Okaasante Nandarou

今度という今度は マジギレアタマきた
叱ってばかりのお母さん 大きらい
あそぼう思いきり ひとりでも困らない

叱られるってどういうことかな
叱られてみたいな

おぼえてるのはあの日のことだけ
お空へ消えてったお母さん 泣いてた
こぼれてちぎれた涙のつぶが
宝石になって残ったんだよ

いつか必ず迎えにきてくれる
信じて待ってるのお母さん 逢いたい
お顔もおぼえていないけど いつも
宝石見てると 恋しくなるの

お母さん恋しいって？ 逢いたいって？
『それって叱られたことないからだよ』
でも お母さんて そんなにいいものかな

いけないことを子供がしたとき
叱ってくれるのがお母さん 『そうだろ？』
いつでも子供の幸せ願って
愛してくれてる それがお母さん

Kondo to iu kondo wa majigire atama kita
Shikatte bakari no okaasan daikirai
Asobou omoikiri hitori demo komaranai

Shikararerutte dou iu koto kana
Shikararete mitai na

Oboeteru no wa ano hi no koto dake
Osora e kietetta okaasan naiteta
Koborete chigireta namida no tsubu ga
Houseki ni natte nokottanda yo

Itsuka kanarazu mukae ni kite kureru
Shinjite matteru no okaasan aitai
Okao mo oboete inai kedo itsumo
Houseki miteru to koishiku naru no

Okaasan koishiitte? Aitaitte?
"Sorette shikarareta koto nai kara da yo."
Demo okaasan tte sonna ni ii mono kana

Ikenai koto o kodomo ga shita toki
Shikatte kureru no ga okaasan ... "Sou daro?"
Itsudemo kodomo no shiawase negatte
Aishite kureteru sore ga okaasan

Tym razem mam już wszystkiego dosyć.
Nienawidzę mamy, która tylko mnie gani.
Nie przeszkadza mi zabawa w samotności.

Ciekawe jak to jest, kiedy na ciebie krzyczą?
Chcę się przekonać jak to jest.

Pamiętamy tylko tamten dzień,
kiedy nasze mamy płakały znikając na niebie.
Ich łzy leciały strumieniami,
a potem zamieniły się w klejnoty.

Wierzymy, że pewnego dnia do nas wrócą.
Czekamy tutaj, aby móc je zobaczyć.
Nie ma ich tutaj i nie pamiętamy ich twarzy,
ale kiedy patrzymy na klejnoty, czujemy ich miłość.

Kochająca matka? Chciałabym taką zobaczyć!
"Mówicie tak, bo nigdy nie zostałyście ukarane."
Czy mama naprawdę jest taką dobrą osobą?

Kiedy dziecko zrobi coś złego
mama je ukaże... "Prawda?"
Dziecko zawsze chce być szczęśliwe,
a mama zawsze będzie je kochać.