| Tytuł: | Moonlight Magic Magia księżycowego blasku |
| Śpiewa: | Asakawa Hiroko |
| Tekst i kompozycja: | KYOKO |
| Aranżacja: | Totsuka Osamu |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
*w tekście kanji wszystkie zapisy w nawiasach to tłumaczenia z francuskiego na japoński, nie pojawiają się w tekście śpiewanym.
**w tekście romaji francuskie słowa i zdania w nawiasach to chórki, które najczęściej nie wpasowują się
w tekst śpiewany.
EMMENE-MOI AU PAYS DES MERVEILLES (不思議な国ヘ 達れて 行って)*
MONTRE-MOI LA LUNE MAGIQUE (月の魔法をみせて)
FAIS-MOI REVER (夢をみて)
LUNE MAGIQUE (魔法の月)
LUNE MAGIQUE ( // )
もしも月の魔法が
あなたへ届いた夜
女神達は ささやき 叶う
MOONLIGHT MAGIC
あなたへ送る愛は L'AMOUR (愛)
流れ星の行く先に
映しだされてく
MOI (私) TOI (あなた) NOUS (私達)
水晶の光にゆれて C'EST LA LUMIERE (光の)
運命が私を DU CRISTAL (クリスタル)
きっと守ってくるから VIENS, VIENS (来て)
時は来るの あなただけを VITE (早く)
ここで待っている
LUNE MAGIQUE (魔法の月)
LUNE MAGIQUE ( // )
もしも星の願いが
私を導くなら
連れて行って 不思議な国の
MOONLIGHT MAGIC
あなたを照らす愛は L'AMOUR (愛)
満月の光のように祝福する MOI (私) TOI (あなた)
キャンドルは NOUS (私達)
夜空にゆれて C'EST LA LUMIERE (光の)
運命があなたを DU CRISTALL (クリスタル)
きっと守ってくれるから VIENS, VIENS (来て)
出会えたこと偶然より VITE (早く)
強く信じてる
あなたへ送る愛は
ET LE DESTIN NOUS PROTEGE (そして, 違命が私達を守ってくれる)
流れ星の行く先に IL VIENDRA UN JOUR（いつかやって来るだろう)
映しだされてく CAR C'EST TOI QUE J'ATTENDS (それは あなたのことを持っているから)
水晶の光にゆれて J'ATTENDRAIS MON AMOUR (あなたを持っているわ。私のいとしい人)
運命が私を ET LE DESTIN NOUS PROTEGE (そして運命が私達を持ってくれる)
きっと守ってくれるから ON Y CROIT (信じている)
時は来るの あなただけを CAR UN JOUR LE HASARD UNIRA NOTRE AMOUR (そういつか偶然が私達の愛を結んでくれる)
ここで待っている
MON AMOUR POUR TOI, C'EST LA LUMIERE DU CRISTAL (あなたへ愛は水晶の光)
ET LE DESTIN NOUS PROTEGE (そして運命が私達を持ってくれる)
LUNE MAGIQUE, LUNE MAGIQUE (魔法の月 //
)
Emmene-moi au pays des merveilles
Montre-moi la lune magique
fais-moi rever
Lune magique
Lune magique
Moshi mo tsuki no mahou ga
Anata e todoita yoru
Megamitachi wa sasayaki kanau
Moonlight Magic
Anata e okuru ai wa (l'amour)**
Nagareboshi no ikusaki ni
Utsushi da sareteku (moi, toi, nous)
Suishou no hikari ni yurete (c'est la lumiere)
Unmei ga watashi o (du cristal)
Kitto mamotte kureru kara (viens, viens)
Toki wa kuru no anata dake o (vite)
Koko de matte iru
Lune magique
Lune magique
Hoshii mo hoshi no negai ga
Watashi o michibiku nara
Tsurete itte fushigi na kuni no
Moonlight Magic
Anata o terasu ai wa (l'amour)
Mangetsu no hikari no you ni shukufuku suru (moi, toi)
Candle wa (nous)
Yozora ni yurete (c'est la lumiere)
Unmei ga anata o (du cristal)
Kitto mamotte kureru kara (viens, viens)
Deaeta koto guuzen yori (vite)
Tsuyoku shinjiteru
Anata e okuru ai wa (et le destin nous protege)
Nagareboshi no ikusaki ni (il viendra un jour)
Utsushi da sareteku (car c'est toi que j'attends)
Suishou no hikari ni yurete (j'attendrais mon amour)
Unmei ga watashi o (et le destin nous protege)
Kitto mamotte kureru kara (on y croit)
Toki wa kuru no anata dake o (car un jour le hasard unira notre amour)
Koko de matte iru
Mon amour pour toi, c'est
la lumiere du cristal
et le destin nous protege
Lune magique
Lune magique