Galeria baner
Menu strony Menu działu

Saikyou no Couple Gundan

Tytuł: 最強のカップル軍団
Saikyou no Couple Gundan
Najsilniejszy korpus w parach
Śpiewa: Ooyama Anza, Morino Ayako, Nakayama Hiroko, Kanoko, Suzuki Nana, Mochizuki Yuuta, Akita Toshitaka, Seike Toshikazu, Nihashi Susumu
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
  • Musical Bishoujo Senshi Sailor Moon Memorial Album - płyta CD
  • Musical Bishoujo Senshi Sailor Moon Memorial Album - kaseta magnetofonowa
  • Kanji:

    ボクは高校生A!
    炎のような キミがすき
    パッションフルーツ レイちゃん!

    「かんげき!」

    ボクは高校生B!
    頭脳晰 キミがすき
    IQ いくつ 亜美ちゃん?

    「さんびゃく!」

    ボクは高校生C!
    スカッと強い キミがすき
    頼りにしちゃお まことちゃん!

    「アチョ~!」

    「あらあ~、わたしだけひとりなの~うわあ~ん」

    ぴったり きまったね ベスト4カップル
    絵になる 組み合わせは 相性もいいってこと
    まったく 似合いだろ ベスト4カップル
    みんなで 盛りあがれば ペパーミントの嵐さ

    恋人ってわけじゃない
    出逢いがしらのインスピレイション
    恋愛未満のフレッシュデイト

    街へ 街へ 街へ 街へ
    くり出そうよ 最強のカップル軍団で

    ぴったり きまってね ベスト4カップル
    道行く 大人たちも まぶしげにふりかえるよ

    恋人ってわけじゃない
    ハートマークはこれからだけど
    恋愛未満のフレッシュデイト

    もっと もっと もっと もっと 楽しもうよ
    最強のカップル軍団で
    最強のカップル軍団で イエーイ!!

    Romaji:

    Boku wa koukousei A!
    Konoo no you na kimi ga suki
    Passion Fruits Rei-chan!

    "Kangeki!"

    Boku wa koukousei B!
    Zunou meiseki kimi ga suki
    IQ ikutsu Ami-chan?

    "Sanbyaku!"

    Boku wa koukousei C!
    Sukatto tsuyoi kimi ga suki
    Tayori ni shichao Makoto-chan!

    "Acho!"

    "Ara, watashi dake hitori nano? Uwaa..."

    Bittari kimatta ne Best Four Couples
    E ni naru kumiawase wa aijou mo ii tte koto
    Mattaku niai darou Best Four Couples
    Minna de moriagareba Peppermint no arashisa

    Koibito tte wake janai
    Deai ga shira no Inspiration
    Ren'ai miman no Fresh Date

    Machi e machi e machi e machi e
    Kuridasou yo saikyou no Couple gundan de

    Bittari kimatta ne Best Four Couples
    Michi yuku otonatachi mo mabushige ni furikaeru yo

    Koibito tte wake janai
    Heart Mark wa korekara dakedo
    Ren'ai miman no Fresh Date

    Motto motto motto motto Tanoshii mou yo
    Saikyou no Couple gundan de
    Saikyou no Couple gundan de ieei!!

    Tłumaczenie:

    Jestem licealistą A!
    Lubię Cię, jesteś niczym płomień.
    Słodka jak marakuja, Rei-chan!

    Jestem wzruszona!

    Jestem licealistą B!
    Lubię Cię, zawsze trzeźwo myślisz.
    Ile wynosi Twoje IQ, Ami-chan?

    Trzysta!

    Jestem licealistą C!
    Lubię Cię, bo jesteś bardzo silna.
    Polegam na Tobie, Makoto-chan!

    W porządku!

    Co? Tylko ja nie mam pary?

    Doskonale dobrane - cztery najlepsze pary.
    Stworzeni dla siebie, dobranie się to ważna rzecz.
    Jesteśmy chyba czterema najlepiej dobranymi parami.
    Kiedy szalejemy razem, wywołujemy miętową burzę.

    Nie jesteśmy kochankami,
    Nasze przypadkowe spotkanie nas zainspirowało.
    Zauroczenie nie wystarczy, żeby umówić się na nową randkę.

    Do miasta, do miasta, do miasta, do miasta.
    Idziemy się bawić jak najsilniejszy korpus w parach

    Doskonale dobrane - cztery najlepsze pary.
    Nawet dorosłych olśnimy, będą się odwracać, by na nas popatrzeć.

    Nie jesteśmy kochankami,
    ale i tak zostawiamy ślad miłości.
    Zauroczenie nie wystarczy, żeby umówić się na nową randkę.

    Więcej, więcej, więcej, więcej. Pobawmy się
    jako najsilniejszy korpus w parach.
    Najsilniejszy korpus w parach. Ieei!!