Galeria baner
Menu strony Menu działu

Over Rainbow ♥ Tour

Tytuł: オーバーレインボウ♥ツアー
Over Rainbow ♥ Tour
Podróż nad tęczą
Śpiewa: Sawai Miyuu
Tekst: Takeuchi Naoko
Kompozycja: Takami Yuu
Aranżacja: Gary Newby
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Występowanie: Pojawiła się w odcinkach 13 - 15 i 22 serii Live Action.
Kanji:

やっぱ突然ね
あなたとエスケイプ
アクセルふんで
スノーライト♥
ドライブへつれてって!

ケーキもシャンパンもてんこもり
はりきるインターチェンジはみぞれ
ケンカなんてしなけりゃよかった
ちっちゃな吹雪すぐ止むよね

ケータイに花火がキラキラさいた
笑顔でニューイヤー!
キスのち晴れ

やっぱ運命ね
あなたとディスティニー
あやまらなくていいよ
やさしくHUGして!

やっぱときめきね
あなたとファンタジック
ブレーキふんでおめでと!
スノーライト♥バースデイ!

ビキニもビーチボールも
カラフルに
なのにバイトで会えないなんて
浮気しちゃうよ!やばいよこれは!
せつななスコールすぐ止むから

つないだ手もメールも
波間に消えた
ごめんねばかり
キスのちダイビング!

やっぱそばにいたい
あなたとリグレット
顔が見たいの 会いたい
たまにはしかたない!

やっぱだいすきよ
あなたとテレポーテイション
日差しの向こう おめでと!
オーバーレインボー♥
バースデイ!

ケータイに花火が
キラキラさいた
笑顔でニューイヤー!
キスのち晴れ

やっぱ運命ね
あなたとディスティニー
あやまらなくていいよ
やさしくHUGして!

やっぱアツアツね
あなたとヴァケイション
サングラスして
オーシャン♥ラブ♥ツアー
つれてって!

Romaji:

Yappa totsuzen ne
Anata to Escape
Akuseru funde
Snowlight
Drive e tsuretette!

Cake mo Champagne mo tenkomoru
Harikiru Interchange wa mizore
Kenka nante shinakerya yokatta
Chitcha na fubuki sugu yamu yo ne

Keitai ni hanabi ga kirakira saita
Egao de New Year!
Kiss nochi hare

Yappa unmei ne
Anata to Destiny
Ayamaranakute ii yo
Yasashiku Hug shite!

Yappa tokimeki ne
Anata to Fantastic
Brake funde omedeto!
Snowlight Birthday!

Bikini mo Beach Ball mo
Colorful ni
Nano ni Bait de aenai nante
Uwaki shichau yo! Yabai yo kore wa!
Setsuna na Squall sugu yamu kara

Tsunaida te mo Mail mo
Namima ni kieta
Gomen ne bakari
Kiss nochi Diving!

Yappa soba ni itai
Anata to Regret
Kao ga mitai no aitai!
Tama ni wa shikatanai!

Yappa daisuki yo
Anata to Teleportation
Hizashi no mukou omedeto!
Over Rainbow
Birthday!

Keitai ni hanabi ga
Kirakira saita
Egao de New Year!
Kiss nochi hare

Yappa unmei ne
Anata to Destiny
Ayamaranakute ii yo
Yasashiku Hug shite!

Yappa atsuatsu ne
Anata to Vacation
Sun Glass shite
Ocean Love Tour
Tsuretette!

Tłumaczenie:
















Tak jak myślałam,
ty jesteś moim przeznaczeniem.
To dobre wytłumaczenie,
by móc cię z łatwością przytulić.

















Żałuję, że nie mogę być
teraz przy tobie.
Nic nie poradzę na to że, chcę cię spotkać
i ujrzeć twoją twarz.

















Nadal szaleńczo w tobie zakochana,
wyjadę z tobą na wakacje.
Włożę okulary słoneczne
i zabiorę cię w miłosną podróż
nad ocean!