Anime baner
Menu strony Menu działu

Bishoujo Senshi Sailor Moon R: The Movie

plansza z nazwą filmu
Emisja w kinach 1993.12.05 - 1994.01.14
Piosenka początkowa "Moonlight Densetsu" (DALI)
Piosenka końcowa "Moon Revenge" (Peach Hips)
Reżyseria Kunihiko Ikuhara
Scenariusz Sukehiro Tomita
Projekt postaci Kazuko Tadano
Muzyka Akiko Kosaka (Ending), Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro (Opening)
Teksty piosenek Kanako Oda (Opening), Kayoko Fuyumori (Ending)
Dyrektor artystyczny Junichi Tanijuchi
Reżyser animacji Kazuko Tadano
Operator zdjęć Motoi Takahashi
Producent wykonawczy Tsutomu Tomari
Nadzór artystyczny Tadao Kubota
Tła Hiroshi Washizaki, Kazuhisa Arai, Kazuyuki Hashimoto, Kenichi Tajiri, Koji Sakaki, Minoru Okochi, Mitsuo Yoshino, Miyuki Sato, Morihito Ohara, Nao Ikeda, Tetsuya Inukai, Tsueno Ozeki, Yoshiyuki Shikano
Rozmieszczenie teł Hiroshi Komoro
Grafika komputerowa Toshiaki Katada
Kolorowanie komputerowe Kunio Tsujita
Edycja Yasuhiro Yoshikawa
Inbetweening Ai Kikuchi, Atsuko Ueno, Ayako Kurata, Chika Ueno, Hiroko Oshima, Hiromi Shirakami, Hisashi Mawatari, Hisatoshi Kokubo, Kaori Masaoka, Kayo Oshima, Kazuhiro Takamura, Keiko Tsuchiya, Kenichi Umemoto, Kinue Nishida, Kiyomi Ishiwatari, Kyoko Kameya, Maki Yamada, Miki Yoshikawa, Noriko Sugiyama, Ryoichi Kyakumoto, Setsuya Tanabe, Shinichi Hirai, Shino Tagami, Sonomi Mori, Takeshi Kumagaya, Takeshi Sasaki, Tatsuya Uetsu, Tomoyoshi Muruyama, Yoshihiko Matsui, Yoshimi Komai, Yuichiro Matsumoto, Yuka Terao, Yuki Enatsu, Yuu Ikeda, Yuya Kishi
Animacja scen kluczowych Daisuke Hiruma, Hideki Hamasu, Hiromi Matsushita, Hisashi Kagawa, Ikuko Ito, Junichi Hayama, Koji Nashizawa, Kouichi Arai, Mamoru Kurosawa, Masahide Yanagisawa, Naotoshi Shida, Noriyasu Yamauchi, Shigeyuki Suga, Shinya Hasegawa, Takashi Aoyama, Yasuhiro Aoki, Yuichi Tanaka
Edycja negatywu Yoko Tsuru
Kolorowanie Aiko Seguchi, Akiko Tokinae, Jean Uramoto, Keiko Yoshizawa, Masae Honbashi, Masumi Nikaido, Michiyo Nagai, Mikiko Enomura, Mineko Takaishi, Shinichi Toyonaga, Yasue Itasaka, Yasuko Horii, Yasuko Kanno, Yoko Ohori, Yoshiko Sakuma, Yukiko Tominaga, Yukiko Ueyama
Edycja kolorowania Tomoko Ueki
Zdjęcia Jun Hamaki, Masao Shimizu, Masaru Banzai, Masaru Nakatoku, Masatoshi Fukui, Shigeru Ando, Takeshi Koyano, Takumi Wakao, Tamio Hosoda, Toshiharu Takei, Yoshino Aiiso, Yoshiyuki Tashiro, Yukio Katayama, Yumiko Kajiwara
Planowanie Iriya Azuma
Efekty dźwiękowe Yasuyuki Konno
Efekty specjalne Chiaki Hirao, Masayuki Kawachi, Nao Ota, Nobuhiro Shimokawa, Norio Katsuoka, Shoji Sato, Yoshiaki Okada
Obsada Tsukino Usagi / Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
Mizuno Ami / Sailor Mercury - Hisakawa Aya
Hino Rei / Sailor Mars - Michie Tomizawa
Kino Makoto / Sailor Jupiter - Shinohara Emi
Aino Minako / Sailor Venus - Fukami Rika
Chiba Mamoru / Tuxedo Kamen - Furuya Tooru
Chibiusa - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Artemis - Takato Yasuhiro

Fiore - Midorikawa Hikaru
Campanula - Nishikawa Hiromi
Chiba Mamoru jako dziecko - Ogata Megumi
Fiore jako dziecko - Maruo Tomoko
Glycina - Yamazaki Wakana
Xenian - Touma Yumi
Przemiany użyte w filmie Venus Star Power Make Up!
Jupiter Star Power Make Up!
Mars Star Power Make Up!
Mercury Star Power Make Up!
Ataki użyte w filmie Akuryou Taisan!
Venus Love Me Chain!
Sparkling Wide Pressure!

Postacie:

Wojowniczki i ich sprzymierzeńcy:
Sailor Moon
Tsukino Usagi
Sailor Moon
Księżniczka Serenity
Sailor Mercury
Mizuno Ami
Sailor Mercury
Sailor Mars
Hino Rei
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Kino Makoto
Sailor Jupiter
Sailor Venus
Aino Minako
Sailor Venus
Tuxedo Kamen
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen
Książę Endymion
Luna i Artemis
Luna i Artemis
Chibiusa z Luną P
Tsukino Usagi
(potocznie Chibiusa)
Wrogowie:
Fiore
Fiore
Xenian
Xenian
Glycina
Glycina
Campanula
Campanula
Dalian
Dalian

Historia w filmie to zupełnie odrębna opowieść i nie ma swojego pierwowzoru w żadnej innej odsłonie. Można zauważyć niewielkie powiązanie z serią R anime, gdyż wróg w filmie jest z tej samej rasy kosmitów, co Ail i An. Nigdzie nie jest powiedziane, że tak jest, ale widać to na pierwszy rzut oka.

Szczegółowy opis:

Na początku wszystkie pięć wojowniczek przedstawia się, każda po kolei.

{Plansza tytułowa i opening "Moonlight Densetsu"}

W trakcie openingu oglądamy dziewczyny jadące autobusem, Usagi siedzi razem z Chibiusą, Ami z Rei i Makoto z Minako. Usagi jak zwykle dokucza Chibiusie. Wysiadają pod ogrodem botanicznym gdzie czeka na nich Mamoru i razem wchodzą do ogrodu. Następnie widzimy jak Usagi i Mamoru oglądają kwiaty w szklarni.

{Koniec openingu}

{Retrospekcja}

Pokazany jest Mamoru jako małe dziecko. Daje czerwoną różę innemu małemu chłopcu. Ten drugi dziękuje i mówi, że kiedyś również da mu kwiat.

{Koniec retrospekcji i powrót do ogrodu botanicznego}

Usagi ogląda niezapominajki i mówi, że kwiaty symbolizujące prawdziwą miłość. Następnie zamyka oczy i czeka na pocałunek Mamoru. On rozgląda się dookoła i sprawdza, czy nikt ich nie widzi. Reszta dziewczyn razem z Chibiusą podgląda zakochaną parę, zaglądając zza półki obok między doniczkami. Chibiusa jest zdenerwowana i twierdzi, że Mamo-chan należy do niej. Kiedy ich usta zbliżają się coraz, nawet Ami spogląda między kwiatami, a Chibiusa coraz bardziej się denerwuje i chce krzyczeć, ale Rei zakrywa jej usta. Ami powtarza, że nie powinny podglądać, ale zapytana przez Makoto co tutaj robi tylko się czerwieni.
Mamoru słyszy jakiś hałas i odsuwa się powoli od Usagi . Ona nadal z niecierpliwością czeka na jego pocałunek. W końcu otwiera oczy i widzi przed sobą gąsienicę na liściu, po czym zaczyna krzyczeć i ucieka do tyłu. Dziewczyny się z niej śmieją.
Mamoru wychodzi na zewnątrz i następuje niespodziewany deszcz płatków kwiatków. Usagi i reszta dziewcząt również wychodzą na zewnątrz i obserwują unoszące się na wietrze płatki. Przed Mamoru pojawia się jakiś chłopak w jego wieku. W międzyczasie do Mamoru podbiega do Usagi i pyta, czy widział te latające płatki. Nagle odzywa się chłopak i mówi, że dawno się z Mamoru nie widział. Mamrou jednak nie rozpoznaje nieznajomego. Chłopak dodaje jeszcze, że w końcu znalazł odpowiedni do niego kwiat. Mamoru jednak nadal nie pamięta, kim on jest. W rozmowę wtrąca się zaniepokojona Usagi, ale tajemniczy chłopak ją odpycha i przewraca na trawę. Dziewczyny są zbulwersowane całym zajściem, podbiegają do Usagi i wyrażają swoje niezadowolenie, ale tajemniczy chłopak tylko mówi, że w końcu wypełni obietnicę i znika w płatkach kwiatów. Mamoru patrzy chwilę w miejscu, gdzie stał chłopak i wypowiada imię Fiore.

{Świątynia Hikawa}

Później dziewczyny siedzą w świątyni Rei, a w wiadomościach mówią o dużym meteorycie, który ma przelecieć niedaleko Ziemi, jednak ma nie mieć na nią żadnego wpływu. Po chwili Artemis wyświetla dane o meteorycie na komputerze. Wprawdzie wydaje się, że meteor faktycznie nie będzie miał wpływu na Ziemię, to jednak Luna i Artemis martwią się nim, gdyż Luna wyczuła tak energię roślin. Dziewczyny są zaskoczone, a Minako zauważa, że meteor ma kształt zbliżony do nasiona rośliny. Mimo to Makoto stwierdza, że to pewnie tylko jakiś mech porastające skałę, a Minako mówi, że Artemis po prostu za bardzo się tym przejmuje. Usagi powiedziała, że chyba też się za bardzo przejmuje, co zaskoczyło resztę. Dodała, że to nie wyglądało na coś zwyczajnego, ale nie sądzi, żeby to było coś poważnego. Rei stwierdziła, chcąc dokuczyć Usagi, że to całe zajście wyglądało na coś poważnego, a Minako, że on chyba zna tego chłopaka. Mako zapytała o to Usagi, ale ona stwierdziła, że nic jej o tym nie wiadomo, ale z drugiej strony nie wie aż tak dużo o Mamoru. Ami wspomina, że Mamoru jest lubiany przez innych, a Minako stwierdziła, że Ami jest zboczona. Luna i Artemis są zrezygnowani tym, w jakim kierunku skręciła rozmowa dziewcząt i stwierdzają, że na dzisiaj zakończą zebranie. Usagi kładzie się na podłodze zamyślona.

{Retrospekcja}

Usagi wspomina jak rozmawiała w mieszkaniu Mamoru o jego rodzinie. Spytała, czy cały żył sam, on odpowiedział, że tak, ale teraz nie jest samotny, bo ją. Usagi mówi, że teraz będzie go chronić.

{Koniec retrospekcji}

Dziewczyny rozmawiają i śmieją się, a Usagi wstaje i siada w otwartych drzwiach. Kamera przesuwa się na niebo i pokazuje, jak opada na Ziemię nasiono, które zasadziło się obok drzewa i natychmiast wyrasta z niego różowy kwiat.

{Rano następnego dnia}

Dziewczyny idą razem do szkoły, Usagi ziewa i narzeka, że musi jednocześnie chodzić do szkoły i walczyć jako wojowniczka, a Luna narzeka, że wczoraj dziewczyny cały czas rozmawiały i nie było normalnego zebrania. Rei zatrzymuje się i mówi, że wyczuwa złą energię. Dziewczyny biegną w kierunku, gdzie Rei ją wyczuła, ale Chibiusa się potyka i zostaje w tyle. Kiedy docierają na miejsce, zastają nieprzytomnych ludzi na ulicy, a Artemis mówi, że została im odebrana ich energia.

Ciąg dalszy w trakcie opracowywania...

pobierz screeny