Zigzag Slash

天空に渦巻き起こす
緑色の嵐 目覚めたら
彗星は 長い尾を隠し
流星は 道をゆずるよ

雲を切り裂いて
Zigzag zigzag slash
天と地を結ぶ
Zigzag zigzag flash

中空に炸裂
光の足蹴り
みせてやる Stormy star

『我が守護木星！
嵐を起こせ,
雲を呼べ,
雷をふらせよ！』

木霊呼びさまし
Zigzag zigzag slash
天と地を結ぶ
Zigzag zigzag flash

激したら止まらない
卑しい魂
ねこそぎに Stormy star

Tenkuu ni uzumaki okosu
Midori iro no arashi mezametara
Suisei wa nagai o kakushi
Ryuusei wa michi o yuzuru yo

Kumo o kirisaite
Zigzag zigzag slash
Tentochi o musubu
Zigzag zigzag flash

Nakazora ni sakuretsu
Hikari no ashigeri
Misete yaru Stormy Star

Waga shugo mokusei!
Arashi o okose,
Kumo o yobe,
Ikazuchi o furase yo!

Kodama yobi samashi
Zigzag zigzag slash
Tentochi o musubu
Zigzag zigzag flash

Gekishitara tomaranai
Iyashii tamashii
Nekosogi ni Stormy Star

Na niebie pojawia się wir,
nadchodzi burza w kolorze zieleni.
Kometa chowa swój długi ogon,
a spadające gwiazdy wyznaczają drogę.

Rozcinając chmury...
Zygzak, zygzak, cięcie.
...łączę niebo i ziemię.
Zygzak, zygzak, błysk.

W powietrzu rozlega się grom
i błysk światła ukazuje
wzburzoną gwiazdę.

Mój strażniku, Jowiszu!
Rozpętaj burzę,
przywołaj chmury,
ześlij błyskawice!

Okrzyk rozbrzmiewa echem...
Zygzak, zygzak, cięcie.
...łącząc niebo i ziemię.
Zygzak, zygzak, błysk.

Mojego gniewu nic nie powstrzyma
i jako wzburzona gwiazda
pozbędę się plugawych dusz.