Koshuuki

雪に閉ざされた沈黙の森も
春にはさんざしの花 ざわめくのに
氷で覆われた私の心に
陽光の注がれる日が 来るだろうか

孤独の血が たとえ今 冷たくても
愛に出逢えば 熱く赤く 流れるはず

命刻む ああ 胸の音を
だれか 唇で聴いてくれたら

凍れる血の封印を解き放して
自由への空を熱く高く翔んでみたい

涙秘めて ああ 翳るほほを
包む 温もりを 待ちたいけれど

Yuki ni tozasareta chinmoku no mori mo
Haru ni wa sanzashi no hana zawameku no ni
Koori de oowareta watashi no kokoro ni
Hikari no sosogareru hi ga kuru darou ka?

Kodoku no chi ga tatoe ima tsumetakute mo
Ai ni deaeba atsuku akaku nagareru hazu

Inochi kizamu, ah... mune no oto o
Dareka kuchibiru de kiite kuretara

Kooreru chi no fuuin o toki hanashite
Jiyuu e no sora o atsuku takaku tonde mitai

Namida himete, ah... kageru hoho o
Tsutsumu nukumori o machitai keredo...

Teraz las ciszy pokryty jest śniegiem
i dopiero wiosną pojawią się pąki kwiatów na gałęziach głogu.
Moje serce pokryło się lodem.
Czy nadejdzie dzień, w którym zostanie oświetlone przez promienie słońca?

Samotność zapisana w mojej krwi, nawet teraz wydaje się mrozić moje ciało.
Tylko miłość mogłaby sprawić, że moja krew stałaby się gorąca i czerwona.

Życie wykuwa nasze serca w odpowiedni kształt...
Zastanawiam się z czyich ust to słyszałam?

Jeśli klątwa zmrożonej krwi zostałaby zdjęta,
mogłabym wznieść się gwałtownie i wysoko do nieba i nareszcie być wolną.

Moją smutną twarz pokrywają łzy...
Czekam, kiedy w końcu otuli mnie ciepło...