
血染めの衣装を じっくり調べろ
「血じゃなくてケチャップじゃない?」
犯人つきとめ どんでん返しよ
仲間の名誉は みんなで守るわ

Kick out a Bloody Mystery
Kick out a Bloody Mystery
Kick out a Bloody Mystery
Bloody Mystery

Romaji:

Bakageta uwasa yo ne mo ha monai koto
Nakama no meiyo wa minna de mamoru wa
"Rei-chan ga hannin..."
Tondemonai nai shinde mo happun
Kanojo no mujitsu o shoumei suru no da
"Shin hannin wa betsu ni iru!"
Hittoraete yaru me ni mono misetaru
Watashitachi ga yannakute dou suru!
"Dakedo sa...
Bettori... Chimidoro... Mita yo na..."
Uhyaaaa! It's a Bloody Mystery

Ugokanu shouko de subete wa akiraka
Deru toko deyou ka me akashi kouban
"Sailor senshi ga satsujin...Ke!"
Tantei modoki ga chanchara okashii
Sate kono ketsumatsu jikkuri haiken
It's a Bloody Mystery

Horror mo Thrill mo kirai janai no ni
Nanda ka furue ga gatagata kuru no yo
"Buru...okashii...
Kaze hiita kana...buruburu..."
Kowai to omoeba nandemo kowai no
Chizome no ishou o jikkuri shirabero
"Chi janakute Ketchup janai?"
Hannin tsukitome donden kaeshi yo
Nakama no meiyo wa minna de mamoru wa

Kick out a Bloody Mystery
Kick out a Bloody Mystery
Kick out a Bloody Mystery
Bloody Mystery

Tłumaczenie:

Ktoś rozsiewa niesprawdzone plotki.
Musimy bronić honoru naszej przyjaciółki.
"Rei-chan jest... podejrzana...?"
To jest tak oburzające, że obudziłoby nawet zmarłych,
ale my udowodnimy, że ona jest niewinna.
"Prawdziwy przestępca musi gdzieś tutaj być!"
Musimy go znaleźć i zdemaskować.
Co się stanie, jeśli nam się nie uda?!
"Ale...
...ta lepka... ...plama krwi... ...wygląda jak...
Aaa! To jest krwawa tajemnica.

Dowody wszystko wam pokażą, nie możecie ich zmienić.
Czy będą wystarczające? Same się przekonacie,
"że wojowniczka jest przestępcą."
Skoro uważacie się za detektywów.
My popatrzymy jak sobie radzicie.
To jest krwawa tajemnica.

Nie nienawidzimy horrorów i dreszczu emocji,
ale boimy się, kiedy słyszymy jakiś szelest.
"Brrr... To dziwne...
Wiatr wydaje podejrzane dźwięki... brrr..."
Jeśli myślisz, że to jest straszne, wszystko cię wystraszy.
Precyzyjnie zbadamy krwawe ślady na tym mundurku.
"To nie jest krew. To chyba Ketchup?"
To co odkryłyśmy jest zaskakujące.
Teraz będziemy mogły bronić honoru naszej przyjaciółki.

Rozwiążemy tą krwawą tajemnicę.
Rozwiążemy tą krwawą tajemnicę.
Rozwiążemy tą krwawą tajemnicę.
Krwawą tajemnicę.