Mori de Tanoshiku

キラキラ 木もれ陽
そよ風 いい匂い
背中に 羽根がある
陽気な みどりの妖精の気分よ

あんたを さがして
森中 歩きすぎ
おなかが ペコペコよ
毎度の 方向オンチには あきれる

たっぷり 運動 おかげで おべんとう
おいしく 食べられて いいじゃない
ごちそう つこんであるから

たのしいな たのしいな みんなで
森の中 ピクニック
おセルさん ウサギさん おいでよ
いっしょに あそびましょ
Fun in the trees

たまには いいわね 街から 抜け出して
あたまの お洗濯できそう
英語も 数学も 忘れて
素敵ば だれかと デイトも いいけれど
みんなで さわぐのが やっぱり
いちばん 盛りあがる イべント

たのしいな たのしいな みんなで
森の中 ピクニック
小鳥さん ちょうちょさん おいでよ
いっしょに 踊りましょ
Fun in the trees

Kirakira komorebi
soyokaze ii nioi
Senaka ni hane ga aru
Youki na midori no yousei no kibun yo

Anta o sagashite
Morijuu aruki sugi
Onaka ga pekopeko yo
Maido no houkou onchi ni wa akireru

Tappuri undou okage de obentou
Oishiku taberarete ii janai gochisou tsumekonde aru kara

Tanoshii na tanoshii na minna de
Mori no naka Picnic
Osaru-san Usagi-san oide yo
Issho ni asobimashou
Fun in the Trees

Tamani wa ii wa ne machi kara nukedashite
Atama no osentaku dekisou
Eigo mo suugaku mo wasurete
Suteki na dareka to Date mo ii keredo
Minna de sawagu no ga yappari
Ichiban moriagaru Event

Tanoshii na tanoshii na minna de
Mori no naka Picnic
Kotori-san Chouchou-san oide yo
Issho ni odorimashou
Fun in the Trees

Promienie słońca docierają przez drzewa,
a wiosenny wiatr niesie przyjemny zapach.
Na naszych plecach wyrastają skrzydła,
czujemy się jak leśne duszki.

Szukałyśmy cię
po całym lesie.
W brzuchach nam burczy, ale zawsze
jesteśmy zaskoczone, kiedy się zgubisz.

Po takim wysiłku musimy się najeść.
Przecież zapakowałyśmy mnóstwo pysznych rzeczy.

Bawmy się, bawmy się wszyscy
na pikniku w lesie.
Małpy i króliki, chodźcie do nas,
będziemy się bawić wspólnie.
To zabawa wśród drzew.

Czasami dobrze jest zejść ze ścieżki,
oczyścić umysł, a wtedy angielski
i matematykę lepiej się rozumie.
Wspaniale byłoby iść na rankę z kimś wymarzonym.
To na pewno dla wszystkich
byłoby ekscytujące wydarzenie.

Bawmy się, bawmy się wszyscy
na pikniku w lesie.
Ptaszki i motylki, chodźcie do nas,
będziemy tańczyć razem.
To zabawa wśród drzew.