Galeria baner
Menu strony Menu działu

Knockin' Down Hesitation

Tytuł: Knockin' Down Hesitation
Druzgocące wahanie
Śpiewa: Ooyama Anza, Sayuri Katayama, Hikari Ono, Momoko Okuyama
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja: Kasaka Akiko
Aranżacja: Yamamoto Kenji
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Kanji:

Knockin' down hesitation
空に解き放て Revolution
ポジティブにいけば That's all right!
掴めるよ生き方
完全無欠の Fine Days

ひとりで悩んでいないでさ
歩き出そう 光目指して
隣のだれかに話しかけ
白い歯見せ 笑いかけなよ

Just you fall in love with somebody
きっかけ さがして Rush to the mark
You're in trouble, take a simple way
ほんとの自分を表現できたら
More greater, better feeling

Knockin' down hesitation
空に解き放て Revolution
アクティブがいいね That's all right!
すぐそこにきている
完全無欠の Fine Days

Romaji:

Knockin' Down Hesitation
Sora ni toki hanate Revolution
Positive ni ikeba That's all Right!
Tsukameru yo ikikata
Kanzen muketsu Fine Days

Hitori de nayande inai de sa
Aruki dasou hikari mezashite
Tonari no dareka ni hanashikake
Shiroi hamise waraikake na yo

Just You Fall in Love with Somebody
Kikkake sagashite Rush to the Mark
You're in Trouble, Take a Simple Way
Honto no jibun o hyougen dekitara
More Greater, Better Feeling

Knockin' Down Hesitation
Sora ni tokihanate Revolution
Active ga ii ne That's all Right!
Sugu soko ni kite iru
Kanzen muketsu Fine Days
Oh Yeah!

Tłumaczenie:

Druzgocące wahanie.
Pozbądź się go, to będzie rewolucja.
Trzeba myśleć pozytywnie, wszystko będzie dobrze!
Weź życie w swoje ręce.
To będą wspaniałe i doskonałe dni.

Nie przejmuj się samotnością.
Rusz się z miejsca, a zobaczysz światło.
Porozmawiaj z kimś, kto jest obok ciebie.
Uśmiechnij się radośnie do niego.

Po prostu zakochaj się w kimś.
Zacznij szukać i ruszaj do boju.
Gdy jesteś w kłopotach, wybierz najprostszą drogę.
Kiedy możesz pokazać jaka naprawdę jesteś
to wspaniałe i najlepsze uczucie.

Druzgocące wahanie.
Pozbądź się go, to będzie rewolucja.
Dobrze jest być aktywnym, wszystko będzie dobrze!
Już niedługo nadejdą
wspaniałe i doskonałe dni..
O tak!