Galeria baner
Menu strony Menu działu

Yume Yume Utagau Koto Nakare

Tytuł: ゆめゆめうたがうことなかれ
Yume Yume Utagau Koto Nakare
Marzenia, marzenia, nie wątp w nie.
Śpiewa: Nishijima Kurumi, Tomashino Hitomi, Eguchi Shiori, Suzuki Miho
Tekst: Saiki Junya
Kompozycja: Kosaka Akiko
Aranżacja: Hayashi Yuuzou
Płyty i kasety magnetofonowe, na których występuje piosenka:
Ciekawostki: Tytuł piosenki jest częścią frazy, którą Amazonki często powtarzały w anime.
Kanji:

クル コナイ・・・ クル コナイ・・・
クル コナイ・・! クル コナイ・・・
アタシ達4人 Tricky
戦う奴等は Un-lucky

ワタシはセレセレ 虹色ブーケ
かけてみせます 花催眠
アタシはパラパラ 恋色天使
ワガママなのが 玉にキズ

アタシ達4人 Try on
逃げる奴等は Un-lovely

オレはジュンジュン そういうことさ
目にも止まらぬ Acrobat
アタシはベスベス 短期は損気
くれてやろうか 夢Beast

クル コナイ・・・ クル コナイ・・・
クル コナイ・・・ クル コナイ・・・

アタシ達4人 Tricky
戦う奴等は Un-lucky
アタシ達4人 Try on
逃げる奴等は Un-lovely

クル コナイ・・・ クル コナイ・・・
クル コナイ・・・ クル コナイ!!

Romaji:

Kuru Konai... Kuru Konai...
Kuru Konai..! Kuru Konai...
Atashitachi yonin Tricky
Tatakau yatsura wa Unlucky

Watashi wa Cere Cere nijiiro Bouquet
Kakete misemasu hana saimin
Atashi wa Palla Palla koi iro tenshi
Wagamama nano ga tamanikizu

Atashitachi yonin Try on
Nigeru yatsura wa Unlovely

Ore wa Jun Jun sou iu koto sa
Me ni mo tomaranu Acrobat
Atashi wa Ves Ves tanki wa sonki
Kurete yarou ka yume Beast

Kuru Konai... Kuru Konai...
Kuru Konai..! Kuru Konai...

Atashitachi yonin Tricky
Tatakau yatsura wa Unlucky
Atashitachi yonin Try on
Nigeru yatsura wa Unlovely

Kuru Konai... Kuru Konai...
Kuru Konai..! Kuru Konai!!

Tłumaczenie:

Podejdź, nie podchodź... Podejdź, nie podchodź...
Podejdź, nie podchodź...! Podejdź, nie podchodź...
Jesteśmy podstępne
i ci, którzy z nami walczą mają pecha.

Jestem Cere Cere, bukiet w kolorach tęczy,
zaraz wam pokażę moją kwiatową hipnozę.
Jestem Palla Palla, anioł w kolorach miłości,
moją wadą jest samolubność.

Wykorzystujemy naszą siłę,
a ci, którzy przed nami uciekają są beznadziejni.

Jestem Jun Jun i to by było na tyle.
W mgnieniu oka poznacie moje akrobacje.
Jestem Ves Ves, mam wybuchowy temperament,
mogę cię postraszyć senną bestią.

Podejdź, nie podchodź... Podejdź, nie podchodź...
Podejdź, nie podchodź...! Podejdź, nie podchodź...

Jesteśmy podstępne
i ci, którzy z nami walczą mają pecha.
Wykorzystujemy naszą siłę,
a ci, którzy przed nami uciekają są beznadziejni.

Podejdź, nie podchodź... Podejdź, nie podchodź...
Podejdź, nie podchodź...! Podejdź, nie podchodź...!!