Galeria baner
Menu strony Menu działu

Oitsumerarete

Tytuł: 追いつめられて
Oitsumerarete
W potrzasku
Śpiewa: Ooyama Anza
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja i aranżacja: Kosaka Akiko
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Ciekawostki:
  • Część tekstu pokrywa się z tekstem piosenki La Fatalité Sei Senshi.
  • Ma tę samą melodię, co piosenki: Orlean no Sei Senshi, Orlean no Sei Senshi ~Uranus, Neptune no Uragiri~ i La Fatalité Sei Senshi.
Kanji:

砕け砕けたかけらでも
星は 使命を忘れない
闇に ひととき 飲まれても
やがて みずから 光り出す

追いつめられ もうだめだよと
泣いても そのたび
みんなの顔が浮かんできて
勇気をくれた わたしに
だから負けない
取り戻す みんなを

Romaji:

Kudake kudaketa kakera demo
Hoshi wa shimei o wasurenai
Yami ni hitotoki nomarete mo
Yagate mizukara hikari dasu

Oitsumerare mou dameda yo to
Naite mo sono tabi
Minna no kao ga ukandekite
Yuuki o kureta watashi ni
Dakara makenai
Torimodosu minna o

Tłumaczenie:

Nawet, jeśli zostaną ze mnie tylko fragmenty,
gwiazdy nigdy nie zapomną o swojej misji.
Nawet jeśli pochłonie mnie ciemność
wypełnię wszystko własnym światłem.

Jestem w potrzasku, nie wiem
czy potrafię przetrwać tą podróż.
Widzę przez oczami twarze wszystkich,
to one dodają mi odwagi.
Dlatego się nie poddam,
odzyskam wszystkich.