| Tytuł: | 心束ねて Makin' For The Right Kokoro Tabanete Makin' For The Right Połączymy serca w słusznej sprawie |
| Śpiewa: | Nao Takagi, Sara Shimada, Yuki Kamiya, Sanpei Asami (Memorial Album 6, Fan ga Eranda) Iizuki Yui, Uchida Asako, Inami Tomoko, Hosaka Yuuko (Memorial Album 12) |
| Tekst: | Fuyumori Kayoko |
| Kompozycja: | Kosaka Akiko |
| Aranżacja: | Matsunaga Kazuhiko |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: | |
| Ciekawostki: | Piosenka ma tę samą melodię, co Kokoro Tabanete - Watchin' on the Sight, ale teksty obu piosenek są różne. |
くり返し襲いかかる
邪悪の磨の手で落ちた
仲間を救い出すのは
この私達やるべき仕事
美しき地球狙う
敵は常にそばに在り
すこしの油断が破滅への
落とし穴でと気づかされたら
使命にかけて今Goin' to the fight
Ah, makin' for the right
だれの手も借りずに
心を束ねたらGoin' to the fight
Ah, makin' for the right
やると決めたらどこまでも
特異の技を以てGoin' to the fight
Ah, makin' for the right
だれの手も借りずに
あのひとに告げずに戦いに
あの流星がそうよ災いの元凶
心を束ねたらGoin' to the fight
Ah, makin' for the right
われら真価を見せるとき
Kurikaeshi osoikakaru
Jaaku no ma no te ni ochita
Nakama o sukuidasu no wa
Kono watashitachi yaru beki shigoto
Utsukushiki chikyuu nerau
Teki wa tsune ni soba ni ari
Sukoshi no yudan ga hametsu e no
Otoshi anade to kizukasaretara
Shimei ni kakete ima "Goin' to the Fight"
Ah, Makin' for the Right
Dare no te mo karizu ni
Kokoro o tabanetara "Goin' to the Fight"
Ah, Makin' for the Right
Yaru to kimetara dokomademo
Tokui no waza o mote "Goin' to the Fight"
Ah, Makin' for the Right
Dare no te mo karizu ni
Ano hito ni tsugezu ni tatakai ni
Ano ryuusei ga sou yo wazawai no moto
Kokoro o tabanetara "Goin'
to the Fight"
Ah, Makin' for the Right
Warera shinka o miseru toki
Po raz kolejny szykujemy się do ataku,
choć możemy wpaść w objęcia zła.
Uratujemy nasze towarzyszki,
takie jest nasze zadanie.
Nasza piękna Ziemia została zaatakowana.
Wrogowie zawsze czają się gdzieś blisko.
Jeśli odpuścimy choć trochę, może to doprowadzić do zagłady,
ale przewidzimy wszystkie pułapki.
Poświęcając się naszej misji, wyruszamy do walki.
Będziemy walczyć w słusznej sprawie.
Nie potrzebujemy niczyjej pomocy.
Nasze serca są połączone kiedy wyruszamy do walki.
Będziemy walczyć w słusznej
sprawie.
Poradzimy sobie ze wszystkim, gdziekolwiek będziemy.
Używając naszych specjalnych mocy, wyruszamy do walki.
Będziemy walczyć w słusznej sprawie.
Nie potrzebujemy niczyjej pomocy.
Będziemy walczyć nie mówiąc jej nic,
a spadające gwiazdy będą jak zapowiedź
zniszczenia.
Nasze serca są połączone kiedy wyruszamy do walki.
Będziemy walczyć w słusznej sprawie.
Czas pokazać na co nas stać.