| Tytuł |
美少女戦士セーラームーン -Un Nouveau Voyage- Bishoujo Senshi Sailor Moon Un Nouveau Voyage Piękna wojowniczka Sailor Moon. Nowa Podróż. |
| Autorka oryginalnego pomysłu | Takeuchi Naoko (武内直子) |
| Scenariusz / Reżyseria | Hiramitsu Takuya (平光琢也) |
| Muzyka | Sahashi Toshihiko (佐橋俊彦) | Choreografia | U★G |
| Dekoracje | YANG Jinei (YANG 仁榮) |
| Akustyka | Matsuyama Nirihiro (松山典弘) |
| Oświetlenie | Kobayashi Hidenori (小林英典) |
| Wideo | Arakawa Hiroki (小林英典) |
| Instruktaż akcji | Atsumi Hiroshi (渥美博) |
| Kostiumy | Okushima Hiroki (屋島裕樹) |
| Uczesanie i makijaż | Hyou Keikou (馮啓孝) |
| Asystent reżysera | Iseki Yoshiko (井関佳子) |
| Instruktor śpiewu | Izumi Tadamichi (泉忠道) |
| Scenografia | Konno Ken'ichi (今野健一) |
| Miejsce: | Data wystawienia: | Ilość przedstawień: |
|---|---|---|
| AiiA Theater Tokyo, Tokio | od 18 do 27 września 2015 | 16 |
| Sankei Hall Breeze, Osaka | od 2 do 4 października 2015 | 5 |
Tokio:
| 18 września | 19 września | 20 września | 21 września | 22 września | 23 września | 24 września | 25 września | 26 września | 27 września | |
| 12:00 | ★ | ☾ | ★ | ☾ | ★ | ☾ | ||||
| 17:00 | ☾ | ☾ | ★ | ★ | ☾ | ★ | ☾ | |||
| 18:30 | ★ | ☾ | ★ |
Osaka:
| 2 października | 3 października | 4 października | |
| 12:00 | ☾ | ★ | |
| 17:00 | ★ | ★ | |
| 18:30 | ☾ |
☾ - jako Chibiusa występuje Kuge Kokoro
★ - jako Chibiusa występuje Kanda Airi
Dodatkowe atrakcje po przedstawieniach.
| 18 września | 19 września | 20 września | 21 września | 22 września | 23 września | 24 września | 25 września | 26 września | 27 września | 2 października | 3 października | 4 października | |
| 12:00 | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z inner senshi | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z inner senshi | spotkanie z inner senshi | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z Sailor Moon, Tuxedo Kamen i Sailor Chibi Moon | ceremonia pożegnania Sailor Jupiter | ceremonia pożegnania Sailor Mercury | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z inner senshi | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z Sailor Moon, Tuxedo Kamen i Sailor Chibi Moon | |||||
| 17:00 | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z outer senshi | spotkanie z outer senshi | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z outer senshi | spotkanie z outer senshi | spotkanie z inner senshi | ceremonia pożegnania Sailor Mars | ceremonia pożegnania Sailor Moon | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z outer senshi | ostatnia duża pożegnalna ceremonia | ||||
| 18:30 | spotkanie z inner senshi | loteria oraz pamiątkowe zdjęcia z inner senshi | ceremonia pożegnania Sailor Venus | spotkanie z inner senshi |
Przedsprzedaż biletów rozpoczęła się 26 lipca 2015 roku, ale dla subskrybentów mailowego magazynu od Nelke pojawiła się wcześniejsza opcja zakupu, dostępna od 9 lipca 2015 roku.
Miejsca S - 7500 jenów, Miejsca A - 5800 jenów
26 lipca 2015 została uruchomiona usługa skierowana dla fanów spoza Japonii. Po raz pierwszy zagraniczni fani mieli możliwość oficjalnego zakupu biletów na musical na stronie języku angielskim. Bilety były dostępne na przedstawienia
w Tokio i Osace. Na przedstawieniach w Tokio była dostępna dodatkowa usługa w postaci napisów w językach angielskim, francuskim i chińskim. Wyświetlanie napisów było możliwe za pomocą specjalnych okularów, które można było wypożyczyć
za 1000 jenów. W okularach można było zmieniać język napisów, a także dostosować położenie oraz wielkość czcionki.
Prowadzona była również sprzedaż voucherów na stoiskach Tickets Today w Shibui i Ginzie, które można było już
teatrze wymienić na bilety. Vouchery były sprzedawane dwa dni przed każdym przedstawieniem. Sprzedaż prowadzona była tylko na miejscu, nie było możliwości kupienia przez internet. Vouchery były ważne tylko na tę datę, na którą zostały
zakupione i nie podlegały zwrotowi, ani wymianie. Cena za voucher to 7500 jenów.
Emisja w kinach w Japonii:
W kinach na żywo pokazywane było ostatnie przedstawienie z 4 października 2015 roku. Bilety kosztowały 3600 jenów, a do biletów dołączone były upominki. Dodatkowo emisja w kinach obejmowała ceremonię pożegnania
aktorek grających inner senshi.
Przedsprzedaż biletów trwała od 22 sierpnia 2015 do 6 września 2015, a regularna sprzedaż biletów trwała od 19 września 2015 do 2 października 2015.
Kina, w których emitowano musical:
-
Prefektura Hokkaido, Sapporo - Kino Dinos Cinemas Sapporo
- Prefektura Miyagi, Sendai - MOVIX Sendai
- Prefektura Tokio, okręg Chuuou - TOHO Cinemas Nihonbashi
- Prefektura Tokio, okręg Shinjuku - TOHO Cinemas Shinjuku
- Prefektura Tokio, okręg Shibuya - TOHO Cinemas Shibuya
- Prefektura Tokio, okręg Toshima - Ikebukuro HUMAX Cinemas
- Prefektura Hanagawa, Yokohama - Yokohama Burg 13
- Prefektura Hanagawa, Kawasaki - TOHO Cinemas
Kawasaki
- Prefektura Saitama, Fujimi - TOHO Cinemas LaLaport Fujimi
- Prefektura Chiba, Chiba - Cineplex Makuhari
- Prefektura Ishikawa, Kanazawa - Kanazawa Corona Cinema World
- Prefektura Shizuoka, Hamamtsu -
TOHO Cinemas Hamamatsu
- Prefektura Aichi, Nagoya - 109 Cinemas Nagoya
- Prefektura Aichi, Anjou - Anjou Corona Cinema World
- Prefektura Osaka, Osaka - TOHO Cinemas Nanba
- Prefektura Kioto, Kioto - MOVIX Kioto
- Prefektura Okayama, Okayama - TOHO Cinemas Kounan
- Prefektura Hiroshima, Hiroshima - 109 Cinemas Hiroshima
- Prefektura Fukuoka, Fukuoka - T. Joy Hakata
Emisja w kinach na Tajwanie i w Hongkongu:
W późniejszym czasie ogłoszono również emisję na żywo w kinach poza granicami Japonii, czyli w Tajpej na Tajwanie i w Hongkongu.
Kina:
- VIESHOW CINEMAS Taipei Hsin Yi - Tajwan
- MCL Telford - Hongkong
Ceny
biletów:
- Tajwan - 800 dolarów tajwańskich
- Hongkong - 250 dolarów hongkońskich
Bilety były sprzedawane od 4 i 5 września 2015 do kin w Tajwanie oraz od 4 września 2015 w Hongkongu.
Emisja ostatniego przedstawienia z 4 października 2015 roku prowadzona była na Nico Video. Ten rodzaj emisji nie obejmował ceremonii pożegnania aktorek grających inner senshi.
Przedsprzedaż biletów trwała od 19 września 2015 do 3
października 2015. Usługa kupiona w przedsprzedaży kosztowała 2000 jenów. Od 4 do 10 października 2015 można było wykupić usługę już po emisji przedstawienia, a wtedy dostęp kosztował 2500 jenów. Po wykupieniu dostępu do przedstawienia
można je było oglądać do 12 października 2015.
29 września 2018 roku o godz. 24:00 i 28 września 2019 o godz. 22:00 musical został wyemitowany na Nico Video.
- od 23 września 2016 musical pojawił się w serwisach DMM, Rakuten SHOWTIME, d Anime Store, J:COM On Demand, iTSCOM On Demand, TOKAI On Demand, Video Pass (Rental) i milplus.
Od 20 listopada 2016 musical pojawił się na pięciu stronach
serwisu J:COM.
- od 7 kwietnia 2017 musical pojawił się w serwisach Video Market, minto, QTV Douga, Tenohira Douga, Kokoro Video i music.jp.
Od 21 listopada 2017 musicale ponownie pojawiły się w serwisach DMM, Rakuten SHOWTIME,
d Anime Store, J:COM On Demand, iTSCOM On Demand, TOKAI On Demand, Video Pass (Rental) i milplus, a co całości dodano jeszcze serwis GYAO!
Od 20 lipca 2020 musical był dostępny w serwisie Theater Complex.
Od 9 sierpnia 2017 płyty DVD z musicalem pojawiły się w stacjonarnych wypożyczalniach DVD: TSUTAYA, GEO i innych w całej Japonii.
| Tytuły utworów: | Śpiewają: |
|---|---|
| Last Dance Ostatni taniec |
汐月しゅう Shiotsuki Shuu Haruka |
| The Road to 無限学園 The Road to Mugen Gakuen Droga do Akademii Mugen |
井田彩花, 知念紗耶, 長谷川唯, 齋佐達ももこ, 麻亜奈, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり, 中岡あゆみ, 堤梨菜, 林希美, 谷口莉緒 Ida Ayaka, Chinen Saya, Hasegawa Yui, Sadachi Momoko, Maana, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori, Nakaoka Ayumi, Tsutsumi Rina, Hayashi Nozomi, Taniguchi Ryo Mimete, Eudial, Viluy, Tellu, Cyprine, Rei, Makoto, Minako, Daimony udające uczniów |
| In a Flurry W popłochu |
久家心 lub 神田愛莉, 大久保聡美, 大和悠河 Kuge Kokoro lub Kanda Airi, Ookubo Satomi, Yamato Yuuga Chibiusa, Usagi, Mamoru |
| The Awakening Przebudzenie |
香音有希, 扇けい, 井田彩花, 知念紗耶, 長谷川唯, 齋佐達ももこ, 麻亜奈, 中岡あゆみ, 堤梨菜, 林希美, 谷口莉緒 Kaon Yuki, Ougi Kei, Ida Ayaka, Chinen Saya, Hasegawa Yui, Sadachi Momoko, Maana, Nakaoka Ayumi, Tsutsumi Rina, Hayashi Nozomi, Taniguchi Ryo Profesor Tomoe, Kaolinite, Mimete, Eudial, Viluy, Tellu, Cyprine, Daimony |
| Chosen One Wybraniec |
香音有希 Kaon Yuki Profesor Tomoe |
| Who am I? Kim jestem? |
高橋果鈴 Takahashi Karin Hotaru |
| Mistic Beauty Mistyczna piękność |
井田彩花, 知念紗耶, 長谷川唯, 齋佐達ももこ, 麻亜奈 Ida Ayaka, Chinen Saya, Hasegawa Yui, Sadachi Momoko, Maana Mimete, Eudial, Viluy, Tellu, Cyprine |
| 白月五人女 (変則版) Shiratsuki Gonin Onna (Hensokuban) Wojowniczki Srebrnego Księżyca (wersja nieregularna) |
坂田しおり Sakata Shiori Minako udająca Sailor Moon |
| When Destiny Calls Kiedy wzywa przeznaczenie |
大和悠河, 大久保聡美 Yamato Yuuga, Ookubo Satomi Tuxedo Kamen, Sailor Moon |
| Eye of the Storm Oko cyklonu |
汐月しゅう, 藤岡沙也香 Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka Sailor Uranus, Sailor Neptune |
| The Time is Near Nadszedł już czas |
扇けい, 藤岡沙也香, 七木奏音 Ougi Kei, Fujioka Sayaka, Nanaki Kanon Kaolinite, Sailor Neptune, Rei |
| Making Up With You Godząc się z tobą |
大久保聡美, 大和悠河, 汐月しゅう Ookubo Satomi, Yamato Yuuga, Shiotsuki Shuu Usagi, Mamoru, Haruka |
| 小さな輝き Chiisa na Kagayaki Mały promyk |
高橋果鈴, 久家心 lub 神田愛莉 Takahashi Karin, Kuge Kokoro lub Kanda Airi Chibiusa, Hotaru |
| 星たちの対立き Hoshitachi no Tairitsu Starcie planet |
大久保聡美, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり, 汐月しゅう, 藤岡沙也香 Ookubo Satomi, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori, Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune |
| ピアノ 交響曲 『破滅の光 』 ~ 第一楽章 ~ 破滅のスキャット Piano Koukyoukyoku “Hametsu no Hikari” ~ Daiichi Gakushou ~ Hametsu no Scat Symfonia "Światło zniszczenia" - Część pierwsza - Scat zniszczenia. |
muzyka |
| ピアノ 交響曲 『破滅の光 』 ~ 第二楽章 ~ 覚醒 Piano Koukyoukyoku “Hametsu no Hikari” ~ Daini Gakushou ~ Kakusei Symfonia "Światło zniszczenia" - Część druga - Przebudzenie. |
大久保聡美, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり, 汐月しゅう, 藤岡沙也香, 石井美絵子, 香音有希, 扇けい, 井田彩花, 知念紗耶, 長谷川唯, 齋佐達ももこ, 麻亜奈, 中岡あゆみ, 堤梨菜, 林希美, 谷口莉緒 Ookubo Satomi, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori, Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka Ishii Mikako, Kaon Yuki, Ougi Kei, Ida Ayaka, Chinen Saya, Hasegawa Yui, Sadachi Momoko, Maana, Nakaoka Ayumi, Tsutsumi Rina, Hayashi Nozomi, Taniguchi Ryo Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Profesor Tomoe, Kaolinite, Witches 5 i Daimony ubrane w czarne suknie |
| 希望を捨てずに Kibou o Sutezu ni Nie porzucaj nadziei |
石井美絵子, 大久保聡美, 大和悠河, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり, 汐月しゅう, 藤岡沙也香 Ishii Mikako, Ookubo Satomi, Yamato Yuuga, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori, Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka Sailor Pluto, Usagi, Mamoru, Ami, Rei, Makoto, Minako, Sailor Uranus, Sailor Neptune |
| 一筋の光 Hitosuji no Hikari Promyk nadziei |
大久保聡美 Ookubo Satomi Sailor Moon |
| A Chain of Thought Ciąg myśli |
大久保聡美, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり Ookubo Satomi, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus |
| Music of the Spheres Muzyka sfer |
大久保聡美, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり, 汐月しゅう, 藤岡沙也香, 石井美絵子 Ookubo Satomi, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori, Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka Ishii Mikako Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto |
| ピアノ交響曲「破滅の光」~ 弟三楽章 ~滅びと再生 Piano Koukyoukyoku “Hametsu no Hikari” ~ Daisan Gakushou ~ Horobi to Saisei "Światło zniszczenia" - Część trzecia - Zagłada i odrodzenie. |
大久保聡美, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり, 汐月しゅう, 藤岡沙也香, 石井美絵子, 久家心 lub 神田愛莉, 大和悠河, 高橋果鈴 Ookubo Satomi, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori, Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka Ishii Mikako, Kuge Kokoro lub Kanda Airi, Yamato Yuuga, Takahashi Karin Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Chibi Moon, Tuxedo Kamen, Sailor Saturn |
| Un Nouveau Voyage Pretty Dreams ~ Mata aeru hi made Piękne marzenia - kiedyś znów się spotkamy |
大久保聡美, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり Ookubo Satomi, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus |
| 愛のStarshine (10 戦士Version) Ai no Starshine (10 Senshi Version) Gwiezdny blask miłości (wersja z 10 wojowniczkami) |
大久保聡美, 小山百代, 七木奏音, 高橋ユウ, 坂田しおり, 汐月しゅう, 藤岡沙也香, 石井美絵子, 久家心 lub 神田愛莉, 高橋果鈴 Ookubo Satomi, Koyama Momoyo, Nanaki Kanon, Takahashi Yuu, Sakata Shiori, Shiotsuki Shuu, Fujioka Sayaka Ishii Mikako, Kuge Kokoro lub Kanda Airi, Takahashi Karin Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Chibi Moon, Sailor Saturn |
Musical oparty na historii Stowarzyszenia Śmierci. Pojawiają się Sailor Uranus, Neptune i Saturn. Z wrogów pojawiają się Profesor Tomoe, Kaolinite oraz Witches 5 bez Ptilol. Jest to pierwszy rocznicowy musical, w którym pojawia się komplet wojowniczek, jednocześnie jest to ostatni musical dla aktorek grających inner senshi (oprócz Ookubo Satomi, która pojawiła się jeszcze jako Sailor Cosmos). Ponownie prawie wszystkie piosenki są nowe, pojawia się pierwsza zwrotka Shiratsuki Gonin Onna, którą śpiewa Minako przebrana za Sailor Moon.
Spis gadżetów, które można było kupić w holu teatru podczas wystawiania musicalu, znajduje się w dziale Gadżety i eventy.




























































