| Tytuł | とどかぬ想い -my friend's love- Todokanu Omoi - my friend's love Niespełnione uczucia - miłość do mojego przyjaciela |
| Śpiewa: | Niiyama Shiho, Tsunoda Narumi, Sakamoto Chika |
| Tekst: | Takeuchi Naoko |
| Kompozycja i aranżacja: | Arisawa Takanori |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
| Występowanie: | Grana w odcinkach 188, 195. |
夢の中で何度も
そっとくちづけ交わした
透きとおるつぶらな瞳に
すいこまれていく
きみの中でまどろむ
ぬくもりに包まれて そう
ああ いつまでも 覚めないでと
つらく叫ぶのさ
胸の奥の高鳴りから
自分でも本気と知る
せつなすぎて もどかしくて
あきらめきれない
もっと出会いが早ければと
言い訳ばかり見つけてる
月の光が届かぬかなたへ
ああ きみを連れ去りたい
朝焼けに照らされた
きもの笑顔 まぶしすぎて
このまま深入りしていく
自分がコワイよ
不意に鳴るＰＨＳが
二人の距離ひらくよ
友達だと いい人だと
わりきれなくて
昨日 あんなにやさしくても
今頃 あいつの腕の中…
月の光が届かぬかなたへ
ああ きみを連れ去りたい
もっと出会いが早ければと
言い訳ばかり見つけてる
月の光が届かぬかなたへ
ああ きみを連れ去りたい
Yume no naka de nando mo
Sotto kuchizuke kawashita
Suki tooru tsubura na hitomi ni
Suikomarete iku
Kimi no naka de madoromu
Nukumori ni tsutsumarete sou
Aa itsumademo samenaide to
Tsuraku sakebu no sa
Mune no oku no takanari kara
Jibun demo honki to shiru
Setsunasugite modokashikute
Akiramekirenai
Motto deai ga hayakereba to
Iiwake bakari mitsuketeru
Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi o tsuresaritai
Asayake ni terasareta
Kimi no egao mabushisugite
Kono mama fukairi shite iku
Jibun ga kowai yo
Fui ni naru PHS ga
Futari no kyori hiraku yo
Tomodachi dato ii hito dato
Warikirenakute
Kinou anna ni yasashikute mo
Imagoro aitsu no ude no naka...
Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi o tsuresaritai
Motto deai ga hayakereba to
Iiwake bakari mitsuketeru
Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi o tsuresaritai
Bardzo często w moich snach
obdarzaliśmy się delikatnymi pocałunkami,
a twoje przezroczyste spojrzenie
przyciągało mnie do ciebie.
Moje serce bije jak szalone, bo wiem,
że to uczucie jest prawdziwe.
Miłość bywa bolesna i frustrująca,
ale nie mogę się poddać.
Wszystko wyglądałoby inaczej, gdybym poznał cię wcześniej,
chociaż wiem, że to tylko wymówka.
Chciałbym zabrać cię tam,
gdzie nie dociera światło Księżyca.