| Tytuł: | タキシード・ミラージュ Tuxedo Mirage Obraz Tuxedo |
| Śpiewa: | Peach Hips (Tuxedo Mirage / Ai no Senshi, S Big Box, SuperS Theme Song Collection, Extra Version, Stars Best Collection, Song Box Dysk 1, Music Box Dysk 5, World Super Best, The 30th Anniversary Memorial Album) Asakawa Hiroko (SS in Paris, Forte CD Cassette Pack SUPERS) Elena (Pretty Cast) Momoiro Clover Z (THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE) Mitsuishi Kotono, Kanemoto Hisako, Satou Rina, Koshimizu Ami, Itou Shizuka (THE 25TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE) |
| Tekst: | Takeuchi Naoko |
| Kompozycja: | Kosaka Akiko |
| Aranżacja: | Hayashi Yuuzou (wszystkie pozostałe), Imaizumi Toshirou (SS in Paris), Kikuta Daisuke (THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE, THE 25TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE, Tsukiiro Chainon Momoiro Clover Z Ban) |
| Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka: |
|
| Występowanie: | Ending do serii Sailor Moon S, grana w odcinkach 92-127. |
Pełna wersja:
三日月のシャーレに
星のピアスはずして
どうしよう 胸が 胸がいっぱい
花火が星になっても
恋が闇に消えても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの香りで ぬすんでもいい
このハート銀河で であった恋よ
夜ふけのマント 広げれば虹色
もっと もっと あいしてる
タキシード・ミラージュ
カナリアのオルゴール
そっとフェイドアウト
どうしよう 胸が 胸がつまるの
ナミダが星になっても
廻転木馬きえても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの視線で つつまれたいの
このハート銀河で ちかった恋よ
花びらのあらし だきしめてやさしく
ずっと ずっと きえないで
タキシード・ミラージュ
夜ふけのマント 広げれば虹色
もっと もっと あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ
Mikazuki no Schale ni
Hoshi no Pierce hazushite
Doushiyou mune ga mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo
Koi ga yami e kiete mo
Onegai yo Kiss o yamenaide
Velvet no kaori de nusunde mo ii
Kono
Heart ginga de deatta koi yo
Yofuke no Mantle hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Tuxedo Mirage
Canaria no Orgel
Sotto Fades Out
Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo
Kaiten mokuba kiete mo
Onegai yo Kiss o yamenaide
Velvet no shisen de tsutsumaretai no
Kono
Heart ginga de chikatta koi yo
Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto zutto kienaide
Tuxedo Mirage
Yofuke no manto hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Tuxedo Mirage
Tuxedo Mirage
Odkładam gwiezdne kolczyki do naczynia
w kształcie półksiężyca.
Coś dziwnego przepełnia moje serce.
Gwiazdy wyglądają jak fajerwerki,
a miłość znika w ciemności.
Proszę, nie przestawaj mnie całować.
Zatracam się w twoim aksamitnym zapachu.
W galaktyce mojego serca rodzi się miłość,
a pod czarnym nocnym niebem rozpościera się tęcza.
Coraz bardziej cię kocham,
iluzjo Tuxedo,
iluzjo Tuxedo.
Wersja telewizyjna:
三日月のシャーレに
星のピアスはずして
どうしよう 胸が 胸がいっぱい
花火が星になっても
恋が闇に消えても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの香りで ぬすんでもいい
このハート銀河で であった恋よ
夜ふけのマント 広げれば虹色
もっと もっと あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ
Mikazuki no Schale ni
Hoshi no Pierce hazushite
Doushiyou mune ga mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo
Koi ga yami e kiete mo
Onegai yo Kiss o yamenaide
Velvet no kaori de nusunde mo ii
Kono
Heart ginga de deatta koi yo
Yofuke no Mantle hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Tuxedo Mirage
Tuxedo Mirage
Odkładam gwiezdne kolczyki do naczynia
w kształcie półksiężyca.
Coś dziwnego przepełnia moje serce.
Gwiazdy wyglądają jak fajerwerki,
a miłość znika w ciemności.
Proszę, nie przestawaj mnie całować.
Zatracam się w twoim aksamitnym zapachu.
W galaktyce mojego serca rodzi się miłość,
a pod czarnym nocnym niebem rozpościera się tęcza.
Coraz bardziej cię kocham,
iluzjo Tuxedo,
iluzjo Tuxedo.
Wersja SS in Paris, Pretty Cast:
JE T'EN SUPPLIE (おねがいよ)
JE T'EN SUPPLIE ( // )
N'ARRÊTE PAS DE M'EMBRASSER
(キスをやめないで)
N'ARRÊTE PAS DE M'EMBRASSER
( // )
JE T'EN SUPPLIE (おねがいよ)
JE T'EN SUPPLIE ( // )
三日月のシャーレに
星のピアスはずして
どうしよう 胸が 胸がいっぱい
花火が星になっても
恋が闇に消えても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの香りで
TU PEUX ME VOLER (ぬすんでもいい)
ぬすんでもいい
DANS LE PARFUM DEVELOURS
(ビロードの香り)
このハート銀河で
DANS LA GALAXIE (銀河の中で)
であった恋よ
J'AI TROUVÉ (みつけたわ)
夜ふけのマント 広げれば虹色
もっと もっと あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ
SERRE-MOI DANS TES BRAS (抱きしめて)
SERRE-MOI DANS TES BRAS ( // )
DANS LA TEMPÊTE DES PÉTALES
(花びらのあらし)
DANS LA TEMPÊTE DES PÉTALES ( // )
SERRE-MOI DANS TES BRAS (抱きしめて)
SERRE-MOI DANS TES BRAS
( // )
カナリアのオルゴール
そっとフェイドアウト
どうしよう 胸が 胸がつまるの
ナミダが星になっても
廻転木馬きえても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの視線で
TU PEUX ME VOLER (ぬすんでもいい)
包まれたいの
DANS LE PARFUM DEVELOURS
(ビロードの香り)
このハート銀河で
DANS LA GALAXIE (銀河の中で)
ちかった恋よ
J'AI TROUVÉ (みつけたわ)
花びらのあらし だきしめてやさしく
ずっと ずっと きえないで
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ
夜ふけのマント 広げれば虹色
もっと もっと あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ
JE T'EN SUPPLIE (おねがいよ)
JE T'EN SUPPLIE ( // )
N'ARRÊTE PAS DE M'EMBRASSER
(キスをやめないで)
N'ARRÊTE PAS DE M'EMBRASSER
( // )
JE T'EN SUPPLIE (おねがいよ)
JE T'EN SUPPLIE ( // )
JE T'AIME
(愛してるわ)
JE T'EN SUPPLIE (おねがいよ)
JE T'EN SUPPLIE ( // )
N'ARRÊTE PAS DE M'EMBRASSER
(キスをやめないで)
N'ARRÊTE PAS DE M'EMBRASSER
( // )
JE T'EN SUPPLIE (おねがいよ)
JE T'EN SUPPLIE ( // )
JE T'AIME
(愛してるわ)
Je t'en supplie
Je t'en supplie
N'arrête pas de m'embrasser
N'arrête pas de m'embrasser
Je t'en supplie
Je t'en supplie
Mikazuki no Schale ni
Hoshi no Pierce hazushite
Doushiyou mune ga mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo
Koi ga yami e kiete mo
Onegai yo Kiss o yamenaide
Velvet no kaori de
(Tu peux me
voler)*
Nusunde mo ii
(Dans le parfum develours)
Kono Heart ginga de
(Dans la galaxie)
Deatta koi yo
(J'ai trouvé)
Yofuke no Mantle hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Tuxedo Mirage
Tuxedo Mirage
Serre-moi dans tes bras
Serre-moi dans tes bras
Dans la tempête des pétales
Dans la tempête des pétales
Serre-moi dans tes bras
Serre-moi dans tes bras
Canaria no Orgel
Sotto Fades Out
Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo
Kaiten mokuba kiete mo
Onegai yo Kiss o yamenaide
Velvet no shisen de
(Tu peux me voler)
Tsutsumaretai no
(Dans le parfum develours)
Kono Heart ginga de
(Dans la galaxie)
Chikatta koi yo
(J'ai trouvé)
Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto zutto kienaide
Tuxedo Mirage
Tuxedo Mirage
Yofuke no manto hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Tuxedo Mirage
Tuxedo Mirage
Je t'en supplie
Je t'en supplie
N'arrête pas de m'embrasser
N'arrête pas de m'embrasser
Je t'en supplie
Je t'en supplie
Je t'aime
Je t'en supplie
Je t'en supplie
N'arrête pas de m'embrasser
N'arrête pas de m'embrasser
Je t'en supplie
Je t'en supplie
Je t'aime