Shiratsuki Gonin Musume

セーラームーン＆ちびムーン:
問われて名乗るもおこがましいけど
愛と正義の星
お月様を守護に持つ
神秘の戦士とはあたしのことよ
おいたする子は許さない
セーラームーンが （ちびムーンが）
月にかわっておしおきよ！

マーキュリー:
さあ 二番手にお目見えは
水と知性の星
水星を守護に持つ
頭脳の戦士とは わたしのことよ
水でも被って反省しなさい
セーラーマーキュリーが
水星にかわって冷却よ！

マーズ:
知らなきゃ言ってきかせましょう
火と情熱の星
火星を守護に持つ
戦いの戦士とは わたしのことよ
女をなめると許しませんわ
セーラーマーズが
火星にかわって折檻よ！

ジュピター:
さあ 続いて次に控えしは
いかずちの星
木星を守護に持つ
保護の戦士とは あたしのことさ
しびれるぐらい後悔させるよ
セーラージュピターが
木星にかわってヤキいれる！

ヴィーナス:
さてさて どん尻にひかえしは
愛と...

Sailor Moon & Chibi Moon:
Touwarete nanoru mo okogamashii kedo
Ai to seigi no hoshi
Otsuki-sama o shugo ni motsu
Shinpi no senshi to wa atashi no koto yo
Oita suru ko wa yurusanai
Sailor Moon ga (Chibi Moon ga)
Tsuki ni kawatte oshiokiyo

Mercury:
Saa niban te ni omemie wa
Mizu to chisei no hoshi
Suisei o shugo ni motsu
Zunou no senshi to wa watashi no koto yo
Mizu demo kabutte hansei shi nasai
Sailor Mercury ga
Suisei nikawatte reikyaku yo

Mars:
Shiranakya itte kikasemashou
Hi to jounetsu no hoshi
Kasei no shugo ni motsu
Tatakai no senshi to wa watashi no koto yo
Onna o nameru to yurushimasen wa
Sailor Mars ga
Kasei ni kawatte sekkan yo

Jupiter:
Saa, tsuzuite tsugi ni hikaeshi wa
Ikazuchi no hoshi
Mokusei o shugo ni motsu
Hogo no senshi to wa atashi no koto sa
Shibireru gurai koukai saseru
Sailor Jupiter ga
Mokusei ni kawatte yakeireru

Venus:
Satesate donjiri ni hikaeshi wa
Ai to...

Sailor Moon & Chibi Moon:
Być może to aroganckie, że sama siebie przedstawię, ale
strzeże mnie Księżyc,
planeta miłości i sprawiedliwości.
Wojowniczka Tajemnicy to właśnie ja.
Nie wybaczę tym, którzy czynią zło.
Jako Sailor Moon (Chibi Moon)
ukarzę was w imieniu Księżyca!

Mercury:
Tym razem udało mi się wystąpić.
Strzeże mnie Merkury,
planeta wody i mądrości.
Wojowniczka Inteligencji to właśnie ja.
Użyję wody, żeby was ukarać!
Jako Sailor Mercury
zmrożę was w imieniu Merkurego!

Mars:
Jeśli o mnie nie słyszeliście, chętnie się przedstawię.
Strzeże mnie Mars,
planeta ognia i pasji.
Wojowniczka Walki to właśnie ja.
Nie wybaczę tym, którzy nie doceniają kobiet.
Jako Sailor Mars
zniszczę was w imieniu Marsa!

Jupiter:
Teraz przyszła kolej na mnie.
Strzeże mnie Jowisz,
planeta piorunów.
Wojowniczka Ochrony to właśnie ja.
Jako Sailor Jupiter
wystawię was na próbę w imieniu Jowisza!

Venus:
Na koniec jeszcze ja się wypowiem.
Strzeże...