| Tytuł: | みんなだれかに愛されて Minna Dareka ni Aisarete Każdy jest przez kogoś kochany みんなだれかに愛されて(2004年サマーVersion) Minna Dareka ni Aisarete (2004 nen Summer Version) Każdy jest przez kogoś kochany (wersja z przedstawienia z lata 2004 roku) |
| Śpiewa: |
Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao, Takagi Nao, Shimada Sara, Nakazawa Seiko, Mita Mao, Amano Hironari, Mochizuki Yuuta, Gunji Ayano, Yamamoto Kanako, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki, Komiya Miho, Ikeuchi Nanami, Kawai Rika
(Memorial Album 7, Fan ga Eranda, Love Ballad Edition) Kuroki Marina, Wakayama Manami, Honma Risa, Watanabe Mai, Erica, Nakayama Akiko, Ooyama Takayo, Nakae Yukiko, Funakoshi Eriko, Oosaki Moe, Shirota Yuu, Aizawa Maki, Endou Adi, Yukimura Yoshiya, Asakura Kazuo, Takaki Satoshi, Hirota Yuuji, Kawasaki Miki, Shibata Mai, Nobuta Mai, Saitou Mizuki (Memorial Album 13, Marinamoon Final) |
| Tekst: | Fuyumori Kayoko |
| Kompozycja i aranżacja: | Kosaka Akiko |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
大切なものは
いつも近くにある
遠くばかりみてるだけじゃ
愛を見失う
ねえすこしだけ
立ち止まってみよう
だれも心にかくし持つ
想い出があるはず
ひとに言えずに泣いたって
それは それでいいよ
ここで逢えたこと
それが奇跡かもね
きのうまでの世界じゃない
きみがいるだけで
ねえひとりより
やさしくなれたはず
みんなだれかに愛されて
生まれてきたんだよ
きみの前にも後にも
愛がつづいてるよ
みんなだれかに愛されて
生まれてきたんだよ
きみの前にも後にも
愛がつづいてるよ
みんな愛して愛されて
また 星が光るよ
Taisetsu na mono wa
Itsumo chikaku ni aru
Tooku bakari miteru dake ja
Ai o miushinau
Nee sukoshi dake
Tachidomatte miyou
Daremo kokoro ni kakushimotsu
Omoide ga aru hazu
Hito ni iezu ni naitatte
Sore wa sore de ii yo
Koko deaeta koto
Sore ga kiseki kamo ne
Kinou made no sekai janai
Kimi ga iru dake de
Nee hitori yori
Yasashiku nareta hazu
Minna dareka ni aisarete
Umarete kitanda yo
Kimi no mae ni mo ushiro ni mo
Ai ga tsuzuiteru yo
Minna dareka ni aisarete
Umarete kitanda yo
Kimi no mae ni mo ushiro ni mo
Ai ga tsuzuiteru yo
Minna aishite aisarete
Mata hoshi ga hikaru yo
Ludzie dla ciebie najważniejsi
zawsze będą blisko ciebie.
Czasami może wydawać się, że się od ciebie odsuwają,
ale ich miłość nigdy nie odejdzie.
Czasami chodź na chwilę
spróbuj się zatrzymać.
W sercu każdego człowieka
ukryte są wspomnienia.
Kiedy płaczesz, trudno jest ci je przywołać,
ale nic nie szkodzi.
Nasze spotkanie tutaj
jest również jak cud, prawda?
To, co zdarzyło się wcześniej nie ma już znaczenia,
najważniejsze, że jesteśmy razem.
Od nas samych
ważniejsze jest to, co dajemy innym.
Każdy jest przez kogoś kochany
od dnia swoich narodzin.
Wszędzie wokół ciebie
roztacza się miłość.
Każdy jest przez kogoś kochany
od dnia swoich narodzin.
Wszędzie wokół ciebie
roztacza się miłość.
Każdy kocha i jest kochany,
a gwiazdy znów lśnią swoim blaskiem.