| Tytuł: | セーラーWar! Sailor War! Wojna wojowniczek! |
| Śpiewa: | Sakurakko Club (Musical Theme Song, Fan ga Eranda) Sakurakko Club, Tomoko Ishimura, Keiji Himeno (Memorial Album of the musical 1) |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
| Występowanie: | Piosenka jest jedną z częściej pojawiających się piosenek w musicalach, oprócz wersji opisanej tutaj pojawia się również w kilku innych wersjach, ze zmienioną aranżacją czy zmienionym tekstem. |
Wersja z Musical Theme Song, Memorial Album 1 piosenka 21:
あの黒い影が広がる前に
急いでやらなきゃ まに合わない
憎しみの炎 ヤツラも本気
命をかけなきゃ 勝ち取れない
地球の終りは 見たくはないから
心を決めて 戦いの時
行きたくないけど 死にたくないけど
むごい惨酷 許しはしない
5人の誓い 光に変えて
いつつの心 ひとすじにして
夢も想い出も やりかけだけど
来るときがきたと わかったから
愛する人達 この手でまもるわ
瞳をあげて 戦いの時
地球の終りは 見たくはないから
心を決めて 戦いの時
戦いの時
セーラーWar! セーラーWar!
Ano kuroi kage ga hirogaru mae ni
Isoide yaranakya maniawanai
Nikushimi no honoo yatsura mo honki
Inochi o kakenakya kachitorenai
Chikyuu no owari wa mitaku wa nai kara
Kokoro o kimete tatakai no toki
Ikitakunai kedo shinitakunai kedo
Mugoi zankoku yurushi wa shinai
Gonin no chikai hikari ni kaete
Itsutsu no kokoro hitosuji ni shite
Yume mo omoide mo yarikake dakedo
Kuru toki ga kita to wakatta kara
Aisuru hitotachi kono te de mamoru wa
Hitomi o agete tatakai no toki
Chikyuu no owari wa mitaku wa nai kara
Kokoro o kimete tatakai no toki
Tatakai no toki
Sailor War! Sailor War!
Wersja z Memorial Album 1 track 12 oraz Fan ga Eranda:
あの黒い影が広がる前に
急いでやらなきゃ まに合わない
地球の終りは 見たくはないから
心を決めて 戦いの時
憎しみの炎 ヤツラも本気
命をかけなきゃ 勝ち取れない
行きたくないけど 死にたくないけど
むごい惨酷 許しはしない
5人の誓い 光に変えて
いつつの心 ひとすじにして
夢も想い出も やりかけだけど
来るときがきたと わかったから
愛する人達 この手でまもるわ
瞳をあげて 戦いの時
瞳をあげて 戦いの時
セーラーWar! セーラーWar!
Ano kuroi kage ga hirogaru mae ni
Isoide yaranakya maniawanai
Chikyuu no owari wa mitaku wa nai kara
Kokoro o kimete tatakai no toki
Nikushimi no honoo yatsura mo honki
Inochi o kakenakya kachitorenai
Yukitakunai kedo shinitakunai kedo
Mugoi zankoku yurushi wa shinai
Gonin no chikai hikari ni kaete
Itsutsu no kokoro hitosuji ni shite
Yume mo omoide mo yarikake dakedo
Kuru toki ga kita to wakaru kara
Aisuru hitotachi kono te de mamoru wa
Hitomi o agete tatakai no toki
Hitomi o agete tatakai no toki
Sailor War! Sailor War!
Czarny cień rozciąga się przed naszymi oczami.
Jeśli się nie pospieszymy, będzie za późno.
Ponieważ nie chcemy być świadkami końca świata,
w głębi naszych serc postanowiłyśmy, że będziemy walczyć.
Płomienna nienawiść naszych wrogów jest niebezpieczna.
Jeśli nie będziemy gotowe poświęcić życia, nie zwyciężymy.
Nie chcemy tego robić i nie chcemy umierać, lecz
nie pozwolimy na bezlitosne okrucieństwo.
Ta obietnica naszej piątki stała się światłem.
Nasze serca stały się jednością.
Nadal marzymy i nadal wspominamy, lecz
wiemy, że nadszedł już czas.
Własnymi rękami będziemy bronić osób, które kochamy.
Wznosimy oczy, bo nadchodzi czas walki.
Wznosimy oczy, bo nadchodzi czas walki.
Wojna wojowniczek! Wojna wojowniczek!