Stay Alone

宇宙の闇の中で
ひたすら燃えるオーロラの
孤独にわが身を重ねる
セーラープルート

時空のとびら守り
時間の流れ支え
永遠が果てるとも
立ちつずける Stay alone

愛してはならぬ人
愛した罪の痛みを
密やかな歓びに
変えて抱きしめ Stay alone
届かない面影は
消えることもない

Uchuu no yami no naka de
Hitasura moeru Aurora no
Kodoku ni waga mi o kasaneru
Sailor Pluto

Toki no tobira mamori
Toki no nagare sasae
Eien ga hateru to mo
Tachitsuzukeru Stay Alone

Aishite wa naranu hito
Aishita tsumi no itami o
Hisoyaka na yorokobi ni
Kaete dakishime Stay Alone
Todokanai omokage wa
Kieru koto monai

W ciemnościach wszechświata
płonie jedynie światło jutrzenki.
Moje ciało jest przepełnione samotnością,
jestem Sailor Pluto.

Bronię wrót czasu
i jego upływu
aż do końca wieczności.
Będę tak trwać samotnie cały czas.

Miłość nie jest dla mnie,
jest jak zbrodnia i sprawia ból.
W ciszy przeżywam swoje szczęście,
nikt mnie nie przytuli, kiedy trwam samotnie.
Nie mogę sobie pozwolić na okazywanie uczuć,
ale to nie znaczy, że moja miłość zniknie.