Lista odcinków serii Sailor Moon - Sailor Moon Sailor Stars

001.

泣き虫うさぎの華麗なる変身
(Nakimushi Usagi no karei naru henshin.)
Cudowna przemiana beksy Usagi.

002.

おしおきよ! 占いハウスは妖魔の館
(Oshioki yo! Uranai House wa Youma no Yakata.)
Ukarzę was! Dom wróżb siedzibą demonów.

003.

謎のねむり病、守れ乙女の恋する心
(Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koisuru Kokoro.)
Tajemnicza choroba snu. W obronie zakochanej dziewczyny.

004.

うさぎが教えます! スリムになる法
(Usagi ga Oshiemasu! Slim ni Naru Hou.)
Usagi was nauczy! Jak stać się szczuplejszym.

005.

妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む
(Youma no Koari! Chanela wa Ai o Nusumu.)
Zapach demona! Chanela kradnie miłość.

006.

守れ恋の曲! うさぎはキューピッド
(Mamore koi no Melody! Usagi wa Cupid.)
Obronię melodię miłości! Usagi amorem.

007.

うさぎ反省! スターの道はきびしい
(Usagi hansei! Star no michi wa kibishii.)
Nauczka dla Usagi! Droga do sławy jest trudna.

008.

天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾
(Tensai shoujo wa youma nano? Kyoufu no sennoujuku.)
Czy dziewczyna geniusz jest demonem? Szkoła piorąca mózgi.

009.

うさぎの災難! あわて時計にご用心
(Usagi no sainan! Awatedokei ni goyoujin.)
Nieszczęście Usagi! Uważaj na spieszące się zegary.

010.

呪われたバス! 炎の戦士マーズ登場
(Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou.)
Przeklęty autobus! Pojawia się wojowniczka ognia, Mars.

011.

うさぎとレイ対決? 夢ランドの悪夢
(Usagi to Rei taiketsu?Yume Land no akumu.)
Pojedynek Usagi i Rei? Koszmar w Krainie Snów.

012.

私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ
(Watashi datte kare ga hoshii! Goukasen no wana.)
Ja też chcę mieć chłopaka! Pułapka na luksusowym statku wycieczkowym.

013.

女の子は団結よ! ジェダイトの最期
(Onna no ko wa dangetsu yo! Jadeite no saigo.)
Dziewczyny jednoczą siły! Koniec Jadeite.

014.

新たなる強敵、ネフライト魔の紋章
(Arata naru kyouteki, Nephrite ma no monshou.)
Pojawia się nowy wróg. Złe zamiary Nephrite.

015.

うさぎアセる! レイちゃん初デート
(Usagi aseru! Rei-chan hatsu date.)
Prostolinijna Usagi! Pierwsza randka Rei-chan.

016.

純白ドレスの夢! うさぎ花嫁になる
(Junpaku Dress no yume! Usagu hanayome ni naru.)
Marzenia o sukni ślubnej! Usagi panną młodą.

017.

モデルはうさぎ? 妖魔カメラの熱写
(Model wa Usagi? Youma Camera no nessha.)
Usagi modelką? Szaleństwo demona z aparatem.

018.

進悟の純情! 哀しみのフランス人形
(Shingo no junjou! Kanashimi no furansu ningyou.)
Czyste serce Shingo! Smutna francuska lalka.

019.

うさぎ感激! タキシード仮面の恋文
(Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no Love Letter.)
Usagi jest w szoku! List miłosny od Tuxedo Kamen.

020.

夏よ海よ青春よ! おまけに幽霊もよ！
(Natsu yo, Umi yo, seishuu yo! Omake ni yuurei mo yo.)
Wakacje, ocean, młodość! I duch na dokładkę.

021.

子供達の夢守れ! アニメに結ぶ友情
(Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yuujou.)
Obronić marzenia dzieci! Przyjaźń stworzona dzięki anime.

022.

月下のロマンス! うさぎの初キッス
(Gekka no Romance! Usagi no hatsu Kiss.)
Romans w blasku Księżyca! Pierwszy pocałunek Usagi.

023.

流れ星に願いを! なるちゃんの純愛
(Nagareboshi ni negai o! Naru-chan no jun'ai.)
Życzenie do spadającej gwiazdy! Czysta miłość Naru-chan.

024.

なるちゃん号泣! ネフライト愛の死
(Naru-chan goukyuu! Nephrite ai no shi.)
Łzy Naru-chan! Nephrite umiera dla miłości.

025.

恋する怪力少女、ジュピターちゃん
(Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan.)
Zakochana siłaczka, Jupiter-chan.

026.

なるちゃんに笑顔を! うさぎの友情
(Naru-chan ni egao o! Usagi no yuujou.)
Uśmiechnięta twarz Naru-chan! Przyjaźń Usagi.

027.

亜美ちゃんへの恋!? 未来予知の少年
(Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shounen.)
Miłość do Ami-chan!? Chłopak, który przewiduje przyszłość.

028.

恋のイラスト、うさぎと衛が接近?
(Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?)
Ilustracje miłości. Czy Usagi i Mamoru zbliżają się do siebie?

029.

大混戦! グチャグチャ恋の四角関係
(Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei.)
Totalny chaos! Zamieszanie z miłością.

030.

お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機
(Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki.)
Dziadek oszalał. Rei –chan jest w kropce.

031.

恋されて追われて! ルナの最悪の日
(Koisarete owarete! Luna no saiaku no hi.)
Gonitwa i miłość. Najgorszy dzień Luny.

032.

海野の決心! なるちゃんは僕が守る
(Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru.)
Postanowienie Umino! Będę bronić Naru-chan.

033.

最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場
(Saigo no Sailor Senshi, Venus toujou.)
Ostatnia wojowniczka. Pojawia się Venus.

034.

光輝く銀水晶! 月のプリンセス登場
(Hikari kagayaku ginzuishou! Tsuki no Princess toujou.)
Błyszczący Srebrny Kryształ! Pojawia się Księżycowa Księżniczka.

035.

よみがえる記憶! うさぎと衛の過去
(Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako.)
Powracające wspomnienia. Przeszłość Usagi i Mamoru.

036.

うさぎ混乱! タキシード仮面は悪?
(Usagi konran! Tuxedo Kamen wa aku?)
Usagi nie wie, co się dzieje! Czy Tuxedo Kamen jest zły?

037.

めざせプリンセス? うさぎの珍特訓
(Mezase Princess? Usagi no chintokkun.)
Czy Księżniczka się przebudziła? Specjalny trening Usagi.

038.

雪よ山よ友情よ! やっぱり妖魔もよ
(Yuki yo yama yo yuujouu yo! Yappari youma mo yo.)
Śnieg, góry, przyjaźń! I oczywiście demon też.

039.

妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃん
(Youma to Pair?! Hyoujou no jouou Mako-chan.)
Para dla demona?! Mako-chan królową lodowiska.

040.

湖の伝説妖怪! うさぎ家族のきずな
(Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna.)
Legendarny potwór z jeziora! Więzy rodzinne Usagi.

041.

もう恋から逃げない! 亜美と衛対決
(Mou koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu)
Nie będę już uciekać przed miłością! Pojedynek Ami i Mamoru.

042.

Sヴィーナスの過去、美奈子の悲恋
(Sailor Venus no kako, Minako no hiren.)
Przeszłość Sailor Venus. Tragiczna przeszłość Minako.

043.

うさぎが孤立? S戦士達の大ゲンカ
(Usagi ga koritsu? Sailor senshitachi no ookenka.)
Czy Usagi będzie sama? Wielka kłótnia wojowniczek.

044.

うさぎの覚醒! 超過去のメッセージ
(Usagi no kakusei! Choukako no Message.)
Przebudzenie Usagi! Wiadomość z dalekiej przeszłości.

045.

セーラー戦士死す! 悲壮なる最終戦
(Sailor senshi shisu! Hidou naru saishuusen.)
Śmierć wojowniczek! Tragiczna ostateczna walka.

046.

うさぎの想いは永遠に! 新しき転生
(Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei.)
Wieczne życzenie Usagi! Nowe życie.

047.

ムーン復活! 謎のエイリアン出現
(Moon fukkatsu! Nazo no Alien shutsugen.)
Odrodzenie Księżyca! Pojawiają się tajemniczy kosmici.

048.

愛と正義ゆえ! セーラー戦士再び
(Ai to seigi yue! Sailor senshi futatabi.)
Dla miłości i sprawiedliwości! Powrót wojowniczek.

049.

白いバラは誰に? 月影の騎士登場
(Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no Knight toujou.)
Od kogo ta biała róża? Pojawia się Rycerz Księżycowej Poświaty.

050.

うさぎの危機! ティアラ作動せず
(Usagi no kiki! Tiara sadou sezu.)
Problem Usagi Diadem nie działa.

051.

新しき変身! うさぎパワーアップ
(Atarashiki henshin! Usagi power up.)
Nowa przemiana! Usagi zwiększa swoją moc.

052.

狙われた園児! ヴィーナス大活躍
(Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku.)
Przedszkolaki na celowniku! Wielki występ Venus.

053.

衛とうさぎのベビーシッター騒動
(Mamoru to Usagi no Babysitter soudou.)
Walka Mamoru i Usagi o pilnowanie dziecka.

054.

文化祭は私のため!? レイ女王熱唱
(Bunkasai wa watashi no tame?! Rei jouou nesshou.)
Festiwal jest tylko dla mnie?! Rei królową sceny.

055.

月影は星十郎? 燃えるまこちゃん
(Tsukikage wa Seijiiurou? Moeru Mako-chan.)
Czy Seijuurou to Rycerz Księżycowej Poświaty? Zakochana Mako-chan.

056.

衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦
(Mamoru no Kiss ubae! An no shiraikihime sakusen.)
Skraść pocałunek Mamoru! Plan An jaj zostać Królewną Śnieżką.

057.

放課後にご用心! 狙われたうさぎ
(Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi.)
Bądź ostrożna po szkole! Usagi celem.

058.

すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹
(Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaijuu.)
Niezgodność serc zakochanych! Makaiju jest wściekłe.

059.

めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密
(Mezameru shinjitsu no ai! Makaijuu no himitsu.)
Przebudzenie prawdziwej miłości! Tajemnica Makaiju.

060.

天使?悪魔? 空から来た謎の少女
(Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shoujo.)
Anioł? Demon? Tajemnicza dziewczyna spadająca z nieba.

061.

うさぎ大ショック! 衛の絶交宣言
(Usagi dai Shock! Mamoru no zekkou sengen.)
Wielki szok dla Usagi! Mamoru z nią zrywa.

062.

戦士の友情! さよなら亜美ちゃん
(Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan.)
Przyjaźń wojowniczek! Do widzenia, Ami-chan.

063.

女は強く美しく! レイの新必殺技
(Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hisstasuwaza.)
Kobieta powinna być silna i piękna! Nowy zabójczy atak Rei.

064.

銀水晶を求めて! ちびうさの秘密
(Ginzuishou o motomete! Chibiusa no himitsu.)
W poszukiwaniu Srebrnego Kryształu! Tajemnica Chibiusy.

065.

恋の論争! 美奈子とまことが対立
(Koi no ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu.)
Dyskusja o miłości! Starcie Minako i Makoto.

066.

うさぎの親心? カレーな三角関係
(Usagi no oyagokoro? Curry na sankaku kankei.)
Rodzicielskie uczucia Usagi? Trójkąt rodzinny Curry.

067.

海よ島よバカンスよ! 戦士の休息
(Umi yo shima yo Vacance yo! Senshi no kyuusoku.)
Morze, wyspa i wakacje! Odpoczynek wojowniczek.

068.

ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦
(Chibiusa o mamore! Jusshenshi no daigekisen.)
Chronić Chibiusę! Wielki pojedynek dziesięciu wojowników.

069.

目覚めよ眠れる美少女! 衛の苦悩
(Mezame yo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou.)
Obudź się śpiąca piękności! Dylemat Mamoru.

070.

愛の炎の対決! マーズVSコーアン
(Ai no honoo no taiketsu! Mars VS Kooan.)
Ognista bitwa miłości! Mars kontra Kooan.

071.

友情のため! 亜美とベルチェ激突
(Yuujou no tame! Ami to Bertier gekitotsu.)
W imię przyjaźni! Starcie Ami i Bertier.

072.

非情のルベウス! 哀しみの四姉妹
(Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai.)
Podły Rubeus! Siostry pełne smutku.

073.

UFO出現! さらわれたS戦士達
(UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshitachi.)
Pojawienie się UFO! Porwane wojowniczki.

074.

ルベウスを倒せ! 宇宙空間の決戦
(Rubeus o taose! Uchuu kuukan no kessen.)
Pokonać Rubeusa! Ostateczna rozgrywka w kosmosie.

075.

謎の新戦士セーラープルート登場
(Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou.)
Tajemnicza nowa wojowniczka. Pojawia się Sailor Pluto.

076.

暗黒の魔力! エスメロードの侵略
(Ankoku no maryoku! Esmeraude no shinryaku.)
Magia mocy ciemności! Przybywa Esmeraude.

077.

想いは同じ! うさぎと衛の愛再び
(Omoi wa onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi.)
Takie same uczucia! Usagi i Mamoru znowu się kochają.

078.

ヴィーナス美奈子のナース大騒動
(Venus Minako no Nurse daisoudou.)
Wielkie zamieszanie z pielęgniarką Minako.

079.

アルテミスの冒険! 魔の動物王国
(Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku.)
Przygoda Artemisa! złe królestwo zwierząt.

080.

恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美
(Kyoufu no genei! Hitoribotchi no Ami.)
Przerażająca iluzja! Samotna Ami.

081.

暗黒ゲート完成? 狙われた小学校
(Ankoku Gate kansei? Nerawareta shougakkou.)
Brama Ciemności otwarta? Szkoła w niebezpieczeństwie.

082.

未来への旅立ち! 時空回廊の戦い
(Mirai e no tabidachi! Jikuukairou na tatakai.)
Podróż do przyszłości! Bitwa w tunelu czasoprzestrzeni.

083.

衝撃の未来! デマンドの黒き野望
(Shougeki no mirai! Demand no kuroki yabou.)
Mroczna przyszłość! Podła ambicja Demanda.

084.

ワイズマンの魔の手! ちびうさ消滅
(Wiseman no mashuu! Chibiusa shoumetsu.)
Zła ręka Mędrca! Zniknięcie Chibiusy.

085.

暗黒の女王ブラックレディの誕生
(Ankoku no jouou Black Lady no tanjou.)
Narodziny Czarnej Damy, królowej ciemności.

086.

サフィール絶命! ワイズマンの罠
(Saphir zetsumei! Wiseman no wana.)
Śmierć Saphira! Pułapka Mędrca.

087.

愛と未来を信じて! うさぎの決心
(Ai to mirai o shinjite! Usagi no kesshin.)
Uwierz w miłość i przyszłość! Determinacja Usagi.

088.

光と闇の最終決戦! 未来へ誓う愛
(Hikari to yami no sashuu kessen! Mirai e chikau ai.)
Ostateczna walka między światłem, a ciemnością! Przysięga miłości przyszłości.

089.

うさぎ達の決意! 新しき戦いの序曲
(Usagi-tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no joukyoku.)
Pokaz Usagi i pozostałych wojowniczek! Zwiastun nowej serii.

090.

地球崩壊の予感? 謎の新戦士出現
(Chikyuu houkai no yokan? Nazo no shin senshi shutsugen.)
Przepowiednia końca świata? Pojawiają się nowe tajemnicze wojowniczki.

091.

愛のロッド誕生! うさぎの新変身
(Ai no Rod tanjou! Usagi no shin henshin.)
Pojawia się berło miłości! Nowa przemiana Usagi.

092.

素敵な美少年? 天王はるかの秘密
(Suteki na bishounen? Tenou Haruka no himitsu.)
Przystojny chłopak? Tajemnica Tenou Haruki.

093.

うさぎの憧れ! 優美な天才みちる
(Usagi no akogare! Yuubi na tensai Michiru.)
Zachwyt Usagi! Elegancki geniusz, Michiru.

094.

純な心を守れ! 敵味方三つ巴乱戦
(Pure na kokoro o mamore! Teki mikata mittsu domoe ransen.)
Chronić czyste serce! Potrójna bitwa.

095.

恋のおたすけはムーンにおまかせ
(Koi no otasuke wa Moon ni omakase.)
Pomoc miłości zostaw Księżycowi.

096.

冷酷なウラヌス? まことのピンチ
(Reikoku na Uranus? Makoto no pinchi.)
Nieczuła Uranus? Kłopoty Makoto.

097.

水のラビリンス! ねらわれた亜美
(Mizu no Labirynth! Nerawareta Ami.)
Wodny labirynt! Ami celem ataku.

098.

友達を救え! ムーンウラヌス連合
(Tomodachi o sukue! Moon Uranus rengou.)
Uratować przyjaciela! Moon i Uranus łączą siły.

099.

男の優しさ! 雄一郎、レイに失恋?
(Otoko no yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren?)
Wrażliwość mężczyzny! Rei złamie serce Yuuichirou?

100.

S戦士をやめたい!? 美奈子の悩み
(Sailor senshi o yametai?! Minako no nayami.)
Czy nadal chcę być wojowniczką?! Zmartwienie Minako.

101.

うさぎ涙! 誕生日にガラスの靴を
(Usagi namida! Tanjoubi ni Glass no kutsu o.)
Łzy Usagi! Szklane pantofelki na urodziny.

102.

奪われた純な心! うさぎ絶体絶命
(Ubawareta Pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei.)
Skradzione czyste serce! Pewna śmierć Usagi.

103.

やって来たちっちゃな美少女戦士
(Yatte kita Chitcha na bishoujo senshi.)
Przybycie małej wojowniczki.

104.

友達を求めて! ちびムーンの活躍
(Tomodachi o motomete! Chibi Moon no katsuyaku.)
W poszukiwaniu przyjaciela! Starania Chibi Moon.

105.

力が欲しい! まこちゃんの迷い道
(Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi.)
Chcę więcej mocy! Zagubiona Mako-chan.

106.

運命のきずな! ウラヌスの遠い日
(Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi.)
Więzy przeznaczenia! Przeszłość Uranus.

107.

芸術は愛の爆発! ちびうさの初恋
(Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi.)
Sztuka jest eksplozją miłości! Pierwsza miłość Chibiusy.

108.

うさぎのダンスはワルツに乗って
(Usagi no Dance wa Waltz ni notte.)
Usagi tańczy w rytmie walca.

109.

衝撃の刻! 明かされた互いの正体
(Shougeki no toki! Akasareta tagai no shoutai.)
Zaskoczenie! Odkrycie prawdziwych tożsamości.

110.

ウラヌス達の死? タリスマン出現
(Uranus-tachi no shi? Talisman shutsugen.)
Śmierć Uranus i Neptune? Pojawia się Talizman.

111.

聖杯の神秘な力! ムーン二段変身
(Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin.)
Boska moc Graala! Podwójna przemiana Moon.

112.

真の救世主は誰? 光と影のカオス
(Shin no Messiah wa dare? Hikari to kage no Chaos.)
Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności.

113.

妖気漂う家! 美少女ほたるの秘密
(Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu.)
Dom pełen negatywnej energii! Tajemnica pięknej Hotaru.

114.

アイドル大好き! 悩めるミメット
(Idol daisuki! Nayameru Mimete.)
Uwielbiam idoli! Wątpliwości Mimete.

115.

沈黙の影!? あわき蛍火のゆらめき
(Chinmoku no kage?! Awaki hotarubi no yurameki.)
Cień ciszy?! Delikatny blask świetlika.

116.

嵐のち晴れ! ほたるに捧げる友情
(Arashi no chihare! Hotaru ni sasageru yuujou.)
Słońce po burzy! Przyjaźń dedykowana Hotaru.

117.

より高くより強く! うさぎの応援
(Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen.)
Wyżej, silniej! Doping Usagi.

118.

魔空の戦い! セーラー戦士の賭け
(Makuu no tatakai! Sailor senshi no kake.)
Walka w demonicznym wymiarze! Zakład wojowniczek.

119.

沈黙のメシア覚せい? 運命の星々
(Chinmoku no Messiah kakusei? Unmei no hoshiboshi.)
Przebudził się Mesjasz Ciszy? Gwiazdy przeznaczenia.

120.

異次元からの侵略! 無限学園の謎
(Ijigen kara no shinryaku! Mugen gakuen no nazo.)
Inwazja z innego wymiaru! Tajemnica Akademii Mugen.

121.

心を奪う妖花! 第三の魔女テルル
(Kokoro ubau youka! Daisan no majou Tellu.)
Tajemniczy kwiat kradnący serca! Trzecia wiedźma Tellu.

122.

愛を信じて! 亜美、心優しき戦士
(Ai o shinjite! Ami, kokoro yasashiki senshi.)
Wiara w miłość! Ami, dobroduszna wojowniczka.

123.

破滅の影! 沈黙のメシアの目覚め
(Hametsu no kage! Chinmoku no Messiah no mezame.)
Cień zagłady! Przebudzenie się Mesjasza Ciszy.

124.

迫り来る闇の恐怖! 苦戦の8戦士
(Semarikuru yami no kyoufu! Kusen no hassenshi.)
Strach przed zbliżającą się ciemnością! Walka ośmiu wojowniczek.

125.

輝く流星! サターンそして救世主
(Kagayaku ryuusei! Saturn soshite Messiah.)
Lśniąca spadająca gwiazda! Saturn i Mesjasz.

126.

新しき生命! 運命の星々別離の時
(Atarashiki inoch! Unmei no hoshiboshi wakare no toki.)
Nowe życie! Czas rozstania zapisany w gwiazdach.

127.

戦士の自覚! 強さは純な心の中に
(Senshi no jikaku! Tsuyosa wa Pure na kokoro no naka ni.)
Świadomość bycia wojowniczką! Siła leży w czystym sercu.

128.

運命の出会い! ペガサスの舞う夜
(Unmei no deai! Pegasus no mau yoru.)
Spotkanie z przeznaczeniem! Noc przybycia Pegaza.

129.

スーパー変身再び! ペガサスの力
(Super henshin futatabi! Pegasus no Power.)
Ponowna przemiana Super! Moc Pegaza.

130.

守れ母の夢! Wムーンの新必殺技
(Mamoru haha no yume! Double Moon no shin hissatsuwaza.)
Chrońmy marzenia mamy! Nowa podwójna przemiana Moon!

131.

ペガサスを捕えろ! アマゾンの罠
(Pegasus o toraero! Amazon no wana.)
Złapać Pegaza! Amazońska pułapka.

132.

お似合いの二人! うさぎと衛の愛
(Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai.)
Para stworzona dla siebie! Miłość Usagi i Mamoru.

133.

アルテミスの浮気? 謎の子猫登場
(Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou.)
Romans Artemisa? Pojawia się tajemniczy mały kotek.

134.

まことの友情! 天馬に憧れた少女
(Makoto no yuujou!Pegasus ni akogareta shoujo.)
Przyjaźń Makoto! Dziewczyna, która uwielbia Pegaza.

135.

触れ合う心! ちびうさとペガサス
(Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasus.)
Rozmawiające ze sobą serca! Chibiusa i Pegaz.

136.

衛を守れ! 忍者うさぎのヤキモチ
(Mamoru o mamoru! Ninja Usagi no yakimochi.)
Chronić Mamoru! Zazdrość ninjy Usagi.

137.

あやかしの森! 美しき妖精の誘い
(Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no izanai.)
Tajemniczy las! Zaproszenie pięknej wróżki.

138.

天国まで走れ! 夢の車にかける愛
(Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakru ai.)
Prowadź mnie do nieba! Miłosna przejażdżka samochodem marzeń.

139.

目指せ日本一! 美少女剣士の悩み
(Mezase nipponichi! Bishoujo kenshi no nayami.)
Stać się najlepszą w Japonii! Zmartwienia pięknej dziewczyny władającej mieczem.

140.

ミニが大好き! おしゃれな戦士達
(Mini ga daisuki! Oshare na senshitachi.)
Uwielbiam mini! Modne wojowniczki.

141.

恋の嵐! 美奈子のフタマタ大作戦
(Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen.)
Burza miłości! Wielki plan podwójnego randkowania Minako.

142.

秘密の館! 愛のメニューを貴方に
(Himitsu no yakata! Ai no Menu o anata ni.)
Tajemnicza rezydencja! Miłosne menu specjalnie dla ciebie.

143.

天馬を信じる時! 4戦士の超変身
(Pegasus o shinjiru toki! Yonsenshi no Super henshin.)
Czas uwierzyć w Pegaza! Super przemiana 4 wojowniczek.

144.

きらめく夏の日! 潮風の少女亜美
(Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shoujo Ami.)
Letnie dni pełne blasku! Ami, dziewczyna morskiej bryzy.

145.

プリマをねらえ! うさぎのバレエ
(Prima o nerae! Usagi no Balet.)
Chcę zostać prima baleriną! Balet Usagi.

146.

十番街の休日! 無邪気な王女様
(Juubangai no kyuujistu! Mujaki no oujosama.)
Święto w dzielnicy Juuban! Beztroska panna.

147.

運命のパートナー? まことの純情
(Unmei no Partner? Makoto no junjou.)
Przeznaczony mi partner? Niewinna Makoto.

148.

巨悪の影! 追いつめられたトリオ
(Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio.)
Cień wielkiego zła! Trio jest zmartwione.

149.

夢の鏡! アマゾン最後のステージ
(Yume no kagami! Amazon saigo no Stage.)
Zwierciadło Marzeń! Ostatnie wystąpienie Amazońskiego Trio.

150.

アマゾネス! 鏡の裏から来た悪夢
(Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu.)
Amazonki! Koszmar z wnętrza lustra.

151.

真のパワー爆発! 亜美 心のしらべ
(Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe.)
Eksplozja nowej mocy! Pieśń serca Ami.

152.

炎の情熱! マーズ怒りの超必殺技
(Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou hissatsuwaza.)
Ognista pasja! Zabójczy atak wściekłej Mars.

153.

恐怖の歯医者さん? パラパラの館
(Kyoufu no haisha-san? Palla Palla no yakata.)
Dentysta-sadysta? Klinika Palla Palla.

154.

対決! 美奈子とまこと絶交宣言
(Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou sengen.)
Pojedynek na marzenia! Zerwana przyjaźń Minako i Makoto.

155.

恐怖を越えて! 自由へのジャンプ
(Kyoufu o koete! Jiyue no Jump.)
Pokonać strach! Skok do wolności.

156.

夢を見失わないで! 真実を映す鏡
(Yume o miushinawanaide! Shinjitsu o utsusu kagami.)
Nie porzucaj swoich marzeń! Zwierciadło odbijające prawdę.

157.

ペガサスが消えた!? ゆれ動く友情
(Pegasus ga kieta?! Yure ugoku yuujou.)
Czy Pegaz zniknął?! Niepewna przyjaźń.

158.

天馬の秘密! 夢世界を守る美少年
(Pegasus no himitsu! Yume sekai o mamoru bishounen.)
Tajemnica Pegaza! Przystojny strażnik Świata Marzeń.

159.

ちびうさの小さな恋のラプソディ
(Chibiusa no chiisai na koi no Rhapsody.)
Mała miłosna rapsodia Chibiusy.

160.

大人になる夢! アマゾネスの当惑
(Otona ni naru yume! Amazoness no touwaku.)
Marzenie o byciu dorosłym! Przekonania Amazonek.

161.

動き出した恐怖! 闇の女王の魔手
(Ugoki dashita kyoufu! Yami no joou no mashu.)
Nadchodząca zagłada! Pojawienie się Królowej Ciemności.

162.

闇の震源地デッドムーンサーカス
(Yami no shingenchi Dead Moon Circus.)
Moc ciemności Cyrku Martwego Księżyca.

163.

鏡の迷宮! 捕えられたちびムーン
(Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibi Moon.)
Labirynt luster! Porwanie Chibi Moon.

164.

黄金水晶出現! ネヘレニアの魔力
(Golden Crystal shutsugen! Nehelenia no maryoku.)
Pojawia się Złoty Kryształ! Klątwa Nehelenii.

165.

クリスタル輝く時! 美しき夢の力
(Crystal kagayaku toki! Utsukushiki yume no Power.)
Czas, aby Kryształ zabłysnął! Potęga pięknych marzeń.

166.

夢よいつまでも! 光、天に満ちて
(Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite.)
Wieczne marzenia! Światło wzbijające się w niebo.

167.

悪夢花を散らす時! 闇の女王復活
(Akumu hana o chirasu toki! Yami no joou fukkatsu.)
Terror mrocznych kwiatów! Odrodzenie Królowej Ciemności.

168.

サターンの目覚め! S10戦士集結
(Saturn no mezame! Sailor Juussenshi shuuketsu.)
Przebudzenie Saturna! Spotkanie 10 wojowniczek.

169.

呪いの魔鏡! 悪夢にとらわれた衛
(Noroi no makyou! Akumu ni torawareta Mamoru.)
Pod wpływem klątwy lustra! Mamoru w pułapce koszmarów.

170.

運命の一夜! セーラー戦士の苦難
(Unmei no ichiya!Sailor senshi no kunan.)
Noc przeznaczenia! Cierpienia wojowniczek.

171.

愛ゆえに! 果てしなき魔界の戦い
(Ai yue ni! Hateshinaki makai no tatakai.)
Dla miłości! Niekończąca się walka w mrocznym świecie.

172.

愛のムーンパワー!悪夢の終わる時
(Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki.)
Potęga miłości Księżyca! Koniec koszmaru.

173.

別れと出会い! 運命の星々の流転
(Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ruten.)
Pożegnanie i nowe spotkanie! Przeznaczenie podróżujących gwiazd.

174.

学園に吹く嵐! 転校生はアイドル
(Gakuen ni fukuarashi! Tenkousei wa Idol.)
Zamieszanie w szkole! Studenci z wymiany to gwiazdy.

175.

アイドルをめざせ! 美奈子の野望
(Idol o mezase! Minako no yabou.)
Stać się idolem! Ambicje Minako.

176.

ファイターの正体! 衝撃の超変身
(Fighter no shoutai! Shougeki no chouhenshin.)
Prawdziwa twarz wojowniczki! Szokująca przemiana.

177.

星に託す夢とロマン! 大気の変身
(Hoshi ni takusu yume to Romance! Taiki no henshin.)
Marzenia i romantyczność powierzone gwiazdom! Przemiana Taikiego.

178.

ルナは見た!? アイドル夜天の素顔
(Luna wa mita?! Idol Yaten no sugao.)
Luna ją widziała?! Prawdziwa twarz idola Yatena.

179.

敵?味方? スターライツとS戦士
(Teki? Mikata? Starlights to Sailor senshi.)
Wrogowie? Przyjaciele? Starlights i wojowniczki.

180.

呼び合う星の輝き! はるか達参戦
(Yobiau hoshi no kagayaki! Haruka-tachi sansen.)
Blask wzywających nas gwiazd! Haruka i reszta wkraczają do walki.

181.

セイヤとうさぎのドキドキデート
(Seiya to Usagi no tokidoki Date.)
Ekscytująca randka Seiyi i Usagi.

182.

宇宙からの侵略! セイレーン飛来
(Uchuu kara no shiryaku! Siren hirai.)
Inwazja z kosmosu! Nadchodzi Siren.

183.

死霊の叫び!? 恐怖キャンプの怪人
(Shiryou no sakebi?! Kyoufu Camp no kaijin.)
Skowyt martwych dusz?! Potwór terroryzuje obozowisko.

184.

ふたりきりの夜! うさぎのピンチ
(Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi.)
Wspólny wieczór! Zmartwienie Usagi.

185.

大気絶唱! 信じる心を歌にこめて
(Taiki zesshou! Shinjiru kokoro o uta ni komete.)
Idealny śpiew Taikiego! Serce pełne wiary wypełnione melodią.

186.

ちびちびの謎!? おさわがせ大追跡
(Chibi Chibi no nazo?! Osawagase daitsuiseki.)
Zagadka Chibi Chibi?! Wielka głośna gonitwa.

187.

輝く星のパワー! ちびちびの変身
(Kagayaku hoshi no Power! Chibi Chibi no henshin.)
Moc lśniącej gwiazdy! Przemiana Chibi Chibi.

188.

恐怖への招待! うさぎの夜間飛行
(Kyoufu e no shoutai! Usagi no yakan hikou.)
Zaproszenie dla koszmaru! Nocny lot Usagi.

189.

使命と友情の間! S戦士達の対立
(Shimei to yuujou no hazama! Sailor senshitachi no tairitsu.)
Konflikt między obowiązkiem, a przyjaźnią! Starcie wojowniczek.

190.

明かされた真実! セイヤ達の過去
(Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako.)
Odkryta prawda! Przeszłość Seiyi i reszty.

191.

光の蝶が舞う時! 新しい波の予感
(Hikari no chou ga mau toki! Atarashii nami no yokan.)
Kiedy świetliste motyle tańczą! Przepowiednia kolejnej fali.

192.

夢一直線! アイドル美奈子誕生!?
(Yume itchokusen! Idol Minako tanjou?!)
Realizować marzenia! Narodziny gwiazdy Minako?!

193.

うばわれた銀水晶!火球皇女出現
(Ubawareta ginzuishou! Kakyuu Princess shutsugen.)
Skradziony Srebrny Kryształ! Pojawienie się Księżniczki Kakyuu.

194.

銀河の聖戦セーラーウォーズ伝説
(Ginga no seisen Sailor Wars densetsu.)
Legenda świętych wojen wojowniczek w galaktyce.

195.

火球皇女消滅! ギャラクシア降臨
(Kakyuu Princess shoumetsu! Galaxia kourin.)
Księżniczka Kakyuu znika! Przybycie Galaxii.

196.

銀河滅びる時! S戦士最後の戦い
(Ginga horobiru toki! Sailor senshi saigo no tatakai.)
Czas zniszczenia galaktyki! Ostateczna bitwa wojowniczek.

197.

銀河の支配者ギャラクシアの脅威
(Ginga no shihaisha Galaxia no kyoui.)
Groźby Galaxii, władczyni galaktyki.

198.

消えゆく星々! ウラヌス達の最期
(Kieyuku hoshiboshi! Uranus-tachi no saigo.)
Znikające gwiazdy! Koniec Uranus i Neptune.

199.

希望の光! 銀河をかけた最終決戦
(Kibou no hikari! Ginga o kaketa saishuu kessen.)
Promyk Nadziei! Ostateczna bitwa o galaktykę.

200.

うさぎの愛! 月光銀河を照らす
(Usagi no ai! Gekkou ginga o terasu.)
Miłość Usagi! Blask księżycowego światła wypełnia całą galaktykę.