Galeria baner
Menu strony Menu działu

Maboroshi no Ginzuishou~Silver Crystal

Tytuł: 幻の銀水晶〜シルバークリスタル
Maboroshi no Ginzuishou ~ Silver Crystal
Srebrny Kryształ Iluzji
Śpiewa: Apple Pie
Tekst: Takeuchi Naoko
Kompozycja: Satou Kazuo
Aranżacja: Satou Kazuo
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Występowanie: Grana w epizodzie 34
Kanji:

そっと 耳をすまして
甘やかな といき

じっと 目をこらして
まぶたに ムーンライト かがやきだす

あなたのねがお 見ているだけで
こんなに胸が しめつけられるの

夜のまほうの 封印はなって
見つけにゆこう
ずっと ゆめみてた
あなただけに
たったひとつの

どこにあるの? 伝説のうみ
しずかに 光はなつ
ガラスのクリスタル 信じていて
愛を 手に入れた その瞬間〔トキ〕 そっと
?うでの中 ガラスのクリスタル
かがやきだすの いま 永遠をちかって
―ムーンライト

そっと ささやいて
甘やかな コトバ

ふっと 目をあけて
あなたに ムーンライト かがやきだす

あなたにふれる ただそれだけで
こんなに 熱く ほほえんでしまうの

月の魔力の封印はなって
見つけにゆこう
ずっと ゆめみてた
あたしだけに
たったひとつの

どこにあるの? 伝説のほし
しずかに 光はなつ
シルバークリスタル 信じていて
あなたと むすばれる その瞬間〔トキ〕 そっと
まつ手の先から シルバークリスタル
こぼれおちるの いま 永遠にだきしめて
―ムーンライト
―ムーンライト

Romaji:

Sotto mimi o sumashite
Amayaka na toiki

Jitto me o korashite
Mabuta ni Moonlight kagayaki dasu

Anata no negao mite iru dake de
Konna ni mune ga shimetsukerareru no

Yoru no mahou no fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou
Zutto yume miteta
Anata dake ni
Tatta hitotsu no

Doko ni aru no? Densetsu no umi
Shizuka ni hikari hanatsu
Glass no Crystal shinjite ite
Ai o te ni ireta sono toki sotto
Migi ude no naka Glass no Crystal
Kagayaki dasu no ima eien o chikatte
Moonlight

Sotto sasayaite
Amayaka na kotoba

Futto me o akete
Anata ni Moonlight kagayaki dasu

Anata ni fureru tada sore dake de
Konna ni atsuku hohoende shimau no

Tsuki no maryoku no fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou
Zutto yume miteta
Atashi dake ni
Tatta hitotsu no

Doko ni aru no? Densetsu no hoshi
Shizuka ni hikari hanatsu
Silver Crystal shinjite ite
Anata to musubareru sono toki sotto
Matsu te no saki kara Silver Crystal
Kobore ochiru no ima eien ni dakishimete
Moonlight
Moonlight

Tłumaczenie:

Delikatnie nadstawiam ucha,
aby usłyszeć słodkie westchnienie.

Cierpliwie skupiam wzrok,
aby dostrzec rozbłyskujące światło Księżyca.

Widzę tylko twoją zaspaną twarz
i czuję jak ściska mnie w piersi.

Wyzwalam się spod magii nocy
i wyruszam na poszukiwania.
W moich snach zawsze
widzę tylko ciebie.
Tylko ciebie jednego.

Gdzie jesteś, legendarny oceanie?
Wierzę w to, że uda mi się w spokoju
uwolnić blask szklanego kryształu.
Kiedy nadejdzie ten moment, z miłością
ujmuję szklany kryształ w dłonie,
a wtedy rozbłyśnie i otuli mnie wiecznym
światłem Księżyca.