Galeria baner
Menu strony Menu działu

Ruby no Aka ~ Yume o Kaimasu Shima no Tabi

Tytuł: ルビーの赤~夢を買います島の旅
Ruby no Aka ~ Yume o Kaimasu Shima no Tabi
Czerwień rubinu - Podróż na wyspę zrealizuje nasze marzenia
Śpiewa: Kanako Yamamoto, Fumina Hara, Hisano Akamine, Eri Kanda, Emi Kuriyama, Nao Inada, Nao Takagi, Sara Shimada, Seiko Nakazawa, Mao Mita, Hironari Amano
Tekst: Fuyumori Kayoko
Kompozycja i aranżacja: Kosaka Akiko
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Kanji:

ルビーの赤は血よりも赤い
怨み重なる敵の急所を
仕留めたら 即 血祭りにする
ルビーの赤は そう 血よりも熱い

何も知らないあいつらまとめて
だまして ひっかけ おびき寄せ
ワナにぶち込むなんて
このルビーさまにしてみたら
軽い かるーい お仕事よ

ウキウキするね おいしいプラン
こんなできすぎ めったにないよ
全員一致で 即 明日出発
旅と宝石 血が騒いじゃう

ウキウキするね おいしいプラン
できすぎだけど 「まあいいかあー」
水着にサングラス 即 アイランドファッション
旅と宝石 血が騒いじゃう

秘リゾート 謎の無人島
ジュエリー きら星 さんご礁
ひかりもの大好き
あたしら今時の若者
ここで びびっちゃ 名がすたる

おたから眠る地図にもない島
神秘とロマンのかぐや島
ミステリー大好き
あたしら今時の若者
夢を買います 島の旅
夢を買います 島の旅

Romaji:

Ruby no aka wa chiyori mo akai
Urami kasanaru teki no kyuusho o
Shitometara soku chimatsuri ni suru
Ruby no aka wa sou chiyori mo atsui

Nanimo shiranai aitsura matomete
Damashite hikkake obikiyose
Wana ni buchikomu nante
Kono Ruby-sama ni shite mitara
Karui karui oshigoto yo

Ukiuki suru ne oishii puran
Konna dekisugi metta ni nai yo
Zen'in itchi de soku ashita shuppatsu
Tabi to houseki chi ga sawaijau

Ukiuki suru ne oishii puran
Dekisugi dakedo "maa ii ka"
Mizugi ni Sunglass soku Island Fashion
Tabi to houseki chi ga sawaijau

Maruhi Resort nazo no mujintou
Jewelry kiraboshi sangoshou
Hikarimono daisuki
Atashira imadoki no wakamono
Koko de bibitcha na ga sutaru

Otakara nemuru chizu ni monai shima
Shinpi to roman no Kaguya shima
Mystery daisuki
Atashira imadoki no wakamono
Yume o kaimasu shima no tabi
Yume o kaimasu shima no Tabi

Tłumaczenie:

Czerwień rubinu jest tak samo gorąca jak krew.
Moja determinacja sprawi, że poznam słabe strony wroga.
Staniecie się moimi ofiarami kiedy was dopadnę.
Czerwień rubinu jest tak samo gorąca jak krew.

Zbiorę je razem, nic nie będą podejrzewały.
Zawiodę je wszystkie w jedno miejsce, wywabię je.
Wpadną w moją pułapkę.
Wystarczy, że spojrzą na mnie, Ruby-sama.
Tak proste jest moje zadanie.

Jesteśmy szczęśliwe, bo mamy wspaniały plan.
Wydarzy się coś niesamowitego.
Już jutro odpłyniemy.
Podróże i klejnoty sprawiają, że umieramy z podekscytowania.

Jesteśmy szczęśliwe, bo mamy wspaniały plan.
Chyba jest za duży, ale nic nie szkodzi.
Stroje kąpielowe i okulary przeciwsłoneczne, taka jest moda na wyspie.
Podróże i klejnoty sprawiają, że umieramy z podekscytowania.

Ukryty hotel na niezamieszkałej wyspie.
Klejnoty, błyszczące gwiazdy i rafa koralowa,
uwielbiamy wszystko, co lśni.
Na razie jesteśmy młode
i strach nie jest w naszym stylu.

Na tej nieznanej wyspie kryją się skarby.
Taka jest tajemnicza i romantyczna wyspa Kaguya.
Uwielbiamy tajemniczość,
bo jesteśmy młode.
Podróż na tę wyspę zrealizuje nasze marzenia.
Podróż na tę wyspę zrealizuje nasze marzenia.