| Tytuł |
美少女戦士セーラームーンかぐや島伝説かぐや島伝説(改訂版)夏休み!! 宝石探検隊 Bishoujo Senshi Sailor Moon. Kaguya Shima Densetsu. (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai. Piękna wojowniczka Sailor Moon. Legenda wyspy Kagui. (Wersja poprawiona) Wakacje! Wyprawa poszukiwawcza. |
| Autorka oryginalnego pomysłu | Takeuchi Naoko (武内直子) |
| Scenariusz | Okamura Tatsuo (奥村達夫) |
| Scenariusz / Reżyseria | Saiki Junya (斎樹潤哉) |
| Reżyser | Iseki Keiko (井関佳子) |
| Dyrektor muzyczny / Kompozycja i aranżacja | Kosaka Akiko (小坂明子) |
| Teksty piosenek | Fuyumori Kayoko (冬杜花代子) |
| Aranżer muzyki | Hayashi Yuuzou (林有三), Matsutake Hideki (松武秀樹), Takahashi Masato (高橋将人) |
| Choreografia | Yanagi Akiko (柳昭子) |
| Oświetlenie | Kashikura Junichi (柏倉淳一) |
| Projektant kostiumów | Kishiku Miyako (木鋪ミヤコ) |
| Dekoracje | Yana Jinei (梁仁栄) |
| Koordynacja muzyki | Chiba Kenji (千葉健治) |
| Udźwiękowienie | Mizuki Kunito (水木邦人) |
| Makijaż i uczesanie | Hayashi Miyuki (林みゆき) |
| Drugi reżyser | Miyasaki Hitomi (宮崎ひとみ) |
| Instruktor śpiewu | Iida Midoriko (飯田緑子) |
| Instruktor akcji | Mochizuki Yuuta (望月祐多) |
| Asystentka instruktora tańca | Endou Ado (遠藤あど) |
| Inspicjent | Satou Hiroshi (佐藤博) |
| Menadżer produkcji | Kobayashi Kiyotaka (小林清孝) |
| Główny producent | Yamashina Makoto (山科誠) |
| Producent wykonawczy | Saitou Ryuutarou (斉藤柳太郎), Katou Atsushi (加藤潤) |
| Producent | Saiki Masaharu (佐伯正春), Yokoyama Yoshiki (横山芳樹), Maeda Kazuo (前田三郎), Takezawa Toshiyuki (竹澤寿之) |
| Współpraca przy pracy | Tasawa Akiko (田澤亜紀子) |
| Planowanie / Produkcja | Bandai Musical Office (バンダイミュージカルオフィス) |
| Postęp produkcji | Toei Douga [Toei Animation] (東映動画 [東映アニメーション]) |
| Reklama / Public Relations | Toei Agency (東映エージエンシー) |
| Współpraca | TV Asahi Music (テレビ朝日ミュージック), Nippon Columbia (日本コロムビア), Sunshine Theatre (サンシャイン劇場) |
| Wsparcie | TV Asahi (テレビ朝日), Kodansha Monthly Nakayoshi (講談社月刊なかよし) |
| Sponsorzy | Kobe - Shin Kobe Oriental Theatre(神戸 - 新神戸オリエンタル劇場 / バンダイ), Osaka - Nakaza / Bandai(大阪 - 中座 / バンダイ), Okayama - OHK Okayama Broadcasting /Okayama Otokyou ( 岡山 - ＯＨＫ岡山放送 / 岡山音協), Tokyo - Bandai / Sunshine Theatre(東京 - バンダイ / サンシャイン劇場) |
Publikacje:
Wydanie VHS z dodatkiem
Wydanie VHS bez dodatku
Wydanie DVD
Wydanie Memorial DVD Box Fumina Moon
Ulotka
Pamflet
Postacie i obsada:
Tsukino Usagi
Sailor Moon:
Hara Fumina
(原史奈)
Mizuno Ami
Sailor Mercury:
Akamine Hisano
(赤嶺寿乃)
Hino Rei
Sailor Mars:
Kanda Eri
(神田恵里)
Kino Makoto
Sailor Jupiter:
Kuriyama Emi
(栗山絵美)
Aino Minako
Sailor Venus:
Inada Nao
(稲田奈穂)
Tenou Haruka
Sailor Uranus:
Takagi Nao
(高木ナオ)
Kaiou Michiru
Sailor Neptune:
Asami Yuuka
( 朝見優香)
Meiou Setsuna
Sailor Pluto:
Nakazawa Seiko
( 中澤聖子)
Tomoe Hotaru
Sailor Saturn
Kon:
Mita Mao
( 三田真央)
Chibiusa
Sailor Chibi Moon:
Gunji Ayano
(郡司あやの)
Król Endymion
Space Knight:
Mochizuki Yuuta
( 望月祐多)
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen:
Amano Hironari
(天野浩成)
Loof Merrow:
Ono Hikari
(小野妃香里)
Kern
(w środku):
Kanzaki Jun
(神崎順)
Serpen
(po prawej):
Tomita Masanori
(冨田昌則)
Kraken
(po lewej):
Togashi Makoto
(富樫真)
Dark Plasman:
Kashimura Atsushi
(鹿志村篤臣)
Dark Menorah:
Endou Ado
(遠藤あど)
Leah Ruby
(w środku):
Yamamoto Kanako
(山本カナコ)
Bilhah Emerald
(po prawej):
Miyazawa Akiko
( 宮沢あきこ)
Zilpah Sapphire
(po lewej):
Kawasaki Miki
( 河崎美貴)
Kukku
(w środku):
Komiya Miho
(小宮美穂)
Fukku
(po prawej):
Ikeuchi Nanami
(池内菜々美)
Mikku
(po lewej):
Kawai Rika
(河合里佳)
Występy:
| Miejsce: | Data wystawienia: | Ilość przedstawień: | Liczba widzów: |
|---|---|---|---|
| Shin Kobe Oriental Theatre, Kobe | od 7 sierpnia do 8 sierpnia 1999 | 4 | 1 819 |
| Nakaza, Osaka | od 10 sierpnia do 11 sierpnia 1999 | 4 | 2 533 |
| Okayama Symphony Hall, Okayama | 13 sierpnia 1999 | 1 | 1 221 |
| Sunshine Theatre, Tokyo | od 25 sierpnia do 6 września 1999 | 22 | 15 412 |
Kobe:
| 7 sierpnia | 8 sierpnia | |
| 11:00 | ☾ | ☾ |
| 15:00 | ☾ | ☾ |
Osaka:
| 10 sierpnia | 11 sierpnia | |
| 12:00 | ☾ | |
| 14:00 | ☾ | |
| 16:00 | ☾ | |
| 18:30 | ☾ |
Okayama:
| 13 sierpnia | |
| 14:00 | ☾ |
Tokio:
| 25 sierpnia | 26 sierpnia | 27 sierpnia | 28 sierpnia | 29 sierpnia | 30 sierpnia | 31 sierpnia | 1 września | 2 września | 3 września | 4 września | 5 września | 6 września | |
| 11:00 | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | |||||
| 14:00 | ☾ | ||||||||||||
| 15:00 | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | ☾ | |||||
| 18:30 | ☾ | ★ | ★ | ★ | ☾ |
☾ - zwykłe przedstawienia
★ - po przedstawieniu odbył się event polegający na uściśnięciu dłoni aktorów i aktorek, a w holu teatru pojawiła się wystawa z plakatami z poprzednich musicali.
Bilety:
Kobe:
Przedsprzedaż rozpoczęła się 5 czerwca 1999 roku.
Miejsca S - 6000 jenów
Miejsca A - 4500 jenów
Osaka:
Przedsprzedaż miała pierwotnie rozpocząć się 5 czerwca 1999 roku, a data została przesunięta na 6
czerwca 1999 roku.
Miejsca S - 6000 jenów
Miejsca A - 5000 jenów
Miejsca B - 4000 jenów
Okayama:
Przedsprzedaż na bilety rozpoczęła się 17 kwietnia 1999 roku.
Bilety zwykłe:
Miejsca S - 5500 jenów
Miejsca A - 4500 jenów
Miejsca B - 3500 jenów
Bilety dla członków stowarzyszenia dźwiękowców:
Miejsca S - 5225 jenów
Miejsca A - 4275 jenów
Miejsca B - 3325 jenów
Miejsca S rodzinne - 5400 jenów; do kupienia jedynie w parze z miejscem S i obejmujące dziecko od trzeciego do dwunastego roku życia.
Tokio:
Przedsprzedaż rozpoczęła się 6 czerwca 1999 roku.
Miejsca S - 6000 jenów
Miejsca A - 5000 jenów
Miejsca B - 4000 jenów
Miejsca S rodzinne - 5400 jenów; do kupienia jedynie w parze z miejscem S i obejmujące
dziecko od trzeciego do dwunastego roku życia.
Piosenki użyte w musicalu:
| Tytuły utworów: | Śpiewają: |
|---|---|
| オーバーチュア～彗星コアトルの悲望 Overture ~ Suisei Coatl no Hibou Uwertura - Ambicje komety Coatl |
鹿志村篤臣, 遠藤あど, 山本カナコ, 宮沢あきこ, 河崎美貴 Kashimura Atsushi, Endou Ado, Yamamoto Kanako, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki Dark Plasman, Dark Menorah, Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire |
| ルビーの赤～夢を買います島の旅 Ruby no Aka - Yume o Kaimasu Shima no Tabi Czerwień rubinu - Podróż na wyspę zrealizuje nasze marzenia |
山本カナコ, 原史奈, 赤嶺寿乃, 神田恵里, 栗山絵美, 稲田奈穂, 高木ナオ, 朝見優香, 中澤聖子, 三田真央, 天野浩成 Yamamoto Kanako, Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao, Takagi Nao, Asami Yuuka, Nakazawa Seiko, Mita Mao, Amano Hironari Leah Ruby, Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru, Mamoru |
| 女海賊の作戦 Onna Kaizoku no Sakusen Plan piratki |
小野妃香里, 神崎順, 日比野啓一, 宮内大 Ono Hikari, Kanzaki Jun, Hibino Keiichi, Miyauchi Yutaka Loof Merrow, Kern, Serpen, Kraken |
| 愛より宝石 かぐや島 Ai Yori Houseki Kaguya Shima Miłość jest ważniejsza od klejnotów z wyspy Kagui. |
原史奈, 赤嶺寿乃, 神田恵里, 栗山絵美, 稲田奈穂, 高木ナオ, 朝見優香, 中澤聖子, 三田真央 Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao, Takagi Nao, Asami Yuuka, Nakazawa Seiko, Mita Mao Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru |
| 嵐の中の前哨戦 Arashi no naka Zenshousen Potyczka w środku burzy |
鹿志村篤臣, 小野妃香里 Kashimura Atsushi, Ono Hikari Dark Plasman, Loof Merrow |
| 懐かしいのは なぜ？ natsukashi no wa naze? Dlaczego czuję nostalgię? |
小宮美穂, 池内菜々美, 河合里佳 Komiya Miho, Ikeuchi Nanami, Kawai Rika Kukku, Fukku, Mikku |
| ウェルカム ハレハレヒレハレ Welcome Hare Hare Hire Hare Witamy, Hare Hare Hire Hare. |
山本カナコ, 宮沢あきこ, 河崎美貴, 遠藤あど Yamamoto Kanako, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki, Endou Ado Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire, Dark Menorah |
| 5000年かぐや島 5000 nen Kaguya Shima Wyspa Kagui, która ma 5000 lat. |
山本カナコ Yamamoto Kanako Leah Ruby |
| You're My Jewelry Jesteś moim klejnotem |
原史奈, 天野浩成 Hara Fumina, Amano Hironari Usagi, Mamoru |
| ちびうさの反乱 Chibiusa no Hanran Bunt Chibiusy |
郡司あやの Gunji Ayano Chibiusa |
| I Do Justice Jestem sprawiedliwością |
望月祐多 Mochizuki Yuuta Space Knight |
| ひとすじの光の心～野望の貌 Hitosuji no Hikari no Kokoro - Yabou no Kao Blask szczerego serca - twarz pełna ambicji |
三田真央, 鹿志村篤臣 Mita Mao, Kashimura Atsushi Kon, Dark Plasman |
| Star Glory Gwiazda chwały |
鹿志村篤臣, 遠藤あど, 山本カナコ, 宮沢あきこ, 河崎美貴 Kashimura Atsushi, Endou Ado, Yamamoto Kanako, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki Dark Plasman, Dark Menorah, Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire |
| お母さんてなんだろう Okaasante nandarou Kim jest matka? |
郡司あやの, 小宮美穂, 池内菜々美, 河合里佳, 望月祐多 Gunji Ayano, Komiya Miho, Ikeuchi Nanami, Kawai Rika, Mochizuki Yuuta Chibiusa, Kukku, Fukku, Mikku, Król Endymion |
| Just Love 忘れられない Just Love Wasurerarenai To tylko miłość, ale nie mogę o niej zapomnieć. |
小野妃香里 Ono Hikari Loof Merrow |
| 漂着したけれど… Hyouchaku Shita Keredo... Dobiliśmy do brzegu, ale... |
原史奈, 赤嶺寿乃, 神田恵里, 栗山絵美, 稲田奈穂 Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako |
| セーラーWAR! Sailor WAR! Wojna wojowniczek! |
原史奈, 赤嶺寿乃, 神田恵里, 栗山絵美, 稲田奈穂, 高木ナオ, 朝見優香, 中澤聖子, 三田真央 Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao, Takagi Nao, Asami Yuuka, Nakazawa Seiko, Mita Mao Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru |
| La Soldier ラ･ソウルジャー La Soldier La Soldier Wojowniczka |
原史奈, 赤嶺寿乃, 神田恵里, 栗山絵美, 稲田奈穂, 高木ナオ, 朝見優香, 中澤聖子, 三田真央 Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao, Takagi Nao, Asami Yuuka, Nakazawa Seiko, Mita Mao Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| やっと あえたね Yatto aeta ne Nareszcie się spotykamy |
山本カナコ, 宮沢あきこ, 河崎美貴, 小宮美穂, 池内菜々美, 河合里佳 Yamamoto Kanako, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki, Komiya Miho, Ikeuchi Nanami, Kawai Rika Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire, Kukku, Fukku, Mikku |
| And Believe In All I uwierz we wszystkich dookoła |
天野浩成 Amano Hironari Tuxedo Kamen |
| LINK Jedność |
原史奈, 赤嶺寿乃, 神田恵里, 栗山絵美, 稲田奈穂, 高木ナオ, 朝見優香, 中澤聖子, 三田真央 Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao, Takagi Nao, Asami Yuuka, Nakazawa Seiko, Mita Mao Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| みんなだれかに愛されて Minna Dareka ni Aisarete Każdy jest przez kogoś kochany |
原史奈, 赤嶺寿乃, 神田恵里, 栗山絵美, 稲田奈穂, 高木ナオ, 朝見優香, 中澤聖子, 三田真央, 天野浩成, 望月祐多, 郡司あやの, 山本カナコ, 宮沢あきこ, 河崎美貴, 小宮美穂, 池内菜々美, 河合里佳 Hara Fumina, Akamine Hisano, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Inada Nao, Takagi Nao, Asami Yuuka, Nakazawa Seiko, Mita Mao, Amano Hironari, Mochizuki Yuuta, Gunji Ayano, Yamamoto Kanako, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki, Komiya Miho, Ikeuchi Nanami, Kawai Rika Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Tuxedo Kamen, Król Endymion, Sailor Chibi Moon, Leah Ruby, Bilhah Emerald, Zilpah Sapphire, Kukku, Fukku, Mikku |
Opis:
Wersja poprawiona poprzedniego musicalu. W treści nie różni się zbytnio od pierwszego. Postacie występują te same, obsada też się nie zmienia, poza Asami Yuuką, która po raz pierwszy zagrała Sailor Neptune. Zmiany w piosenkach w stosunku do wersji pierwszej również są minimalne, zamiast Solar Miracle Make Up jest Sailor War! i na końcu nie ma Everlasting Moonlight. Jest to ostatni musical, w którym występuje Fumina Hara.
