| Tytuł: | 心束ねて・Watchin' on the Sight Kokoro Tabanete - Watchin' on the Sight Połączymy serca obserwując wszystko z boku |
| Śpiewa: | Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario |
| Tekst: | Fuyumori Kayoko |
| Kompozycja: | Kosaka Akiko |
| Aranżacja: | Matsunaga Kazuhiko |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: | |
| Ciekawostki: | Piosenka ma tę samą melodię, co piosenka Kokoro Tabanete Makin' for the Right, ale obie różnią się tekstami. |
ふたつとないこの天体の
神秘に満ちた青さを
太陽系の外部で
見守っている 魅せられている
忍び寄る敵に備え
戦う覚悟はいつも
それぞれの胸で燃えている
熱いココロが アクセラレイター
惑星とびこえて Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
時空忘れ はるか
オーロラけちらして Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
走る奇跡のミレニアム
無限をとびこえて Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
虹の彩も 消して
鎮かに澄み切った 激しさを
この胸に秘め 瞳交わす誓い
オーロラけちらして Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
渡す銀河のレクイエム
Futatsu to nai kono hoshi no
Shinpi ni michita aosa o
Taiyoukei no gaibu de
Mimamotte iru miserarete iru
Shinobi yoru teki ni sonae
Tatakau kakugo wa itsumo
Sorezore no mune de moete iru
Atsui kokoro ga Accelerator
Wakusei tobikoete Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
Jikuu wasure haruka
Aurora kechirashite Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
Hashiru kiseki no Millennium
Mugen o tobikoete Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
Niji no iro mo keshite
Shizuka ni sumikitta hageshisa o
Kono mune ni hime hitomi kawasu chikai
Aurora kechirashite Watchin' on the sight
Ah rushin' on tonight
Watasu ginga no Requiem
Nie ma dwóch innych takich gwiazd, jak my.
Niebiosa wypełniają się tajemnicą.
Z krańców Układu Słonecznego
czuwamy nad nim i chronimy go zaklęciami.
Wróg czyha na nas z ukrycia,
ale my zawsze jesteśmy gotowe do walki.
Czujemy ogień w piersiach,
płonące serce jest naszym akceleratorem.
Podróżując między planetami czuwamy nad wszystkim.
Spieszymy się dziś wieczorem,
zapominając jak rozległa jest czasoprzestrzeń.
Z nadejściem świtu będziemy czuwać nad wszystkim.
Spieszymy się dziś wieczorem,
aby jak najszybciej zobaczyć cud tysiąclecia.
Przemierzając wieczność czuwamy nad wszystkim.
Spieszymy się dziś wieczorem
wymazać kolory tęczy.
Wyciszymy i uspokoimy gwałtowność
skrywaną w naszych sercach i wypowiemy przysięgę wymieniając spojrzenia.
Z nadejściem świtu będziemy czuwać nad wszystkim.
Spieszymy się dziś wieczorem,
aby usłyszeć pieśń żałobną galaktyki.