| Tytuł: | Sky of Jewels Niebo lśniące klejnotami |
| Śpiewa: | Nomoto Hotaru, Takeuchi Yume, Kobayashi Karen, Kaede, Hasegawa Rimo, Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka, Ishii Mikako, Mirai |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
運命の波が押し寄せて来ても
涙を流したりはしない
強く清らかな光で
Love and Justice Sailor Moon
宿命の嵐に巻き込まれても
弱みなど見せたりはしない
高き志を胸に
Water and Wisdom Sailor Mercury
Fire and Passion Sailor Mars
豊かに湧き出る力の恵み
Thunder and Courage Sailor Jupiter
眩しいほど夜空を彩る
Love and Beauty Sailor Venus
Five Shining Stars
地球から離れたDeep Spaceの静寂
海と風が絡み合い
神秘のタペストリー
Sky and Flight Sailor Uranus
Ocean and Embrace Sailor Neptune
時の扉を
守り抜く使命
Space-time and Change Sailor Pluto
破壊と再生を語り継ぐ
Destruction and Rebirth Sailor Saturn
Nine Shining Stars
始まりも終わりもない
この銀河の中で
変わらないことはひとつ
それは天から
舞いおりる輝き
A Sky of Jewels
Unmei no nami ga oshiyosete kitemo
Namida o nagashitari wa shinai
Tsuyoku kiyoraka na hikari de
Love and Justice Sailor Moon
Shukumei no arashi ni makikomaretemo
Yowami nado misetari wa shinai
Takaki kokorozashi o mune ni
Water and Wisdom Sailor Mercury
Fire and Passion Sailor Mars
Yutaka ni wakideru chikara no megumi
Thunder and Courage Sailor Jupiter
Mabushii hodo yozora o irodoru
Love and Beauty Sailor Venus
Five Shining Stars
Chikyuu kara hanareta Deep Space no seijaku
Umi to kaze ga karamiai
Shinpi no Tapestry
Sky and Flight Sailor Uranus
Ocean and Embrace Sailor Neptune
Toki no tobira o mamorinuku shimei
Space-time and Change Sailor Pluto
Hakai to saisei o kataritsugu
Destruction and Rebirth Sailor Saturn
Nine Shining Stars
Hajimari mo owari mo nai
Kono ginga no naka de
Kawaranai koto wa hitotsu
Sore wa ten kara
Maioriru kagayaki
A Sky of Jewels
Chociaż zbliża się do mnie fala przeznaczenia,
nie będę ronić łez.
Lśnię mocnym i czystym światłem,
jako Sailor Moon walczę o miłość i sprawiedliwość.
Nawet wciągnięte w wir przeznaczenia
nie okażemy słabości.
Nasza determinacja jest coraz silniejsza.
Wojowniczka wody i mądrości, Sailor Mercury.
Wojowniczka ognia i pasji, Sailor Mars.
Obdarzona potężną siłą,
wojowniczka piorunów i odwagi, Sailor Jupiter.
Rozświetlam kolorami nocne niebo
jako wojowniczka miłości i piękna, Sailor Venus.
Pięć błyszczących gwiazd.
W ciszy głębokiego kosmosu z dala od Ziemi,
morze i wiatr splatają się ze sobą
tworząc tajemniczy gobelin.
Wojowniczka nieba i wiatrów, Sailor Uranus.
Wojowniczka oceanów i ochrony, Sailor Neptune.
Moją misją jest ochrona Wrót Czasu.
Jestem wojowniczką czasoprzestrzeni i przemian, Sailor Pluto.
Utrzymuję równowagę między destrukcją, a odrodzeniem.
Jestem wojowniczką zniszczenia i odrodzenia, Sailor
Saturn.
Dziewięć błyszczących gwiazd.
W galaktyce, która nie ma
początku ani końca
tylko jedno jest niezmienne,
roztańczony blask płynący z nieba,
nieba lśniącego klejnotami.